【已翻譯】2010.03.30 ガッキー＆生田斗真、“返礼”炊き出し！ - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

不可不新垣 (不可~BOOK ~)

被打捞对象

UID 56415
精华 0
积分 8058
帖子 2775
衣の威望 1761
衣の金币 524877
衣の存款 5600
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1098
衣の韵 5758
衣の军衔：中士

阅读权限 70
家族：呆呆一族 - 子民
配偶： 单身贵族
注册 2010-3-9
所在地 Somalia

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 11 楼】

发表于 2010-3-31 15:52 资料文集短消息

确实，gakki看起来很成熟了，学生妹一去不复返了

荷兰鼠 (本田翼一生推)

本田翼毒末期患者

UID 23728
精华 0
积分 75718
帖子 27004
衣の威望 10216
衣の金币 390241988
衣の存款 2047483647
衣の宣传 6022
衣の联盟币 84856
衣の水荣誉 4374
衣の韵 96960
衣の军衔：上士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 255
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 12 楼】

发表于 2010-3-31 15:57 资料文集短消息

炊き出し不知道用什么中文来解释最好

求真相

【活动】日剧长期接龙活动<<点击进入!!
【活动】音乐长期接龙<<点击进入!!

zxc14725 (小z)

UID 52098
精华 0
积分 694
帖子 628
衣の威望 22
衣の金币 13793
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 566
警告: 还剩3次警告
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-9-10
状态离线

【第 13 楼】

发表于 2010-3-31 18:30 资料短消息

回复 #4 rapedray 的帖子

不會啊~
因為人漂亮不管用什麼髮型都好看

tarzan123

UID 33510
精华 0
积分 1257
帖子 864
衣の威望 131
衣の金币 23279
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 141
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-7-21
状态离线

【第 14 楼】

发表于 2010-3-31 20:36 资料短消息

真辛苦~~
感謝大大分享

grace8130

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 15 楼】

发表于 2010-3-31 21:14 资料文集短消息

日本的部分殺青了
接下來的海外攝影加油!!!
很期待說英文的gakki

也謝謝a呆跟翻譯組

sm00689 (小明)

UID 44166
精华 0
积分 4571
帖子 1742
衣の威望 943
衣の金币 28065
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 484
衣の韵 1251
衣の军衔：列兵

阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-3-3
所在地 Taiwan

状态离线

【第 16 楼】

发表于 2010-4-1 00:08 资料短消息

感謝翻譯~
現在非常期待這部電影

Kaede84 (小枫)

生きていれば春が来る。

UID 56632
精华 6
积分 81927
帖子 21546
衣の威望 13039
衣の金币 99993
衣の存款 1011045
衣の宣传 7068
衣の联盟币 2366026
衣の水荣誉 28
衣の韵 132962
阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 子民
枫之谷：偶像
配偶： ZYM
注册 2010-3-20
所在地 Malaysia

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 17 楼】

发表于 2010-4-1 01:19 资料文集短消息

回复 #15 grace8130 的帖子

是啊…………
很期待~~
但又有点捏冷汗的感觉……
我也很紧张……
因为日本人说英文都没办法说准………………
小衣加油啊！！！

衣迷的八音盒打开就是一片精彩

枫の世界让你静下心来的世界
小枫の音乐诊所听了请记得微笑

你是我的OK绷只要有你就不怕
加入小枫官方国际后援会枫之谷

日剧讨论专版进来你也说说看

幸福不幸福只要你一回头我一定都会在这里守护着你 ~ I'll be THERE for YOU ~

我们一个像夏天一个像秋天却总能把冬天变成了春天 ~ We live as ONE ~

一个不凡的灵魂可供数个个体栖息。
~ You were born because you are going to be important to someone ~

想寻找原版清晰的歌曲伴奏，请点我进入伴奏酷！ :)

ktc25

UID 22580
精华 0
积分 544
帖子 97
衣の威望 149
衣の金币 103228
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 27
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-7
所在地 Great_Britain

状态离线

【第 18 楼】

发表于 2010-4-1 04:43 资料主页短消息

真的超級~期待這部電影
因為是喜歡的兩個人共同主演
要去海外拍攝了 gakki一定很開心

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94875
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 19 楼】

发表于 2010-4-1 17:18 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 荷兰鼠 于 2010-3-31 15:57 发表
炊き出し不知道用什么中文来解释最好

求真相

原意大家都知道吧，煮飯脤濟災民
問了很多人，都覺得不好翻譯，你那種翻譯我想是最好的了。。

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

胡子伯爵 (谜^_^瑤↗)

这对于某些事情，可以完全不要 ...

UID 55072
精华 0
积分 33548
帖子 21236
衣の威望 4104
衣の金币 964636657
衣の存款 2147483647
衣の宣传 0
衣の联盟币 2913892
衣の水荣誉 3
衣の韵 -961986
阅读权限 200
家族：惆悵班 - 班長
枫之谷：枫丝
配偶： 瑤YIU
注册 2010-1-22
所在地 Spain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 20 楼】

发表于 2010-4-1 17:57 资料文集短消息

好美啊衣衣~ 期待新作了