新垣结衣国际后援会



 
标题: [小道消息] 2009月11號 Kindai采訪(15樓已翻譯) 關於ココちやん和笑容
forestbee07 (小魚乾唷)
结の领主


水區達人勛章   衣之水瓶座   衣之千樓勛章   衣之萬樓勛章   衣之特別樓勛章   新人區幽默王   勤牛獎   611小衣生日紀念章(2010年)   惆悵班班章  
UID 50349
精华 0
积分 42411
帖子 25473
衣の威望 5646
衣の金币 167806
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 65419
衣の水荣誉 13839
衣の韵 8675
衣の军衔:上尉

阅读权限 130
家族: 惆悵班 - 學生
配偶: 单身贵族
注册 2009-7-13
状态 离线
双子宫 守护者 [显示圣宫]
发表于 2009-9-29 22:30  资料 文集 短消息 
waiting for the translations and thank you for sharing
顶部
爱迪生法
衣の爵士


UID 33463
精华 0
积分 332
帖子 185
衣の威望 49
衣の金币 5575
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 35
衣の韵 174
警告: 还剩4次警告
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2008-7-20
状态 离线
发表于 2009-9-29 22:43  资料 短消息 
体5明啊·
期待翻译




时间就这样流失啦 ``
顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2009-9-29 23:14  资料 文集 短消息 
好,我找人翻译一下




顶部
garway
衣の男爵


衣之天蠍座  
UID 50621
精华 0
积分 844
帖子 367
衣の威望 93
衣の金币 4401
衣の存款 5931
衣の宣传 66
衣の联盟币 120
衣の水荣誉 39
衣の韵 113
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2009-7-21
所在地 China
状态 离线
发表于 2009-9-30 00:13  资料 短消息 
额...求会日语的大大翻译了...
PS:谢谢楼主分享情报了..




學製圖點這裡↓↓↓↓↓
顶部
荷兰鼠 (本田翼一生推)
衣国国务卿
本田翼毒末期患者


版主勛章   國務卿勛章   安慰勛章   新聞播報員   加勒比海盜   熱心服務章   衣之戀字幕組   國務卿榮譽勛章   烈士聯盟   金點子勛章   衣之最佳徵文   蛋蛋團   衣之雙魚座   611小衣生日活動紀念章   活動積分2級勛章   衣之戀學堂-優秀學生   問答王   『smile』活動紀念章   貓貓紀念章   衣之神秘樓章   劇情預測競猜王  
UID 23728
精华 0
积分 75718
帖子 27004
衣の威望 10216
衣の金币 390241988
衣の存款 2047483647
衣の宣传 6022
衣の联盟币 84856
衣の水荣誉 4374
衣の韵 96960
衣の军衔:上士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 255
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 China
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2009-9-30 00:18  资料 文集 短消息 
――今回、ガッキーの愛犬"ココ"(♀)を連れてきてもらいました! ところで、犬を飼う。この野望、いつぐらいから秘めてました?
「いつぐらいからだろう……。昔、実家で犬を飼っていたんです」
--这次,有幸让gakki带着自己的爱犬”koko”来到现场! 话说是何时开始有养狗的想法的?
「何时开始的呢……。以前在老家养过狗」



――大暴れをする犬……だっけ?
「そうそう(笑)。拾ってきては逃げ、拾ってきては逃げを繰り返して、最終的に家で落ち着いてくれたワンコを最後に飼わなくなって。それが私が小学校低学年ぐらいの時の話で、いつかは飼いたいなっていう思いはありつつ。で、高校生になって上京してから、ちょっと淋しいという思いもあって、“一人暮らしをしたら絶対に飼うぞ”という希望がわき。でも、いざ一人暮らしをはじめたら、仕事が忙しくてワンコを飼える状況ではなく。それでシーちゃん(ヒョウモン ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
acars   2009-9-30 02:51  衣の威望  +10   感謝
acars   2009-9-30 02:51  衣の金币  +100   感謝
acars   2009-9-30 02:51  衣の韵  +5   感謝




顶部
dreamania
衣の侯爵


UID 107
精华 0
积分 7944
帖子 1065
衣の威望 2293
衣の金币 35543
衣の存款 459150
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3307
阅读权限 70
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2009-9-30 01:06  资料 文集 短消息 
カニヘン -> 梗犬
ミニチュアダックス -> 迷你臘腸狗

本帖最近评分记录
荷兰鼠   2009-9-30 18:02  衣の威望  +2   感谢前辈的指点 O(∩_∩)O
荷兰鼠   2009-9-30 18:02  衣の韵  +2   感谢前辈的指点 O(∩_∩)O
顶部
sm00689 (小明)
衣の伯爵


精華三級勛章  
UID 44166
精华 0
积分 4571
帖子 1742
衣の威望 943
衣の金币 28065
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 484
衣の韵 1251
衣の军衔:列兵

阅读权限 60
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2009-3-3
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2009-9-30 01:32  资料 短消息 
回复 #15 荷兰鼠 的帖子

感謝荷兰鼠大翻譯
原來主要是講養狗的事情阿
雖然想養,但沒足夠的時間和錢
只能作罷




  
顶部
anonimo
衣国副国务卿
博多の支配人 莉乃


版主勛章   水區達人勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   新聞播報員   熱心服務章   衣之戀字幕組   衣之守護者   新之棟樑   資譯部技術類榮譽勛章   副国务卿荣誉勋章   衣之魔蠍座   衣之戀學堂教師   貓貓紀念章   smile家族勛章  
UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔:少将

阅读权限 240
家族: Smile - image
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2009-9-30 07:07  资料 文集 短消息 
回复 #16 dreamania 的帖子

カニヘンダックス。

カニヘン = Kaninchen = 德語裡兔子
ダックス(ダックスフント) = Dachshund = 臘腸犬

意思就是像兔子似的小型臘腸犬。

總之《兔型臘腸犬》。
顶部
jerryjkr (有你是幸福的!)
衣国亲王
爱未&结衣&绫濑 遥 ~ ...


版主勛章   區版主勛章   國務卿勛章   水王勛章   衣國親王勛章   形象大使勛章   勤力版主勛章   新之棟樑   外交部榮譽組員勛章   贴图活动小天使(一级)   衣國大股東   衣之獅子座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   衣之萬樓勛章   人氣王子   威靈頓公爵艦隊勛章   SOS團   新人區幽默王   呆呆一族   衣国の生肖蛇   外交活动策划组成员  
UID 50734
精华 1
积分 73406
帖子 37264
衣の威望 12044
衣の金币 111361
衣の存款 11814103
衣の宣传 0
衣の联盟币 652894
衣の水荣誉 6339
衣の韵 34514
衣の军衔:少尉

阅读权限 150
家族: 呆呆一族 - 子民
配偶: 呆呆
注册 2009-7-25
所在地 China
状态 离线
水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2009-9-30 09:08  资料 文集 短消息 
回复 #15 荷兰鼠 的帖子



感谢小鼠的翻译了~~

好长~~好好看了~~




  
新垣衣            比嘉
★衣国外交部 ,欢迎你的加入。←

绫瀬 はるか 绫濑 遥  Haruka Ayase

顶部
anonimo
衣国副国务卿
博多の支配人 莉乃


版主勛章   水區達人勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   新聞播報員   熱心服務章   衣之戀字幕組   衣之守護者   新之棟樑   資譯部技術類榮譽勛章   副国务卿荣誉勋章   衣之魔蠍座   衣之戀學堂教師   貓貓紀念章   smile家族勛章  
UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔:少将

阅读权限 240
家族: Smile - image
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2009-9-30 09:42  资料 文集 短消息 
A呆修改一下老鼠的翻譯。
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-23 11:00

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019095 second(s), 15 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP