新垣结衣国际后援会



 
标题: [新闻] [翻譯在4樓]仕事が殺到する新垣結衣に訪れた試練
grace8130
衣の侯爵


精華三級勛章   青春amigo組  
UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2007-8-25 12:09  资料 文集 短消息 
[翻譯在4樓]仕事が殺到する新垣結衣に訪れた試練

仕事が殺到する新垣結衣に訪れた試練

8月25日10時0分配信 日刊ゲンダイ

 若手のホープ、新垣結衣(19)にとって初めての試練が訪れている。これまで順風満帆だったのだが、先週公開の初主演映画「恋するマドリ」が低調なのだ。
 新垣はグリコ「ポッキー」のCMで人気を獲得し、最近ではドラマ、CMが大人気である。ドラマは先週終了した「パパとムスメの7日間」(TBS)が話題だった。
「低調な夏ドラマの中では好調な一本ですが、最後の伸びがイマイチで平均視聴率が13%台だったのが悔やまれます」(マスコミ関係者)
 そんなドラマの終了と同時にスタートしたのが「マドリ」である。新垣とアカデミー賞女優の菊地凛子、松田龍平が繰り広げるラブストーリーで、新垣は美大生を演じている。
「公開初日は映画館は満杯でした。でも、客は同年代の男女が少なく、30代以上の中年が多いのが特徴で、その後、パッタリと客足が落ちてしまった。同年代に ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录


顶部
gsm1735
衣の子爵



UID 7583
精华 0
积分 1299
帖子 1119
衣の威望 60
衣の金币 235085
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 527
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-5-25
状态 离线
发表于 2007-8-25 12:31  资料 短消息 
我也不是說很懂~不過應該跟樓主說的差不多
因為新生代女星還不少有實力的~像長澤
總之結衣加油!!
但不要累壞了
顶部
Protoss248
衣の伯爵


UID 12029
精华 0
积分 3648
帖子 1722
衣の威望 642
衣の金币 232581
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 267
衣の韵 165
衣の军衔:列兵

阅读权限 60
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-13
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-25 13:47  资料 短消息 
请高人翻译...Orz
谢><

--------------------------------------
看完Wcfa的翻譯... 沒想到恋するマドリ的票房會那麼差...真的不開心....
Gakki不要失望, 繼續努力ar

[ 本帖最后由 Protoss248 于 2007-8-25 21:45 编辑 ]
顶部
wcfa (峰)
元老院
==翻訳員總長==


製圖一級勛章   青春amigo組   熱心服務章  
UID 9179
精华 0
积分 1056
帖子 96
衣の威望 302
衣の金币 200179
衣の存款 124
衣の宣传 18
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 9302
阅读权限 150
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-6
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-25 13:48  资料 短消息  ICQ 状态
Wcfa翻譯, 大G校對

---------------------gfforhappy

-================================================
[hide]
仕事が殺到する新垣結衣に訪れた試練

仕事が殺到する新垣結衣に訪れた試練
直擊正在受到工作考驗的新垣結衣小姐~

8月25日10時0分配信 日刊ゲンダイ

8月25日10時0分 刊登 日刊ゲンダイ
 
若手のホープ、新垣結衣(19)にとって初めての試練が訪れている。これまで順風満帆だったのだが、先週公開の初主演映画「恋するマドリ」が低調なのだ。
這次訪問的是年僅19歳,現在初次受到考驗的超新星, 新垣結衣小姐.她第一次當上主演的電影「恋するマドリ」已於上星期上映了,不過,票房沒有預期般理想.
 
新垣はグリコ「ポッキー」のCMで人気を獲得し、最近ではドラマ、CMが大人気である。ドラマは先週終了した「パパとムスメの7日間」(TBS)が話題だ ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录




 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件




顶部
pescados
衣の侯爵
里原宿系


製圖三級勛章   製圖二級勛章   製圖一級勛章   製圖榮譽顧問   活動季軍  
UID 10472
精华 0
积分 7116
帖子 696
衣の威望 907
衣の金币 33854
衣の存款 7608169
衣の宣传 1233
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 42
衣の韵 4569
阅读权限 70
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-25
状态 离线
发表于 2007-8-25 14:52  资料 主页 文集 短消息 
of course Gakki got the ability to success!
shes the best smount the new reneration!

.... waiting for the translation
顶部
爱.结衣 (天草流)
垣の领主
冥王星正统继承人


水區達人勛章   財富勛章   股市達人勛章   原創達人勛章   製圖三級勛章   魔獸管理員   新人發掘員   烈士聯盟  
UID 12729
精华 0
积分 36505
帖子 5575
衣の威望 1223
衣の金币 9310872
衣の存款 111091275
衣の宣传 9087
衣の联盟币 300000
衣の水荣誉 -20
衣の韵 0
阅读权限 120
家族: 烈士聯盟 - 經理人
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-20
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-25 16:00  资料 主页 文集 短消息  Yahoo!
yahoo加少少改左 

访问了工作纷纷来到的考验的新垣结衣

(((对青年的希望))),新垣结衣(19)来说初次的考验访问着。到现在为止是顺风满帆,不过,上星期公开的首次主演映画“恋するマドリ”(((低调)))。
 新垣的???“百力之”的CM获得受欢迎,最近是电视剧,CM大受欢迎。电视剧上星期结束了的“爸爸和女儿的7天间”(TBS)是话题。
“在低调的夏天在电视剧中顺利播出,不过,最后的增长不太好平均收看率是13%台被后悔”(宣传媒体有关人员)
那样的电视剧的结束的同时开始了的是“恋するマドリ”。用新垣和奥斯卡金像奖女演员菊地凛子,松田龙平展开(((爱情故事))),新垣演着(((美大生)))。
“公开第一天映画院的门口是满满。但是,客人同年龄的男女很少,30岁以上的中年多的由于特征,此后,突然顾客出入情况落下了。同年龄长泽正美看在,不过,没有她那样的力还有睡”(消息灵通)新垣
之后,9月公开的映画“ワルボロ”和11月公开的“恋空”临近着。就 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录






顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 97965
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2007-8-25 16:36  资料 文集 短消息 
票房……不好麽?

不過不要緊啦~要好好加油……

我想看都沒有辦法看呢……真是日本的朋友太不會珍惜了……




顶部
grace8130
衣の侯爵


精華三級勛章   青春amigo組  
UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2007-8-25 16:38  资料 文集 短消息 
嗯嗯,看完了翻譯
感謝辛苦的Wcfa翻譯及G大校對
結衣正受到考驗呀...
顶部
CLCLCS (悲情之子)
衣の子爵


青春amigo組   衣國翻譯組  
UID 11417
精华 0
积分 2941
帖子 598
衣の威望 244
衣の金币 121423
衣の存款 174019
衣の宣传 537
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 50
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-7
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-25 17:47  资料 短消息 
WCFA 真快手 我出門 上堂三小時

給你的這篇 就這麼快翻好  強喔




顶部
jy887579
衣の男爵


UID 9590
精华 0
积分 667
帖子 124
衣の威望 181
衣の金币 203414
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-12
所在地 Japan
状态 离线
发表于 2007-8-25 17:54  资料 主页 短消息 
哈哈~~看看g大说的~~日本最近是74年以来的最高温~~~出门真的需要勇气啊~~也难怪票房不好了啊~~电影院离我家也满远的了~~恩恩




俺にはガッキーのことためなら死ねる
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-30 11:20

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.011201 second(s), 14 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP