[2007-8-3]『チャンネル★ロック！』新垣結衣さん出演 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

dxit147 (妍心未吻)

UID 9465
精华 0
积分 12002
帖子 2432
衣の威望 583
衣の金币 43552028
衣の存款 86098
衣の宣传 2607
衣の联盟币 710000
衣の水荣誉 4
衣の韵 12
警告: 还剩3次警告
阅读权限 80
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-11
所在地 China

状态离线

【第 11 楼】

发表于 2007-8-6 14:09 资料文集短消息

真是无奇不有..衣衣红就行

Snail

UID 397
精华 0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-8
状态离线

【第 12 楼】

发表于 2007-8-17 19:15 资料短消息

QUOTE:

原帖由 death78210 于 2007-8-4 04:42 发表

應該是...
但是你貼了這個網址讓我看過以後...
我更搞不懂該怎麼翻了
因為我對於節目名稱的推測似乎跟這個節目搭不上什麼關係

搞不懂日本人...好好的英文用片假名寫幹麻...

因為他們英文不好@@"
翻譯就是...channel★6
ロック這裡不是rock或lock...而是由改變語調的"六"（ロク）變來的...
チャンネル(channel)★ロック(6)！這個節目是TBS,用來介紹TBS自己播送的其他節目...
而TBS視訊頻道是使用J6ch的,所以channel 6=TBS(跟NTV=4CH是相同道理)
簡而言之,就是TBS自己推銷自己節目用的節目啦...(好繞口...)
所以有在TBS演出,在チャンネル★ロック！裡作宣傳是很正常的事...

pancake