【2008—1－21】ガッキー散々な１日　発熱、髪炎上… - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【楼主】

发表于 2008-1-21 14:35 资料文集短消息

【2008—1－21】ガッキー散々な１日　発熱、髪炎上…

ガッキー散々な１日　発熱、髪炎上…

　女優の新垣結衣（１９）が２０日までに自身のブログで、調理中に髪の毛が燃えるハプニングがあったことを明かした。「熱が出たよ」と発熱を報告した数時間後に更新。「栄養があって暖かいもの食べなきゃ」と、ほうれん草をゆでて食べようとした際、誤って火が髪の毛の一部に燃え移ったという。「髪の毛燃えたー。右側だけボワって」と、トリートメントしたばかりの毛は大ダメージを受けた。さらに電気の使いすぎでブレーカーが落ちるなど散々の１日を過ごし「今のボクにはきついよ～」と落ち込んだ様子をつづっている。
[ 2008年01月21日付　紙面記事 ]

消息来源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/01/21/08.html

虽然已经很多人知道这件事，但还想请翻译组大大翻译一下，看来日本人 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2008-1-21 20:47	衣の威望	+5	辛苦了
acars	2008-1-21 20:47	衣の金币	+100	辛苦了
kam_ling2004	2008-1-21 18:37	衣の威望	+5	謝謝分享, 日本報紙也上了, 汗..
kam_ling2004	2008-1-21 18:37	衣の金币	+100	謝謝分享, 日本報紙也上了, 汗..

会一直支持GAKKI的

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【沙发】

发表于 2008-1-21 15:00 资料文集短消息

汗日本新闻也有了~~~~

看来GAKKI 的BLOG受很多人关注啊

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【板凳】

发表于 2008-1-21 15:49 资料文集短消息

又翻譯嗎~大家都知了
用超快速度翻譯
快速翻譯翻錯不理...

ガッキー散々な１日　発熱、髪炎上…
gakki淒慘的 1 日　發燒、頭髮起火…

　女優の新垣結衣（１９）が２０日までに自身のブログで、調理中に髪の毛が燃えるハプニングがあったことを明かした。「熱が出たよ」と発熱を報告した数時間後に更新。「栄養があって暖かいもの食べなきゃ」と、ほうれん草をゆでて食べようとした際、誤って火が髪の毛の一部に燃え移ったという。「髪の毛燃えたー。右側だけボワって」と、トリートメントしたばかりの毛は大ダメージを受けた。さらに電気の使いすぎでブレーカーが落ちるなど散々の１日を過ごし「今のボクにはきついよ～」と落ち込んだ様子をつづっている。

　女演員新垣結衣(19)20號之前在自己的網誌，說了煮東西時燒著頭髮的突發事件。是在報告「發燒了喲」的數小時後更新的。因為想「必須吃些有營養暖的東 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-1-21 22:06	衣の威望	+15	感謝翻譯
kam_ling2004	2008-1-21 22:06	衣の金币	+100	感謝翻譯

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【地毯】

发表于 2008-1-21 16:10 资料文集短消息

回复 #3 ivan1984 的帖子

hoho,谢谢翻译

这件事果然很多人关注哦！

会一直支持GAKKI的

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China