新垣結衣の彼氏は浮気容認？　クールなのか、無頓着なのか......ガッキーの恋愛観

21日公開の主演映画『ハナミズキ』の宣伝のため奔走しているガッキーこと新垣結衣。公開前日の20日は、朝から『みのもんたの朝ズバッ！』『ひるおび！』『えなりかずき！そらナビ』『Nスタ』『ぴったんこカンカン』と立て続けにテレビ出演し、TBSジャックを果たした。その他にも、『情熱大陸』（TBS系）、『はねるのとびら』（フジテレビ系）、『爆！爆！爆笑問題』（TBS系）、『アカデミーナイト』（同）など今週は大量露出。21日には『王様のブランチ』（同）と 『世界ふしぎ発見！』（同）にもゲスト出演し、23日の『笑っていいとも！』（フジテレビ系）、『しゃべくり007』（日本テレビ系）にも出演予定だ。

　映画公開を前に、想像を絶する過密スケジュールを送っているであろうガッキー。19日に放送された『ひみつの嵐ちゃん！』（TBS系）では、そんな多忙を極め ...

翻譯如下:
新垣結衣的男朋友見異思遷允許？　是不是酷，......是不是不關心gakki的戀愛印象

因為21日公開的主演電影『四照花』的宣傳奔走的gakki事新垣結衣。公開前一天的20日，早上辣『的東西ta的早上zuba！』『白天(中午)帶有！』『得或者是zu來！天空導航』與『Nstudio』『pi痰koKankan』在接連不斷裡(上)電視演出，完成了TBS鉤兒。其他也，『熱情大陸』(TBS系)，『跳躍傳單』(富士電視台系)，『爆！爆！爆笑問題』(TBS系)，『學會夜間』(該)等本星期大量曝光。21日『大王的分枝』與(該)『世界驚奇發現！』(該)也客人演出，23日的『笑好的！』是(富士電視台系)，『閒聊007』(日本TV系)也演出預定。

　電影公開前，度過著超絕想像的過密日程的gakki。19日被廣播了的『秘密的嵐！』(TBS系)，只有決定那樣的繁忙的她才有的戀愛印象被說出了。

　節目介紹gakki「奇蹟的純潔派女演員」，主持的奧賽羅·中島知子也是念頭推「純潔派這個印象強喲」。暴 ...

翻譯機的不是太好...
我叫翻譯組的人翻譯好了!!

翻譯机和人翻譯也是差不多

等一下對比就知道...
我看不明白...

不太懂~''~
希望有更好的翻譯
謝謝=)

新垣结衣允许男友外遇？是耍酷?是不在乎？gakki的恋爱观

  为21日公映的电影《花水木》的宣传新垣结衣奔波忙碌。在公映的前一天，20日出演从早上开始不断地播放的『みのもんたの朝ズバッ！』『ひるおび！』『えなりかずき！そらナビ』『Nスタ』『ぴったんこカンカン』等电视宣传片。同时还要参加『情熱大陸』（TBS系）、『はねるのとびら』（富士电视）、『爆！爆！爆笑問題』（TBS系）、『アカデミーナイト』（同）等演出。21日要友情客串《国王的ブランチ》（同）和《世界奇迹发现！》(同)，以及预定于23日出演『笑也没事！』（富士电视）、『しゃべくり007』（日本电视）等节目。

为了电影的顺利公映，gakki的安排真是想都不敢想的紧。在19日播放的《秘密的小岚》（TBS系）中，爆料了如此繁忙的gakki独有的恋爱观。

节目介绍称gakki是“奇迹的清纯派女演员”。主持人オセロ・中島知子说：“就是一纯清纯派”，岚的五人也点点头“恩恩”。节 ...

秘嵐很善於發掘guest的惡趣味

P.S.
1）メールがマメじゃない人
>>>應該指發短信不勤的人

秘嵐中gakki 說過發短信太勤，很多事情都發短信，她會不知道如何回復

[ 本帖最后由 maplezx 于 2010-8-23 20:13 编辑 ]

结衣的理想男友条件真的很酷呢...
情热大陆里的结依显的个性消极?
好想看中字阿...
不过无论如何
结衣还是最棒的
我对曾经说过想一步一步好好走下去的他有信心:ssm18:

先謝謝辛苦的翻譯
有些地方我跟gakki挺像的
偷如重疊式的穿衣法
也不看別人手機.. 等等
不過結衣的很多觀點跟一般時下年輕人比起來
真的算挺特別的