[1楼翻译完成]有关gakki DVD特典影像拍摄的消息 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-5-19 17:30 资料文集短消息

[1楼翻译完成]有关gakki DVD特典影像拍摄的消息

那我猜应该是make my day了吧？

时间是5-18

说是去了一个花店拍，这是那个花店老板的blog。

发这个的另外一个原因是，是让大家看看普通的外人是怎么看gakki的

我就看完了，麻烦翻译部的同事们看一下了
-------------------------------------------------

ガッキーが店にやってきた
gakki來了花店

昨日の正解は
昨天的正確解答是

新垣結衣さんです
新垣結衣

新曲のＤＶＤの特典映像の撮影をしました
攝影了新歌的DVD特典映像

お店に来て直接花を選び　それをその場でアレンジにしてもらい
部屋に持って帰り
花を眺めて一人思いにふけるといったシーン
來到花店直接選花那個場景是這樣安排的
帶著花回到房間
凝視著花一個人 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

gakki5678	2008-5-19 21:19	衣の威望	+3	感謝你的消息!
gakki5678	2008-5-19 21:19	衣の金币	+100	感謝你的消息!
99773846	2008-5-19 19:21	衣の威望	+3	感谢消息！
99773846	2008-5-19 19:21	衣の金币	+100	感谢消息！

60328111 (我是"6大")

UID 26302
精华 0
积分 9453
帖子 4938
衣の威望 1505
衣の金币 14445
衣の存款 428692550
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 264
衣の韵 10584
衣の军衔：列兵

阅读权限 150
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-8
所在地 Taiwan

状态离线

【沙发】

发表于 2008-5-19 17:51 资料主页文集短消息

麻煩翻譯的大大趕快翻阿!!!!
這消息超想看的呢!

我只想永遠的守護妳........

RayZZ (护衣之狼牙)

Celtics志愿军结衣护卫队

UID 11728
精华 0
积分 5557
帖子 1801
衣の威望 1252
衣の金币 232785
衣の存款 150014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 1784
警告: 还剩4次警告
阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-8-10
所在地 HongKong

状态离线

【板凳】

发表于 2008-5-19 17:58 资料文集短消息

把懂的汉字看了下
应该是不错的评价呢~

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【地毯】

发表于 2008-5-19 18:25 资料文集短消息

虽然花店很美

但我听到PV在花店拍我觉得不妙啊不会又拍像上次一样拍出‘很港台’的PV吧

希望这个PV能华丽点吧话说这次快节奏的歌我还期待结衣跳舞呢！

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

froza ( 小F )

UID 25156
精华 0
积分 581
帖子 470
衣の威望 37
衣の金币 1120
衣の存款 723368868
衣の宣传 0
衣の联盟币 35000
衣の水荣誉 55
衣の韵 105
阅读权限 40
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-17
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-5-19 18:33 资料短消息

....很想知道那段东西在说什么..........
额.....

grace8130

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2008-5-19 18:39 资料文集短消息

昨天在2ch版有看到這個~
說什麼花屋...
原來是說這個blog~
也想看看再說什麼><

au小亚 (可爱的~au！天然呆♥可爱兔)

梅门小师妹~小魔女♥

UID 29992
精华 1
积分 269383
帖子 28020
衣の威望 10269
衣の金币 591768253
衣の存款 162799454
衣の宣传 70182
衣の联盟币 11820280
衣の水荣誉 1281
衣の韵 16972
衣の军衔：中士

阅读权限 150
家族：衣の守护者 - 守护骑士
配偶： 单身贵族
注册 2008-5-8
所在地 China

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 7 楼】

发表于 2008-5-19 18:51 资料文集短消息

回复 #1 gfforhappy 的帖子

等待翻译！

s9123469 (女神X結衣最高)

UID 8936
精华 0
积分 585
帖子 396
衣の威望 63
衣の金币 9316
衣の存款 498006
衣の宣传 0
衣の联盟币 41
衣の水荣誉 21
衣の韵 114
阅读权限 40
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-2
所在地 Taiwan

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2008-5-19 19:02 资料短消息

看不懂阿~~

等厲害的大大門翻譯阿~~

最愛衣~

RayZZ (护衣之狼牙)

Celtics志愿军结衣护卫队

UID 11728
精华 0
积分 5557
帖子 1801
衣の威望 1252
衣の金币 232785
衣の存款 150014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 1784
警告: 还剩4次警告
阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-8-10
所在地 HongKong

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2008-5-19 19:11 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 gillianlove 于 2008-5-19 18:25 发表
虽然花店很美

但我听到PV在花店拍我觉得不妙啊不会又拍像上次一样拍出‘很港台’的PV吧

希望这个PV能华丽点吧话说这次快节奏的歌我还期待结衣跳舞呢！