待ちに待ったゴールデンウィーク（GW）がやってきた。せっかくの休みの日、一緒にデートしたい人は誰？ オリコンが女性を対象に「GWに一緒にデートしたい有名人」を調査した結果、【上地雄輔】が1位に。バラエティ番組などで“おバカキャラ”として人気を集める上地だが、コメントには「ほのぼのしたい」（栃木県／20代社会人）といったものが目立ち、「一緒に過ごしたい男性」調査における“春”ならではの傾向が伺えた。

　先月9日（水）、3人組ユニット・羞恥心としてデビューしたこともあり、人気や知名度もグンと上がった1位の【上地雄輔】には「一緒にいると飽きないと思うので」（埼玉県／中・高校生）、「笑顔が可愛い。久々にドキドキしたいから」（愛知県／30代）というコメントのほか、「楽しいデートプランを一生懸命考えてくれそう」（東京都／専門・大学生）、「デートするのはどこでも良いです。きっと快晴になるでし ...

这次竟然败给了长泽和上户彩

（等日文翻譯高手出現中…）

結衣輸給長澤跟上戶彩了…

ＧＷ假期最想跟結衣一起約會啊～




＊小愛有上榜耶～也好喜歡她ＸＤ

[ 本帖最后由 真世 于 2008-5-2 01:59 编辑 ]

又是什么【上地雄輔】的投票排名吗？基本上看不明，不过见到GAKKI排第三了，还过得去吧，看到下面的YUI也上榜了，也挺喜欢她的，不过还不是我的女神。。。。都是等翻译再看了

ＧＷ是指日本的Ｇｏｌｄｅｎ　Ｗｅｅｋ假期吧．现在日本正在过这个假期～
这是在问ＧＷ时，想和哪个藝人一起约会吧？

我的日文不大好，如果有错误请原谅　

居然敗給長澤和上戶彩~~~

至於詳細內容還是等翻譯吧~~

YUI排再結衣後面呢！！呵呵~ 其他的也等待翻譯，麻煩了呢！！

前面两个在日本已经算是国民级的了
必竟已经红了这么多年了
Gakki可以排在第三，说明她已经接近国民级了呀

话说回来 小栗旬还输给了上地。。。。

唔係太識睇

其待翻譯中