新垣结衣国际后援会



 
标题: [20070826]gakki官方手机bolg日志 第9回
hsz000
衣の骑士


UID 13552
精华 0
积分 129
帖子 126
衣の威望 1
衣の金币 201432
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-27
状态 离线
发表于 2007-8-28 20:27  资料 短消息 
我也想要衣衣的手机bolog























顶部
kaki
衣の骑士



UID 13152
精华 0
积分 103
帖子 22
衣の威望 27
衣の金币 200584
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-24
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-29 01:55  资料 短消息 
我覺得日本人真的好幸福
可以這樣看的偶像的日記
顶部
Snail
元老院


版主勛章   製圖一級勛章   論壇之星   小衣影視達人勛章   青春amigo組   新聞播報員   熱心服務章  
UID 397
精华 0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-8
状态 离线
发表于 2007-8-29 09:17  资料 短消息 


QUOTE:
原帖由 jy887579 于 2007-8-27 21:44 发表
3.‘煮物’‘鲷鱼’‘はばひろーい’(这3个是菜单上的菜名字,我不太会翻译,sorry)

很大的横幅写着这3个菜售完(笑)全部写的是平假名,追究起来~难道是写满了的原因吗?

用语言很难说明白啊.

「湯麵類」「涼麵類」「寬麵類*
雖然說是"很寬"的部份,在菜單上的菜也才3個而已(笑)
(因為這三道菜)全是用平假名寫的,
所以非常令人好奇

(點來吃了以後味道)用言語很難形容
----
*這三個不是菜名,而是菜的分類
而はばひろい(幅広い)有廣泛,寬的意思,はばひろーい,是指特殊寬麵的分類
而這(はばひろーい)分類下的菜,照"寬"的字面來講應該會很多,卻只有3種,所以結衣才會(笑)
----
結衣對她所點來吃的菜,應該是味道獨 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
gfforhappy   2007-8-29 10:27  衣の威望  +5   我很赞同
gfforhappy   2007-8-29 10:27  衣の金币  +50   我很赞同
顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2007-8-29 10:28  资料 文集 短消息 
话说这里Snail大最近很少见呢




顶部
jy887579
衣の男爵


UID 9590
精华 0
积分 667
帖子 124
衣の威望 181
衣の金币 203414
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-12
所在地 Japan
状态 离线
发表于 2007-8-29 13:51  资料 主页 短消息 
原来如此~~~果然不懂的还是要靠Snail大来纠正啊~~~我去做笔记先




俺にはガッキーのことためなら死ねる
顶部
justin (业余橄榄球迷)
衣の领主


宣傳達人勛章   青春amigo組   活動季軍   八音盒一級勛章(小有名氣舞台DJ)  
UID 9491
精华 0
积分 72633
帖子 10704
衣の威望 1626
衣の金币 6056
衣の存款 27
衣の宣传 19017
衣の联盟币 1
衣の水荣誉 347
衣の韵 24
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 140
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-11
所在地 Jamaica
状态 离线
发表于 2007-8-30 12:33  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 Snail 于 2007-8-29 09:17 发表

「湯麵類」「涼麵類」「寬麵類*」
雖然說是"很寬"的部份,在菜單上的菜也才3個而已(笑)
(因為這三道菜)全是用平假名寫的,
所以非常令人好奇

(點來吃了以後味道)用言語很難形容
----
*這三個不 ...

感谢snail大大的注解




顶部
Snail
元老院


版主勛章   製圖一級勛章   論壇之星   小衣影視達人勛章   青春amigo組   新聞播報員   熱心服務章  
UID 397
精华 0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-8
状态 离线
发表于 2007-8-31 06:55  资料 短消息 


QUOTE:
原帖由 gfforhappy 于 2007-8-29 10:28 发表
话说这里Snail大最近很少见呢

因為最近都沒啥空...諸事纏身
只能趁空閒之機上來看看

QUOTE:
原帖由 jy887579 于 2007-8-29 13:51 发表
原来如此~~~果然不懂的还是要靠Snail大来纠正啊~~~我去做笔记先

其實從”言葉って難しいですよね”到最後
都是結衣在感嘆言語是真是一門很深的學問
感覺上的些微差異,有時也會造成不同的理解

所以我只是猜測結衣是在講她吃了以後不知怎樣形容味道
其實也有可能是跟前面無關,而是有感而發,在感嘆其他生活或工作上的事,不善言詞的她,有些東西無法說出口表達...
顶部
dreamania
衣の侯爵


UID 107
精华 0
积分 7944
帖子 1065
衣の威望 2293
衣の金币 35543
衣の存款 459150
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3307
阅读权限 70
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2007-9-1 22:13  资料 文集 短消息 
每周都謝謝jy887579大的獨家消息!
又加上完整的翻譯!
真是太感謝了!
顶部
勁霖衣衣
垣の领主


區版主勛章   水區達人勛章   財富勛章   烈士聯盟   奧運金牌參與   初級體育競猜王   NBA活動勛章   貓貓紀念章  
UID 12571
精华 0
积分 27749
帖子 14111
衣の威望 2491
衣の金币 429005447
衣の存款 587201955
衣の宣传 2055
衣の联盟币 813379
衣の水荣誉 9891
衣の韵 19171
衣の军衔:中尉

警告: 还剩2次警告
阅读权限 120
家族: 烈士聯盟 - 烈士
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-19
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]
发表于 2007-9-3 00:20  资料 主页 文集 短消息 
支持支持..~~~多謝大大每個星期都上存




~
顶部
风羽
衣の爵士



UID 21220
精华 0
积分 274
帖子 196
衣の威望 26
衣の金币 198482
衣の存款 90891
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-13
所在地 China
状态 离线
发表于 2007-12-24 20:41  资料 短消息 
等了很久了
终于都等到了
很感谢喔~~~
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-5 02:13

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.012875 second(s), 15 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP