新垣结衣国际后援会



 
标题: [新闻] 07215 [附翻译]「三ツ矢」ブランド 初の年間3000万ケース “ガッキー”効果かも
kam_ling2004
元老院


新聞播報員   熱心服務章   衣之守護者  
UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-11-2
状态 离线
发表于 2007-12-15 07:51  资料 短消息 
07215 [附翻译]「三ツ矢」ブランド 初の年間3000万ケース “ガッキー”効果かも

[2007-12-15] 「三ツ矢」ブランド 初の年間3000万ケース “ガッキー”効果かも

來源 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071215-00000021-fsi-ind

アサヒ飲料は14日、主力炭酸飲料ブランド「三ツ矢」シリーズの年間販売数量が13日時点で、年間販売目標である3000万ケース(1ケースは500ミリリットル入り24本)を突破したと発表した。3000万ケース超えは、三ツ矢サイダー発売から124年目にして初めて。

 同社は、2004年の三ツ矢サイダー生誕120周年に合わせて商品の大幅なリニューアルを実施。これを機に積極的な広告や販促を展開し、04年に販売数量が5年ぶりにプラスに転換、同年から今年まで4年連続で前年実績を超えている。

 今年3月からは、“ガッキー”の愛称で人気の女優、新垣結衣さんをCMキャラクター起用。新垣さんが学生生活の中で三ツ矢サイダーを飲むストーリーで、男子中 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录


顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 97965
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2007-12-15 09:00  资料 文集 短消息 
睡不着,就来翻译吧

[2007-12-15] 「三ツ矢」ブランド 初の年間3000万ケース “ガッキー”効果かも
                  「三ツ矢」品牌  第一年销量突破3000万箱  可能是gakki的功效

來源 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071215-00000021-fsi-ind

アサヒ飲料は14日、主力炭酸飲料ブランド「三ツ矢」シリーズの年間販売数量が13日時点で、年間販売目標である3000万ケース(1ケースは500ミリリットル入り24本)を突破したと発表した。3000万ケース超えは、三ツ矢サイダー発売から124年目にして初めて。
Asahi饮料14号,发表了其主力碳酸饮料品牌「三ツ矢」系列的年销售量截至13号为止,突破年内销售目标3000万箱(1箱=24支500ml)的销售成绩。3000箱这个数字,是三ツ矢cider发售124年以来第一次。

 同社は、2004年の三ツ矢サイダー生誕1 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
kam_ling2004   2007-12-15 12:06  衣の威望  +15   精品文章, 感謝翻譯!
kam_ling2004   2007-12-15 12:06  衣の金币  +100   精品文章, 感謝翻譯!




顶部
grace8130
衣の侯爵


精華三級勛章   青春amigo組  
UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2007-12-15 10:35  资料 文集 短消息 
是結衣的功勞唷
代言的廣告收益都很好的
結衣的魅力太大了啦^^




顶部
kng0081 (提督)
衣国亲王
提已入魔亦非題


衣國親王勛章   加勒比海盜   烈士聯盟   衣之金牛座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章  
UID 16606
精华 0
积分 100060
帖子 77116
衣の威望 6181
衣の金币 10011252
衣の存款 2147483647
衣の宣传 1467
衣の联盟币 303982
衣の水荣誉 64066
衣の韵 1563
衣の军衔:上将

警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-10-6
所在地 Taiwan
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2007-12-15 11:40  资料 文集 短消息 
一個商品的銷售...
代言人拍的廣告也是有一定的影響能力....
所以Gakki在銷售數字上也是扮演很重要的環節...




[話山話水話虎爛 隨心隨意隨六感]-BY提督
[勸出勸入勸念隨 敗家敗意敗無悔]-BY勸敗3人眾

顶部
gillianlove
衣の侯爵
新垣会


熱心服務章   烈士聯盟   衣之天枰座  
UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
状态 离线
发表于 2007-12-15 11:43  资料 文集 短消息 
好开心呀

这条新闻一出 另有利于小衣广告的发展 希望来年有更多广告商找小衣代言





新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東
顶部
呆呆 (闷瓜呆)
衣国国务卿
無敵某小x


版主勛章   製圖一級勛章   水區達人勛章   論壇之星   國務卿勛章   衣國親王勛章   形象大使勛章   加勒比海盜   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   我是孩子王   外交部榮譽組員勛章   心之源勛章   衣之雙魚座   衣の笑顏   衣之戀學堂教師   奧運金牌參與   611小衣生日活動紀念章   模範夫婦勛章   活動積分5級勛章   『smile』活動紀念章   貓王章   貓貓紀念章   衣戀雜誌社   勤牛獎   呆呆一族   衣国の生肖龙   龙威虎震(高级)   外交微博更新组成员   衣国5周年坛庆纪念章  
UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94625
衣の军衔:上将

阅读权限 255
家族: 呆呆一族 - 族长
枫之谷: 干事
配偶: jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2007-12-15 14:56  资料 文集 短消息 
结衣代言的广告,肯定会很大影响力的!!




  

衣 之 恋 字 幕 组       衣 國 翻 譯 組          歡  迎  您  的  加  入。

顶部
zjweie
衣の男爵


UID 21072
精华 0
积分 663
帖子 456
衣の威望 69
衣の金币 208180
衣の存款 400
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 47
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-11
所在地 New_Zealand
状态 离线
发表于 2007-12-15 20:00  资料 短消息 
我也想去买来喝喝看呢,可惜没得卖呢。。。残念。。
顶部
a26908456
衣の爵士


UID 19512
精华 0
积分 490
帖子 223
衣の威望 89
衣の金币 11029
衣の存款 220981
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 22
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-11-27
状态 离线
发表于 2007-12-15 20:07  资料 短消息 
當然是結衣的功勞

被結衣吸引走的人不在少數
所以才為了結衣去買飲料阿!

所以3000萬這數字.....該不會是結衣的受歡迎程度吧
哈哈~

謝謝提供報導
顶部
小弘
衣の囚犯



UID 20878
精华 0
积分 -28
帖子 323
衣の威望 -117
衣の金币 206649
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 19
衣の韵 25
警告: 到达最大警告数
阅读权限 0
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-9
状态 离线
发表于 2007-12-15 21:29  资料 短消息 
絕對係小衣嘅功勞``哈哈哈`!
顶部
ida
衣の爵士



UID 6084
精华 0
积分 362
帖子 362
衣の威望 0
衣の金币 209453
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 56
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-5
状态 离线
发表于 2007-12-16 01:49  资料 短消息 
可惜這些廣告都沒有在電視播, 只能看好心人放出來的影片檔囉
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-1 03:33

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010184 second(s), 15 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP