[090218] 新垣結衣×百瀬ヨシユキ　幸福な偶然を生んだ「piece」 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-2-18 17:05 资料文集短消息

[090218] 新垣結衣×百瀬ヨシユキ　幸福な偶然を生んだ「piece」

女優で歌手の新垣結衣さんが25日に発売する新曲「piece」のミュージックビデオをスタジオジブリの百瀬ヨシユキ監督が手がけた。新垣さんを思わせる主人公が日常に悩みながらも前向きになろうとする姿を描いた映像で、心情に合わせて変化する「Loveline（愛の帯）」と呼ばれる虹色のラインが印象的だ。新垣さんと百瀬監督に聞いた。（依田謙一）

――コラボレーションすることになったきっかけは？

百瀬　映像自体は１年ほど前に使い道を考えずに作ってあったものです。「ハオハオ（好々）」という点と点を結ぶことで予想のつかない美しい線が描けるという3DCGプログラムがあって、それを人間の心情に見立ててアニメーション化しようと実験した作品です。そうしたら、NHKで放映されたジブリの音楽番組のナビゲーターを新垣さんが務めたのが縁で、新曲のミュージックビデオを制作してほしいと ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2009-2-22 10:49	衣の威望	+3	感謝情報
acars	2009-2-22 10:49	衣の金币	+100	感謝情報

amamiya819 (アホmiya~MIYA哥~眼镜兔)

眼鏡廣告景子酷呆兔~

UID 26573
精华 0
积分 51372
帖子 31728
衣の威望 6548
衣の金币 602041844
衣の存款 159978152
衣の宣传 0
衣の联盟币 820000
衣の水荣誉 14312
衣の韵 14366
衣の军衔：少校

警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-11
所在地 Germany

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2009-2-18 17:10 资料文集短消息

有提到小心~~~~

PV很不錯~~~

多謝A呆~

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【板凳】

发表于 2009-2-18 17:12 资料文集短消息

対談記事ですね。ちょっと長いですけど、翻訳資源部のかたお願いします。

G544

UID 40303
精华 0
积分 1275
帖子 174
衣の威望 367
衣の金币 9587
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7540
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-12-11
所在地 Japan

状态离线

【地毯】

发表于 2009-2-18 21:38 资料短消息

明天上班有空的話會做翻譯~

one (かぜになりたい...)

粉红炸弹

UID 1610
精华 0
积分 65782
帖子 40657
衣の威望 4286
衣の金币 1033862
衣の存款 6199723
衣の宣传 4089
衣の联盟币 1288228
衣の水荣誉 27194
衣の韵 15262
衣の军衔：准将

阅读权限 150
家族： Secrets - Boss
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-23
所在地 Mauritius

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

【第 5 楼】

发表于 2009-2-18 21:43 资料文集短消息

我没时间看...等下次看好了...看翻译可能会快一点

我日文能力有限

Eric﹏ki (小ｅ～)

Bubz<3

UID 31304
精华 0
积分 37006
帖子 28183
衣の威望 2941
衣の金币 10071559
衣の存款 315037550
衣の宣传 0
衣の联盟币 604299
衣の水荣誉 11774
衣の韵 1887
衣の军衔：上尉

阅读权限 100
家族：衣の守护者 - 守护骑士
配偶： 单身贵族
注册 2008-6-3
所在地 HongKong

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2009-2-18 22:48 资料文集短消息

回复 #5 one 的帖子

+１

太長的關係..
還是等翻譯比較好

人生で一回奇跡を信じてる

tony60418 (判官流氓)

鬼怪的流氓

UID 18066
精华 0
积分 124593
帖子 1323
衣の威望 1187
衣の金币 227336
衣の存款 73856
衣の宣传 39903
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 102
衣の韵 5699
衣の军衔：列兵

阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-1
所在地 Taiwan

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2009-2-19 07:32 资料主页文集短消息

一起等翻譯吧！！

很長一段倒是真的，應該是新專輯新聞

新垣結衣國際後援會: 結衣飯團的首選~ 讓我們共同打造最好的小衣後援團

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2009-2-19 14:49 资料文集短消息

不知道是说什么?
期待翻译

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

G544

UID 40303
精华 0
积分 1275
帖子 174
衣の威望 367
衣の金币 9587
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7540
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-12-11
所在地 Japan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2009-2-19 14:59 资料短消息

女優で歌手の新垣結衣さんが25日に発売する新曲「piece」のミュージックビデオをスタジオジブリの百瀬ヨシユキ監督が手がけた。新垣さんを思わせる主人公が日常に悩みながらも前向きになろうとする姿を描いた映像で、心情に合わせて変化する「Loveline（愛の帯）」と呼ばれる虹色のラインが印象的だ。新垣さんと百瀬監督に聞いた。（依田謙一）

身兼演員及歌手的小衣於25日發售的新曲Piece 的MV 是由Studio Jubilee 的百瀨佳之(音譯) 執導。影片是描繪酷似小衣的主角一邊生活而感到煩惱, 一邊為將來奮鬥的過程。根據心情而變化的七彩「loveline」令人印象深刻。以下是小衣訪問百瀨導演的對答。

――コラボレーションすることになったきっかけは？

這次合作的原因?

百瀬　映像自体は１年ほど前に使い道を考えずに作ってあったものです。「ハオハオ（好々）」という点と点を結ぶことで予想のつかない美しい線が描けるという3DCGプログラムがあって ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

zjjkg5

UID 42444
精华 0
积分 262
帖子 217
衣の威望 15
衣の金币 5384
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 29
警告: 还剩3次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-1-29
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2009-2-19 15:02 资料短消息

嗯嗯...研究左10几分钟终于睇明少少咋....
睇黎日語要努力學了....

爱 gakki........