[已翻译]090423 草剪刚被捕 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 97715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-4-23 16:40 资料文集短消息

[已翻译]090423 草剪刚被捕

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090423-00000523-san-ent

アイドルグループ「ＳＭＡＰ」の草なぎ剛容疑者が公然わいせつの現行犯で逮捕された事件で、草なぎ容疑者は１人で全裸になって騒いでいたことが２３日、分かった。現在もまだ酔っ払っているというが、容疑は認めているという。　赤坂署の調べによると、２３日午前２時５５分ごろ、港区赤坂の檜町公園で、酔っぱらいが騒いでいると、近所の男性から１１０番通報があった。　署員が駆けつけたところ、草なぎ容疑者が１人で全裸になって、「裸になって何が悪い」などと意味不明な言葉を叫んでいたという。このため、署員が現行犯逮捕したという。　公園内には、草なぎ容疑者の衣服がまとめて置かれていたという。草なぎ容疑者は現在も赤坂署に勾留（こうりゅう）されているという。
人气组合SMAP的草なぎ剛嫌疑人以公然猥亵的罪名被逮捕。草なぎ剛涉嫌1个人全 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

99773846	2009-4-23 19:14	衣の威望	+8	感谢消息翻译
99773846	2009-4-23 19:14	衣の金币	+150	感谢消息翻译

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94375
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2009-4-23 16:48 资料文集短消息

真不幸，电影播出之前发生这样的事情

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

ray-aragakiyui (呆不到 )

レイ・ユー、参上

UID 35605
精华 0
积分 8024
帖子 5072
衣の威望 984
衣の金币 16834
衣の存款 48743
衣の宣传 0
衣の联盟币 67497
衣の水荣誉 0
衣の韵 8119
阅读权限 70
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-26
所在地 HongKong

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【板凳】

发表于 2009-4-23 16:55 资料文集短消息

不是吧....那麼做不能宣傳

a1032710327 ([酣包]-人总有无限的可能)

走向自願役士兵的少年

UID 46349
精华 0
积分 5427
帖子 3054
衣の威望 791
衣の金币 782682
衣の存款 317496881
衣の宣传 0
衣の联盟币 101000
衣の水荣誉 0
衣の韵 920
阅读权限 100
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-16
所在地 Taiwan

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2009-4-23 17:14 资料文集短消息

这消息来的真是突然= ="

赤い剣 (君は私の希望)

ガッキー姫様の名剣

UID 37994
精华 0
积分 36514
帖子 10915
衣の威望 8533
衣の金币 197202
衣の存款 7000
衣の宣传 0
衣の联盟币 8480
衣の水荣誉 6
衣の韵 65058
警告: 还剩3次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-10-17
所在地 HongKong

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 5 楼】

发表于 2009-4-23 17:18 资料文集短消息

無言

全祼

eye

衣国外宾

UID 817
精华 0
积分 4539
帖子 1800
衣の威望 913
衣の金币 474594
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7232
阅读权限 100
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-27
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2009-4-23 17:58 资料文集短消息

He was arrested by police officers !!!

In my opinion ,he should be careful about his behavior in public .

.
He shouldn't act like that in public.

P.S I certainly hope it doesn't affect the box-office eventually.

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 97715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 7 楼】

发表于 2009-4-23 18:03 资料文集短消息

回复 #6 eye 的帖子

i was deeply shocked by this news, buddy....

At least some TV promotion will come to a halt....

and according to the news, the Movie company is discussing whether the movie will be released in the future......

ps. Why you can understand Chinese? or you understand Japanese ?

G544

UID 40303
精华 0
积分 1275
帖子 174
衣の威望 367
衣の金币 9587
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7540
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-12-11
所在地 Japan

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2009-4-23 18:15 资料短消息

根據NHK 7點鐘新聞

豐田租車部
P&G
數碼廣播

的廣告已確定會被抽起

mickey0305

UID 46476
精华 0
积分 1128
帖子 117
衣の威望 337
衣の金币 2596
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 12
衣の韵 157
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-18
所在地 China

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2009-4-23 18:23 资料短消息

所以说喝酒误事嘛，这么一来事业受创伤，也波及到他人了
真是可惜了，公开场合啊，而且是艺人，要自重啊

eye

衣国外宾

UID 817
精华 0
积分 4539
帖子 1800
衣の威望 913
衣の金币 474594
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7232
阅读权限 100
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-27
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2009-4-23 18:33 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2009-4-23 18:03 发表
i was deeply shocked by this news, buddy....

At least some TV promotion will come to a halt....

and according to the news, the Movie company is discussing whether the movie will be released i ...

Yes ,it is a bad news for Gakky and her fans.

For your question :

I read the news from english language website (ex. tokyograph) and I use some website to translate the news.

P.S If I can't understand any news , I will ask you to help me.