游客:
注册
|
登录
|
会员
|
论坛设施
|
帮助
|
繁體中文
新垣结衣国际后援会
»
新闻发布所(ニュースのプレート)
»
旧闻存放室(旧聞保存区)
» [2008/01/17]4樓翻譯 男性が選ぶ「逆チョコをあげたい芸能人 Gakki得第2
☆Non-Chinese Fans Services☆
●新人导航楼(2012新版)●
=最新FTP资源索引(2015.12.29)=
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
16
1/2
1
2
››
投票
交易
悬赏
活动
打印
|
推荐
|
订阅
|
收藏
标题: [新闻] [2008/01/17]4樓翻譯 男性が選ぶ「逆チョコをあげたい芸能人 Gakki得第2
acars
(天地人- 直江兼續)
我要成為有錢人
UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 58927
阅读权限 150
家族: 艾格尼斯3A - 同学
配偶:
单身贵族
注册 2007-12-8
所在地
状态 离线
部门/积分の信息
[
显示部门职位
]
部门职位/积分:
*内务部
:
版主
*考勤:
0
/6
【楼主】
发表于 2008-1-17 19:28
资料
主页
文集
短消息
[2008/01/17]4樓翻譯 男性が選ぶ「逆チョコをあげたい芸能人 Gakki得第2
女性が「逆チョコ」をもらいたい芸能人の第1位は…
森永製菓がこのほど、バレンタインデー時期のチョコレートと男女の意識調査を実施、「女と男のバレンタイン意識調査」を発表した。その結果、「贈る立場」の女性の実に9割以上が自身も「男性からチョコをもらってみたい」と思っていることがわかった。
そんな女性が選んだ「逆チョコをもらってみたい芸能人」の1位に輝いたのが俳優で歌手の福山雅治で、理由は「かっこいいから」「おしゃれなチョコをくれそうだから」。2位は俳優の小栗旬、3位がWaTの小池徹平とSMAPの木村拓哉、4位が俳優のオダギリジョー、5位がV6の岡田准一という結果になった。
一方、男性が選ぶ「逆チョコをあげたい芸能人」では、1位が「嬉しそうに受け取ってくれそうだから」などの理由で女優の長澤まさみ。2位が女優の新垣結衣、3位が女優で歌手の上戸彩、4位が女優の菅野美穂とタレントの蛯 ...
QUOTE:
您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请
注册
或
登录
。
本帖最近评分记录
kam_ling2004
2008-1-17 20:30
衣の威望
+5
謝謝分享!
kam_ling2004
2008-1-17 20:30
衣の金币
+100
謝謝分享!
xiaotie
UID 15096
精华 0
积分 37
帖子 34
衣の威望 1
衣の金币 150893
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶:
单身贵族
注册 2007-9-12
状态 离线
【沙发】
发表于 2008-1-17 20:08
资料
短消息
100%看不懂日文....
是說男性最想送誰巧克力嗎?
zzh
(紫.)
UID 22845
精华 0
积分 202
帖子 202
衣の威望 0
衣の金币 134389
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 37
阅读权限 30
家族: Code Blue - 飛行實習醫師
配偶:
单身贵族
注册 2008-1-11
所在地
状态 离线
【板凳】
发表于 2008-1-17 20:27
资料
短消息
同学,可以翻译一下吗???看不懂也~~~
要不请ivan1984来翻译下~~~
ivan1984
教育部長+內務部長+拍賣官
UID 9750
精华
2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔:少校
阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶:
单身贵族
注册 2007-7-14
所在地
状态 离线
拍卖品
[
显示拍卖品
]
水军个人信息
[
显示水军信息
]
加勒比海盗:
海盗船副手
衣の白金:
125 克
个人状态:
活跃
经验の值:
24
健康の值:
885/885
攻击力:
2 点
攻击装备力:
1 点
防御力:
1 点
抗攻装力:
0 点
还击力:
1 点
还击率:
0 %
攻击范围:
+ 0 贴
攻击精确:
+ 0 %
击毙率:
0 %
攻击隐藏:
0 点
【地毯】
发表于 2008-1-17 20:28
资料
文集
短消息
回复 #2 xiaotie 的帖子
我來翻譯吧~請等待
女性が「逆チョコ」をもらいたい芸能人の第1位は…
女性想得到「回贈巧克力」的藝人第1位是…
森永製菓がこのほど、バレンタインデー時期のチョコレートと男女の意識調査を実施、「女と男のバレンタイン意識調査」を発表した。その結果、「贈る立場」の女性の実に9割以上が自身も「男性からチョコをもらってみたい」と思っていることがわかった。
森永製菓最近,進行了情人節巧克力的男女意識調查,發表了「女人和男人的情人節意識調查」。那結果,對於是「贈送立場」的女性來說,9成以上的人自己也想「從男性那兒得到巧克力」。
そんな女性が選んだ「逆チョコをもらってみたい芸能人」の1位に輝いたのが俳優で歌手の福山雅治で、理由は「かっこいいから」「おしゃれなチョコをくれそうだから」。2位は俳優の小栗旬、3位がWaTの小池徹平とSMAPの木村拓哉、4位が俳 ...
QUOTE:
您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请
注册
或
登录
。
本帖最近评分记录
gfforhappy
2008-1-17 21:24
衣の威望
+10
又,。。快到情人节了
gfforhappy
2008-1-17 21:24
衣の金币
+100
又,。。快到情人节了
╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝
<==我的網店大家幫忙按一下
kam_ling2004
UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶:
单身贵族
注册 2006-11-2
状态 离线
【第 5 楼】
发表于 2008-1-17 20:32
资料
短消息
是男孩子想收到那位女星作的情人節禮物嗎?
ivan1984
教育部長+內務部長+拍賣官
UID 9750
精华
2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔:少校
阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶:
单身贵族
注册 2007-7-14
所在地
状态 离线
拍卖品
[
显示拍卖品
]
水军个人信息
[
显示水军信息
]
加勒比海盗:
海盗船副手
衣の白金:
125 克
个人状态:
活跃
经验の值:
24
健康の值:
885/885
攻击力:
2 点
攻击装备力:
1 点
防御力:
1 点
抗攻装力:
0 点
还击力:
1 点
还击率:
0 %
攻击范围:
+ 0 贴
攻击精确:
+ 0 %
击毙率:
0 %
攻击隐藏:
0 点
【第 6 楼】
发表于 2008-1-17 21:06
资料
文集
短消息
QUOTE:
原帖由
kam_ling2004
于 2008-1-17 20:32 发表
是男孩子想收到那位女星作的情人節禮物嗎?
不是呢~是男孩子想送巧克力給那位女星~
日本情人節2/14是女方送朱古力給心儀的男性,
到3/14,若男方對女方有好感則會向女方贈以朱古力作回禮
[
本帖最后由 ivan1984 于 2008-1-17 21:11 编辑
]
╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝
<==我的網店大家幫忙按一下
蘇柏誠
(~最愛結衣~)
Oo結衣守護神oO
UID 22040
精华 0
积分 635
帖子 266
衣の威望 123
衣の金币 113
衣の存款 33965153
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 1002
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶:
单身贵族
注册 2007-12-28
所在地
状态 离线
【第 7 楼】
发表于 2008-1-17 21:22
资料
短消息
感謝樓主的提供
感謝翻譯大大的翻譯
了解意思了
結衣的笑容~是我們的最愛
tony60418
(判官流氓)
鬼怪的流氓
UID 18066
精华 0
积分 124593
帖子 1323
衣の威望 1187
衣の金币 227336
衣の存款 73856
衣の宣传 39903
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 102
衣の韵 5699
衣の军衔:列兵
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶:
单身贵族
注册 2007-11-1
所在地
状态 离线
【第 8 楼】
发表于 2008-1-17 21:22
资料
主页
文集
短消息
原來如此啊
翻譯的真好!!
了解日文真方便阿..
剛剛才知道說森永(糖果)是日本出廠的
一直在想說台灣買的到 應該是台灣出的
原來喔 吃了好幾年下在我才知道(汗..)
新垣結衣國際後援會: 結衣飯團的首選~ 讓我們共同打造最好的小衣後援團
小鬼鬼
(菜鸟一个)
UID 21766
精华 0
积分 2508
帖子 987
衣の威望 507
衣の金币 1485
衣の存款 1876628035
衣の宣传 0
衣の联盟币 500000
衣の水荣誉 269
衣の韵 133
衣の军衔:列兵
阅读权限 50
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶:
单身贵族
注册 2007-12-22
所在地
状态 离线
【第 9 楼】
发表于 2008-1-17 21:32
资料
短消息
谢谢LZ
谢谢翻译的兄弟了
新垣结衣 我的第二次
Protoss248
UID 12029
精华 0
积分 3648
帖子 1722
衣の威望 642
衣の金币 232581
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 267
衣の韵 165
衣の军衔:列兵
阅读权限 60
家族: 没有家族
配偶:
单身贵族
注册 2007-8-13
所在地
状态 离线
【第 10 楼】
发表于 2008-1-17 21:59
资料
短消息
感謝樓主的消息和Ivan的翻譯
i also want receive chocolate from Gakki too
16
1/2
1
2
››
投票
交易
悬赏
活动
新垣结衣国际后援会
衣の活动专区
衣の见闻区
衣の图海区
衣の影视区
衣の休闲区
> 新人大本营SAR(新人の大本営)
衣の综合娱乐资源区
衣の版务区
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-31 15:22
Powered by
Discuz!
5.0.0
© 2001-2006
Comsenz Inc.
Processed in 0.015100 second(s), 15 queries
清除 Cookies
-
联系我们
-
新垣结衣国际后援会
-
Archiver
-
WAP
界面风格
----------
Piece主题
春天衣国09
Smile主题
生日主题-1
生日主题-2
初夏衣国09
深夏衣国09
绿色初秋09
深绿深秋09
金色秋忆09
复古秋色09
圣诞09A
CB2
10夏天A
10夏天B
10夏天C
10夏天D
2010生日庆生-1
2010世界杯-A
2010生日庆生-2
2010生日庆生-3
2010生日庆生-5
2010生日庆生-4
2010生日庆生-7
10夏天E
2010绿色遐想
2010蓝色雅轩
2010绿野仙踪
2010秋意绵绵
2010红尘滚滚
2010秋风如故
2010秋冬交接
2010绿色秋意
2010北欧森林
2010朦胧冬季
2010冷冬回忆
2010圣诞狂欢
2010黑色魔幻
2011春暖花开(红)
2011樱花的季节(粉)
2011激情红色(大红)
2011春寒料峭(褐)
2011春风雨露(淡蓝)
2011春晖寸草(蓝绿)
2011和风细雨
2011春风化雨(淡绿)
2011蓝天白云(淡蓝)
2011夏威夷风情(淡蓝)
花水木(粉色)
2011碧海蓝天
2011柳绿花红(淡绿)
2011青山绿水(墨绿)
2011红情绿意(淡红)
2011红情绿意(淡红)第二版
2011春诵夏弦(灰绿)
2011夏夜情怀(蓝)
2011金色之夏(金)
2011大明湖畔的小衣(古典)
2011小衣生日(绿)
2011花丛伊人(红)
2011恋空(粉红)
2011阳光回忆(金黄)
2011秋水衣人(草绿)
2011全开女孩
2011秋月春花(紫)
2011秋高气爽(灰)
2011全开女孩B
2011全开女孩C
2011优衣库
2011梦幻花园(粉红)
2011秋去秋来(深绿)
2011短发女孩A(灰色)
2011短发女孩B(深蓝)
2011雪原伊人(淡蓝)
2011冬日恋人(淡紫)
2012元旦A(灰色)
2011圣诞A(粉色)
2011圣诞B(淡紫)
2011圣诞快乐A(淡蓝)
2011圣诞快乐B(淡绿)
2012元旦快乐(橙色)
2012元旦快乐(红色)
2012衣国迎春--春节愉快
2012春回大地(绿)
2012衣国情人节(红)
2012春风满面
2012春光明媚(绿)
2012春晖寸草(淡绿)
2012春兰秋菊(淡紫)
Legal-High (灰)
2012夏日之声
2012春诵夏弦
2012无间冬夏
2012庆生
2012衣之庆生
2012衣之庆生2
2012梦幻之夏
2012夏日倾情
2012遥望仲夏
2012火舞艳阳
2012仲夏之夜
2012盛夏佳人
2012香草依人
2012梦幻夏夜
2012阳光女孩
2012坛庆主题A
2012坛庆主题B
2012坛庆主题C
2012坛庆主题D
2012坛庆主题E
2012坛庆主题F
2012坛庆主题G
2012坛庆主题H
2012坛庆主题I
2012坛庆主题J
2012秋色宜人
2012秋兰飘香
2012蓝伊(衣)人
2012蓝伊(衣)人2
2012秋高气爽(金黄)
2012红之秋
2012紫伊(衣)人
2012古镜中的伊(衣)人
2012秋日私语(粉红)
2012秋兰飘香(2)
2012绿野探险
2012薰衣草之梦
2012红粉伊人
2012金秋之梦
2012冰雪伊人
2012冬季恋曲
2012寒冬贵妇(蓝)
2012寒冬贵妇(粉)
2012寒冬贵妇(灰)
2012冬之伊人
2012冬之晨曦
2012冬暖夏凊
2012新春之喜
2012圣诞快乐A
2012梦中佳人
2013春回大地
2013绿野仙踪
2013金色人生
2013橘子红了
空飞专题A
2013红粉依人
空飞专题B
空飞专题C
2013生日A
2013生日B
2013金色深秋
2014春之国
2014蓝色遐想
2014蓝伊人
2014庆生主题
2014世界杯A
2014庆生主题B
2014夏日留影
2014夏日回忆
2014粉色年华
2014难忘的笑容
八周年
2015之LET-IT-GO
2015春回大地
2015暖春来袭
2015风中伊人
2015衣心衣意
2015庆生
2015最后的警官
2015戴眼镜的小衣
2015夏日阳光
2015紫冬
2015思念的季节
2015秋色宜人
2015春花秋月
2015秋收冬藏
2015落叶知秋
2015掟上今日子の备忘录
2015掟上今日子の备忘录2
2015掟上今日子の备忘录3
2015掟上今日子の备忘录4
2015掟上今日子の备忘录5
2015掟上今日子の备忘录6
2015掟上今日子の备忘录7
2015冬日恋歌
2015圣诞之夜A
2015圣诞之夜B
2016春回大地
2016春风满面
2015猴年快乐
2016春临大地
2016春意盎然
2016春风细雨
2016春之浪漫
2017混合双打
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
公众用户组
好友列表
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
论坛排行
主题排行
发帖排行
积分排行
在线时间
管理团队
管理统计
社区银行
醒目高亮
衣国家族
游乐园
魔兽世界
衣国虚拟股市
小衣茶坊
衣国竞拍中心
衣国婚姻介绍所
衣国FTP下载中心
节日派奖
衣国问卷
麻辣注册转账平台
十二黄金圣宫
鹰眼系统
枫之谷
部门管理系统
衣国双水军系统
衣国真实模拟股市(新)
全日流三国霸业注册口(新)
奖章中心
体育有奖竞猜
衣之许愿星空
衣之宣传中心
全日流报警中心