7月29日香港上映ballad!! - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

kenny88hk (kenny, 白呆,白)

UID 48687
精华 0
积分 9777
帖子 5514
衣の威望 1421
衣の金币 15451
衣の存款 217178
衣の宣传 0
衣の联盟币 600000
衣の水荣誉 3471
衣の韵 9104
衣の军衔：上士

阅读权限 80
家族：呆呆一族 - 子民
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-6
所在地 HongKong

状态离线

【楼主】

发表于 2010-7-1 23:32 资料文集短消息

7月29日香港上映ballad!!

香港商報
B02 | 香港百達通 | By 精明眼 2010-06-27
標示關鍵字標示關鍵詞並按此開始搜索

睇商報有着數

大家兒時必定有看過《蠟筆小新》，就算現在成長了，偶爾也會翻閱他的漫畫、卡通片來解解悶。今個暑假小新會跳上大銀幕，走到1574年日本戰國時代中的一個小國———春日，小新會化身名叫井上真一的小男孩，穿越時空與一對身份與地位懸殊的小戀人———飾演武將的草剪剛、春日國公主阿廉的新垣結衣，開展一個穿越時空的驚險旅程。

這套真人版的蠟筆小新電影———《蠟筆小新真人大電影：玩盡滿城黃金甲》將於7月29日在香港上映，而且會有李思捷、譚耀文、譚淑英等明星配音，身為《蠟筆小新》粉絲當然不可錯過。精明眼

印花

為答謝香港商報讀者的支持，讀者只須剪下印花連同貼上1.4元郵票的回郵信封，寄北角英皇道499號18樓副刊部收，信封面註明「索取《蠟筆小新真人大電影：玩盡滿城黃金甲》戲票」，就有機會獲得《蠟筆小新真 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2010-7-2 19:36	衣の威望	+6	太神了
acars	2010-7-2 19:36	衣の金币	+100	太神了
acars	2010-7-2 19:36	衣の韵	+3	太神了

かわいいのは何です?

赤い剣 (君は私の希望)

ガッキー姫様の名剣

UID 37994
精华 0
积分 36514
帖子 10915
衣の威望 8533
衣の金币 197202
衣の存款 7000
衣の宣传 0
衣の联盟币 8480
衣の水荣誉 6
衣の韵 65658
警告: 还剩3次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-10-17
所在地 HongKong

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2010-7-2 00:11 资料文集短消息

這個譯名........

還要配音

:15:

某熙 (Ver1.087ーKaiRai小熙)

UID 58457
精华 0
积分 20741
帖子 13460
衣の威望 2427
衣の金币 96491
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 2157
衣の水荣誉 9456
衣の韵 52084
衣の军衔：中尉

阅读权限 150
家族：没有家族
枫之谷：枫丝
配偶： 单身贵族
注册 2010-6-19
状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【板凳】

发表于 2010-7-2 02:01 资料文集短消息

天啊...好爛的譯名...
簡直是對不起死去的臼井儀人老師呀= =!
但願還會上日文版本...

ericericeric888

UID 48147
精华 0
积分 117
帖子 105
衣の威望 4
衣の金币 1772
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 46
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-5-24
所在地 HongKong

状态离线

【地毯】

发表于 2010-7-2 04:28 资料短消息

為甚麼要用黃金甲做名字?
春日哪裡有黃金?

還要用真人版小新做賣點這戲怎會是小新漫畫的風格呢(個人認為)?
令人有這樣的聯想入到場卻不是那回事哪會有好口碑(也是個人認為)?

作為一個香港人由於香港電影商這樣的譯名,這樣的包裝,除感到對不起死去的臼井儀人老師還感到對不起結衣及一眾為這電影付出的人

雖然有這樣的想法但也由衷希望電影能在香港有好成績吧!

夢裡深秋

UID 52637
精华 0
积分 2419
帖子 1408
衣の威望 337
衣の金币 32629
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 4
衣の韵 1342
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-10-4
所在地 Taiwan

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2010-7-2 07:28 资料短消息

為啥俺想到張藝謀拍的滿城盡帶黃金甲???囧~

翻譯爛透了

衣梦

UID 58492
精华 0
积分 1033
帖子 160
衣の威望 281
衣の金币 103395
衣の存款 0
衣の宣传 10
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 37
衣の韵 104
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2010-6-21
所在地 China

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2010-7-2 10:13 资料短消息

真人版本？
咱寡闻了。。

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2010-7-2 10:24 资料文集短消息

回复 #2 赤い剑的帖子

我也感到相当无言

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

forestbee07 (小魚乾唷)