[图文][翻译完毕]7.6读卖新闻：新垣結衣さん（パパとムスメの７日間） - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2007-7-14 22:46 资料文集短消息

[图文][翻译完毕]7.6读卖新闻：新垣結衣さん（パパとムスメの７日間）

出处：http://www.yomiuri.co.jp/enterta ... ew/20070705et07.htm

等等再翻……

プレッシャーもズドン

　リズムに乗って軽やかに踊るＣＭのはつらつとした姿から、「元気で明るい女の子」のイメージが強い。しかし本人いわく、「特別明るいわけではありませんよ、ふふっ」。ドラマで演じる小梅も元気な女子高生だが、「ふだんはあそこまでキャーキャーしません」。画面で見るより、ずっと大人びた印象だ。
　从踏着明快节奏的舞蹈CM出现后，她的“精神明朗的女生”的形象更强烈了。只不过本人说：“并没有特别明朗啦……普通而已”剧里饰演小梅也是开朗的女高中生，“平时不会这样乱叫了啦” 画面里面看……就是给人大人的印象。
　父親と娘の人格が入れ替わったことをきっかけに、お互いの心が通じ合う心温まる物語。「父親の人格が乗り移った娘」という難しい役だけに、「プレッシャ ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

A87106	2007-7-21 22:25	衣の威望	+5	好棒~更了解結衣了
Snail	2007-7-15 19:19	衣の威望	+10	感謝翻譯及分享
Snail	2007-7-15 19:19	衣の金币	+100	感謝翻譯及分享

my19881705 (妖神)

妖魔领主

UID 8598
精华 0
积分 17122
帖子 6109
衣の威望 155
衣の金币 5977136
衣の存款 637280935
衣の宣传 3516
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 4
阅读权限 110
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-6-23
所在地 China

状态离线

【沙发】

发表于 2007-7-15 10:25 资料文集短消息

怎么翻译的大大还没来啊？99啊。谢谢楼主先

diesideman (¯▀△▀¯)

貓嫂的數量...沒有極限!!!

UID 6246
精华 5
积分 201094
帖子 54929
衣の威望 48198
衣の金币 332339560
衣の存款 88888905
衣の宣传 507
衣の联盟币 1104534553
衣の水荣誉 49651
衣の韵 57639
衣の军衔：中将

阅读权限 240
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： confusion
注册 2007-4-11
状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【板凳】

发表于 2007-7-15 11:07 资料文集短消息

有圖可看就滿足了~

等待大大的翻譯~

humhey

UID 4978
精华 0
积分 2593
帖子 1996
衣の威望 199
衣の金币 1483316
衣の存款 6766077
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 4196
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-3-3
所在地 HongKong

状态离线

【地毯】

发表于 2007-7-15 18:43 资料短消息

感謝翻譯呢...
那個圖亦很正....
多謝

Snail

UID 397
精华 0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-8
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2007-7-15 19:36 资料短消息

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2007-7-14 22:46 发表
私がしゃべらないと、父がかわいそうで。そこにつけ込んで甘えていたんですけどね
爸爸不怎么唠叨我，所以觉得爸爸也挺可爱的。可能是因为经常对爸爸撒娇的缘故吧？

這裡應該是說
如果我也不跟爸爸說話,那他就太可憐了.藉此我也會趁機跟父親撒嬌.

----
終於看完一二集了.結衣好可愛啊

本帖最近评分记录

gfforhappy

2007-7-15 22:17

衣の威望

+5

感谢指正~

kyoo_2006

UID 9752
精华 0
积分 160
帖子 82
衣の威望 26
衣の金币 200453
衣の存款 590
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Australia

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-7-16 12:09 资料短消息

真是辛苦翻譯了呢
偶看來以后得選修日語額-3-
謝謝分享

I love Yui Aragaki forever^ ^

kristy_1425

UID 70
精华 0
积分 3435
帖子 1854
衣の威望 527
衣の金币 4795
衣の存款 900399
衣の宣传 0
衣の联盟币 40900
衣の水荣誉 34
衣の韵 10815
阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-23
所在地 Macau

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-7-16 21:16 资料短消息

小衣跟爸爸撒嬌的時候一定超可愛呢!!!!
胥1衣平時都坐得好像大叔一樣=.=
不過更好喇,,,盤腳坐對腳不好啊~~~
謝謝翻譯啊!!!

❤ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆　Ｍｙ　Ｌｏｖｅ　Ｍｙ　Ｊｕｍｐ　　☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

hugo0048

UID 9675
精华 0
积分 129
帖子 108
衣の威望 7
衣の金币 201920
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 2
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-13
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-7-18 01:45 资料短消息

真想看看小衣家是怎樣

ALANGE

UID 9822
精华 0
积分 122
帖子 11
衣の威望 37
衣の金币 200490
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 25
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-15
所在地 Japan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2007-7-19 00:02 资料短消息

新垣結衣
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
あらがきゆい
新垣結衣プロフィール
愛称: ガッキー
生年月日: 1988年6月11日
現年齢: 19歳
出身地: 日本・沖縄県那覇市
血液型: A型
公称サイズ（2005年時点）
身長 / 体重: 167 cm / 48 kg
BMI: 17.2（低体重）
スリーサイズ: 80 - 59 - 80 cm
股下 / 身長比: 80 cm / 47.9 %
靴のサイズ: 24.5 cm
単位系換算:[表示]
身長 / 体重: 5′ 7″ / 106 lb
スリーサイズ: 31 - 23 - 31 in
股下: 31 ″

活動
デビュー: 2001年
ジャンル: ファッション、グラビア
モデル内容: 一般、水着
他の活動: 女優
その他の記録
nicola 第4回オーディショングランプリ
モデル: テンプレート | カテゴリ
新垣結衣（あらがきゆい、1988年6月11日 - ）は、日本のファッションモデル・女優・タレント& ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

ya27796

UID 9647
精华 0
积分 379
帖子 211
衣の威望 56
衣の金币 203434
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-13
所在地 Taiwan

状态离线

【第 10 楼】

发表于 2007-7-19 10:53 资料短消息

有圖看就超滿足啦
真想看看撒嬌的衣
一定很可愛