Kam大！原諒我懶惰！我冒昧把翻譯改在你帖子上……面得發到後面別人看不到


[2007-4-20]ガッキー主演！　映画化「恋空」

來源: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070420-00000019-spn-ent

人気沸騰中の女優新垣結衣（１８）が、今秋に全国公開される映画「恋空」（監督今井夏木）に主演することが決まった。“ケータイ小説”で延べ１２００万人の読者を獲得し、書籍もミリオンセラーになった同名小説が原作。新垣は主役などを務めたほかの映画２作も今夏に連続公開される予定で、一気に“銀幕のヒロイン”に名乗りを上げる。
人氣沸騰中的女優新垣結衣，決定在今年秋天全國公開的電影「恋空」（監督今井夏木）擔任主演。「恋空」是銷量突破百萬的書籍， 獲得1200人支持的“手機小説”的原作。新垣除了担任主角等以外的2個电影作品今年夏天也将被陸續公开，一氣提升到“銀幕 ...

[2007-4-20]ガッキー、波乱のヒロイン　レイプ、妊娠

來源: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070420-00000053-sph-ent

ブレーク中の女優・新垣結衣（１８）が映画「恋空」に主演することが１９日、発表された。携帯電話のサイトで話題を呼び、書籍化されると１か月で１００万部を突破した同名の超人気ケータイ小説が原作。いじめ、レイプ、妊娠、流産…過酷な体験を乗り越え成長していくヒロインの女子高生を演じる。２０日にクランクイン、１１月３日公開予定。

　ガッキーが人気ケータイ小説のヒロインを演じる。「恋空」は新人作家の美嘉さんが、自身の体験をもとに、携帯電話の人気小説サイト「魔法のｉらんど」に執筆した小説。地味でおとなしい主人公が、高校に入学し、同級生の恋人と出会うことから波乱の生活を送ることに。両親の不仲、レイプ、いじめ、妊娠、流産、そして恋人の悲劇…数々の衝撃的な出来事を乗り越 ...

[2007-4-20]ガッキー主演で泣かせます…携帯発“女子高生のバイブル”今秋映画化

來源: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070420-00000003-sanspo-ent

女優、新垣結衣（１８）が今秋公開の映画「恋空」（今井夏木監督）に主演することが１９日、発表された。新人作家、美嘉さん（年齢非公表）が自身の体験をもとに執筆し、書籍化もされた同名携帯小説が原作。恋愛、友情、家族…、さまざまな困難を乗り越え成長する主人公を、勢いに乗る“ガッキー”がどう演じるか楽しみだ。

　人気携帯小説に“ガッキー”が挑む－。

　同作は美嘉さんが自身の体験をもとに携帯小説の人気サイト「魔法のｉらんど」で発表した恋愛小説が原作。主人公・美嘉は入学した高校で同級生・弘樹と恋に落ちる。レイプ、妊娠、堕胎、恋人の病気、そして死…。

　涙なしでは語れない内容が話題を呼び、同サイトの人気ランキングで半年間１位を ...

【恋空】網址 : http://koizora.jp/


小衣主演的第二部電影~
太好了, 又等到小衣出演的消息
小衣向演技派進發

[ 本帖最后由 kam_ling2004 于 2007-4-20 20:10 编辑 ]

２０日にクランクイン、８月に完成し、１１月３日に公開予定だ。

20日開始拍攝, 8月完成, 11月3日公開預定

那小衣便不會有夏季日劇????

不会吧

谁来翻译一下啊

有沒有翻譯達人在啊?????
第一篇只看懂了點,,,看來是一套不錯的戲呢,,,
雖然沒有日劇,,可是拍電影可以增加知名度呢!!!

比较期待日剧耶……可以多看看Gakki……

不过电影制作精良啦，拍电影也不错～～～～～

真係有得必有失....
不過我都係鍾意日劇多d....