新垣结衣国际后援会



 
标题: [小道消息] [20080120]4樓翻譯ポッキーCMでの新垣結衣のお笑い師匠は若手芸人
acars (天地人- 直江兼續)
衣国部长
我要成為有錢人


版主勛章   新人發掘員   新聞播報員   優秀版主勛章   勤力版主勛章  
UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 58927
阅读权限 150
家族: 艾格尼斯3A - 同学
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2008-1-22 16:05  资料 主页 文集 短消息 
[20080120]4樓翻譯ポッキーCMでの新垣結衣のお笑い師匠は若手芸人

1月20日 08時00分
      コメント(53) コメントする  女優・新垣結衣(19)が17日のブログのエントリーに、「ポッキー」のCM撮影裏話を紹介しているが、自分自身お笑いのつっこみが芸人顔負けの鋭さだった、と書いている。

 ポッキーのCMと言えば、学園祭の舞台で新垣がお笑いコンビを組んで「おもしろっいね~!」というキメポーズをしているのが印象的だが、あのポーズには指導者がいるのだという。しかも、その指導者とは他事務所の若手芸人とのこと。

 その“師匠”が誕生した経緯としては、CM放映前に“CMのオーディション”ということで若手芸人が多数集められ、コントやリアクションを見せた。だが、蓋を開けてみたらCMのオーディションではなく、新垣に指導するためのオーディションだったらしい。そこで受かった女性芸人は、自分達が出演しないCMのために一生懸命指導してくれたそうだ。

 彼女達が出演したライブを見に行った ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
ivan1984   2008-1-22 18:36  衣の威望  +5   感謝分享!!
ivan1984   2008-1-22 18:36  衣の金币  +100   感謝分享!!




顶部
蘇柏誠 (~最愛結衣~)
衣の男爵
Oo結衣守護神oO


UID 22040
精华 0
积分 635
帖子 266
衣の威望 123
衣の金币 113
衣の存款 33965153
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 1002
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-28
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-1-22 16:16  资料 短消息  Yahoo!
看不懂
還是只能等待翻譯




結衣的笑容~是我們的最愛
顶部
gillianlove
衣の侯爵
新垣会


熱心服務章   烈士聯盟   衣之天枰座  
UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
状态 离线
发表于 2008-1-22 18:14  资料 文集 短消息 
汗 我还以为POCKY又有新CM了呢





新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東
顶部
ivan1984
衣国亲王
教育部長+內務部長+拍賣官


版主勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   新人發掘員   水區達人勛章   國務卿勛章   財富勛章   股市達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   帥哥勛章   衣国伯乐章   加勒比海盜   資譯部翻譯類榮譽勛章   熱心服務章   衣之守護者   新之棟樑   烈士聯盟   八音盒一級勛章(小有名氣舞台DJ)   我是孩子王   水区活动之水草章(初级)   贴图活动权天使(三级)   衣之榮譽團隊   笑哈哈勛章   衣之雙子座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   衣之特別樓勛章   衣之戀學堂教師   購物商店店主  
UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔:少校

阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2008-1-22 18:23  资料 文集 短消息 
要翻譯了~請等待

[20080120]ポッキーCMでの新垣結衣のお笑い師匠は若手芸人
[20080120]在pockyCM中新垣結衣的搞笑老師是年輕藝人

      コメント(53) コメントする  女優・新垣結衣(19)が17日のブログのエントリーに、「ポッキー」のCM撮影裏話を紹介しているが、自分自身お笑いのつっこみが芸人顔負けの鋭さだった、と書いている。
      發出評語(53)     進入女演員・新垣結衣(19)17日的網誌,介紹了「pocky」CM的攝影內幕,寫了自己是背負著藝人的名聲對搞笑深入鑽研的。

 ポッキーのCMと言えば、学園祭の舞台で新垣がお笑いコンビを組んで「おもしろっいね~!」というキメポーズをしているのが印象的だが、あのポーズには指導者がいるのだという。しかも、その指導者とは他事務所の若手芸人とのこと。
 要說pocky的CM,在學園祭的舞台上,新垣 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
gillianlove   2008-1-23 23:38  衣の金币  +84   原来如此啊~~
acars   2008-1-22 19:52  衣の威望  +15   翻譯辛苦了
acars   2008-1-22 19:52  衣の金币  +100   翻譯辛苦了





╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝
<==我的網店大家幫忙按一下
顶部
zzh (紫.)
衣の爵士


UID 22845
精华 0
积分 202
帖子 202
衣の威望 0
衣の金币 134389
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 37
阅读权限 30
家族: Code Blue - 飛行實習醫師
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-11
所在地 China
状态 离线
发表于 2008-1-22 18:26  资料 短消息 
又有新BLOG文了,好期待啊




      
顶部
小鬼鬼 (菜鸟一个)
衣の子爵


財富勛章   烈士聯盟   投資家勛章   青春amigo組  
UID 21766
精华 0
积分 2508
帖子 987
衣の威望 507
衣の金币 1485
衣の存款 1876628035
衣の宣传 0
衣の联盟币 500000
衣の水荣誉 269
衣の韵 133
衣の军衔:列兵

阅读权限 50
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-22
所在地 China
状态 离线
发表于 2008-1-22 18:27  资料 短消息 
召唤懂日语的兄弟




新垣结衣 我的第二次
顶部
勳仔
衣の爵士


UID 22486
精华 0
积分 483
帖子 315
衣の威望 56
衣の金币 2321
衣の存款 105494
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 128
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-5
状态 离线
发表于 2008-1-22 19:11  资料 短消息 
還沒有人翻譯,,轉一下再來看看好了
顶部
hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲!)
衣国亲王


製圖一級勛章   論壇之星   財富勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   青春amigo組   衣國親王勛章   加勒比海盜   心声达人勛章   勤力版主勛章   笑哈哈勛章   衣之戀學堂教師   衣國年度影片大賞  
UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2008-1-22 20:49  资料 文集 短消息 
哦!!謝謝翻譯了 了!




希望衣衣永遠留在19歲! <---有空點一下
顶部
tony60418 (判官流氓)
衣国亲王
鬼怪的流氓


衣國親王勛章   外交部榮譽組員勛章   小衣影視達人勛章  
UID 18066
精华 0
积分 124593
帖子 1323
衣の威望 1187
衣の金币 227336
衣の存款 73856
衣の宣传 39903
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 102
衣の韵 5699
衣の军衔:列兵

阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-11-1
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-1-22 21:26  资料 主页 文集 短消息  Yahoo!
唔~~結衣搞笑藝人就讓我想到落下女
嗯嗯...結衣太有天份了,只能這麼說了
謝謝ivan1984的熱情翻譯!!




顶部
ivan1984
衣国亲王
教育部長+內務部長+拍賣官


版主勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   新人發掘員   水區達人勛章   國務卿勛章   財富勛章   股市達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   帥哥勛章   衣国伯乐章   加勒比海盜   資譯部翻譯類榮譽勛章   熱心服務章   衣之守護者   新之棟樑   烈士聯盟   八音盒一級勛章(小有名氣舞台DJ)   我是孩子王   水区活动之水草章(初级)   贴图活动权天使(三级)   衣之榮譽團隊   笑哈哈勛章   衣之雙子座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   衣之特別樓勛章   衣之戀學堂教師   購物商店店主  
UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔:少校

阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2008-1-23 00:24  资料 文集 短消息 
回复 #9 tony60418 的帖子

我的翻譯很熱情嗎





╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝
<==我的網店大家幫忙按一下
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-1 14:31

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017255 second(s), 15 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP