[日本奇摩新聞][2008/10/15]「私、テレビの味方です」...... - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

wright (banned to post)

該用戶已被凍結

UID 22301
精华 0
积分 32744
帖子 9845
衣の威望 7633
衣の金币 526057
衣の存款 34306922
衣の宣传 0
衣の联盟币 8248
衣の水荣誉 1848
衣の韵 68720
衣の军衔：中士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-1
状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 11 楼】

发表于 2008-10-16 18:40 资料主页文集短消息

昨天在ａ大的通知下已經看過，
試著用網翻看看，但網翻翻得亂七八糟．．．

不懂日語的小ｗ上．

结衣哈 ( 琯旎)

Queenie

UID 32069
精华 0
积分 27471
帖子 9213
衣の威望 3212
衣の金币 133146
衣の存款 4500
衣の宣传 2874
衣の联盟币 100983
衣の水荣誉 1
衣の韵 15986
阅读权限 120
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2008-6-18
所在地 China

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 12 楼】

发表于 2008-10-16 19:30 资料文集短消息

有个很好的翻译网就好了~

pretty13

UID 37546
精华 0
积分 34
帖子 34
衣の威望 0
衣の金币 800
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 40
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-10-6
状态离线

【第 13 楼】

发表于 2008-10-16 20:40 资料短消息

有沒有繙譯啊，看不懂啊

poilem10 (小Q)

UID 29587
精华 0
积分 6274
帖子 448
衣の威望 490
衣の金币 12901
衣の存款 0
衣の宣传 1452
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 6
衣の韵 1622
阅读权限 70
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-5-1
所在地 Taiwan

状态离线

【第 14 楼】

发表于 2008-10-16 21:04 资料文集短消息

本月8日廣播的『堂本剛的老實地疲勞了』在(朝日電視系)裡(上)gakki事新垣結衣(20)演出著。應該這個連載在隔了約1年時處理gakki,不過，這個節目的值得看的地方直截了當，「gakki是變的不同意嗎？是」。

　說變了，怎樣的事說明。首先gakki受歡迎附有了火的是「百奇」的CM。也沒有唱的事，一條心在不亂裡(上)只顧跳舞。被那個身姿，在那個跳動感我們是心奪去了的。那樣，gakki才發揮動原味，我們期待的gakki像對正是跳動感有。
　是然而。看著此後的gakki的活動的話，「好歹這個人不是有百奇的CM象顯出了一樣的跳動感的孩子嗎？」的疑惑浮現了。
　連歌手初次亮相好,不過，呆立不動的著唱(讓年輕的孩子那樣的事做是damero！)不做看去，綜合節目的場面也使之爆炸自己的感情的事。
　想恐怕平素的gakki象與那兒的20歲女子同樣一樣地坦率地表現著感情,不過，在電視攝像機面前成為了完全的別人。不是那個擠滿，我們期待的gakki喲！
　雖然那麼說，變得應該認 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

gillianlove	2008-10-17 18:29	衣の威望	+10	谢谢翻译
gillianlove	2008-10-17 18:29	衣の金币	+200	谢谢翻译
gillianlove	2008-10-17 18:29	衣の韵	+10	谢谢翻译

[img][/img]

ray-aragakiyui (呆不到 )

レイ・ユー、参上

UID 35605
精华 0
积分 8024
帖子 5072
衣の威望 984
衣の金币 16834
衣の存款 48743
衣の宣传 0
衣の联盟币 67497
衣の水荣誉 0
衣の韵 8119
阅读权限 70
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-26
所在地 HongKong

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 15 楼】

发表于 2008-10-16 21:40 资料文集短消息

回复 #14 poilem10 的帖子

這是稱讚小衣的嗎?

那里的雾

UID 35015
精华 0
积分 12
帖子 12
衣の威望 0
衣の金币 360
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 6
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-15
状态离线

【第 16 楼】

发表于 2008-10-16 21:52 资料短消息

没有翻译的呀，看不懂呀

Aioros (深愛maki的海王偵探團)

智者樂水(Neptune)

UID 27625
精华 0
积分 89648
帖子 60872
衣の威望 9592
衣の金币 314400
衣の存款 100000000
衣の宣传 0
衣の联盟币 100000
衣の水荣誉 26066
衣の韵 16538
衣の军衔：准将

阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-27
所在地 Taiwan

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 17 楼】

发表于 2008-10-16 21:54 资料主页文集短消息

已經看過的說原來與感情無關呀(噗)
謝謝提供

Protoss248

UID 12029
精华 0
积分 3648
帖子 1722
衣の威望 642
衣の金币 232581
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 267
衣の韵 165
衣の军衔：列兵

阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-8-13
所在地 HongKong

状态离线

【第 18 楼】

发表于 2008-10-16 22:22 资料短消息

希望好心人翻譯一下

dreamania

UID 107
精华 0
积分 7944
帖子 1065
衣の威望 2293
衣の金币 35543
衣の存款 459150
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3307
阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 19 楼】

发表于 2008-10-16 23:30 资料文集短消息

這篇文章作者不是什麼日本奇摩新聞
是"内外タイムス"這個日本時事評論八卦報

新垣結衣(20)參與了這個月8日撥出的『堂本剛の正直しんどい』(朝日電視台系列)中的演出。這篇連載已經一年沒有對Gakki做報導了，這個節目的可看之處一語道破就是"Gakki有沒有什麼改變呢？"
何謂改變呢？這邊我說明一下。首先讓Gakki人氣火熱的的是"Pocky"的CM。沒有唱歌，一心專注淘氣的跳舞。我們大家的心都被那個姿態、那個躍動感所牽引。是的，Gakki正因為躍動而發揮其特殊的味道，我們所期待的Gakki形象正是躍動感。
　但是，從Gakki之後的活動看來，讓我心中浮現"怎麼這個人不是像Pocky中展現出躍動感的女孩啊？"的疑惑。
　雖然以歌手出道也不錯，但就這樣呆立著唱歌(年輕女孩這樣不大好吧！)，綜藝節目中也沒有表現出自己的感情。
　我想或許平時的Gakki也像一般20歲女孩那樣率真的表現自己的感情，但在電視攝影機前完全變成了另一個人。這個不是我所期待的Gakki喔 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

gillianlove	2008-10-17 18:31	衣の威望	+10	谢谢翻译
gillianlove	2008-10-17 18:31	衣の金币	+200	谢谢翻译
gillianlove	2008-10-17 18:31	衣の韵	+10	谢谢翻译

leoboycat (屠の大懒牛)

蠢钝呆

UID 29798
精华 0
积分 8042
帖子 4148
衣の威望 1298
衣の金币 8768
衣の存款 1000010
衣の宣传 0
衣の联盟币 1931
衣の水荣誉 3469
衣の韵 8043
衣の军衔：上士

阅读权限 70
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2008-5-4
状态离线

【第 20 楼】

发表于 2008-10-16 23:32 资料主页文集短消息

苦等翻译。。毕竟太长了