新垣结衣国际后援会



 
标题: [小道消息] 結衣手工製點心
acespot (艾斯波特)
新の领主


UID 1687
精华 0
积分 17510
帖子 296
衣の威望 359
衣の金币 234138
衣の存款 200000
衣の宣传 5379
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 110
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-11-26
状态 离线
发表于 2007-6-14 09:18  资料 文集 短消息 
結衣手工製點心

【戀マド日記】ユイちゃんからのプレゼント


バレンタインデーの出來事。
ユイちゃんがスタッフみんなに
沖縄のお菓子「サーターアンダギー」を作ってきてくれました。
(ユイちゃんは沖縄出身)


超うれしい!!!!!!!★★★★

でも一番うれしいのは、
疲れているのに休む時間をさいて
スタッフのために手作りをしてくれた
その気持ちです。


來源: http://koisurumadori.exblog.jp/i4/

-------------------------試著翻譯-----------------------------------------

バレンタインデーの出來事。
ユイちゃんがスタッフみんなに
沖縄のお菓子「サーターアンダギー」を作ってきてくれました。
(ユイちゃんは沖縄出身)

第一句不會翻 --> 為什麼跟情人節有關係阿 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
gfforhappy   2007-6-14 10:55  衣の威望  +10   其实还挺准确
gfforhappy   2007-6-14 10:55  衣の金币  +100   其实还挺准确




顶部
diesideman (¯▀△▀¯)
衣国副国务卿
貓嫂的數量...沒有極限!!!


版主勛章   水區達人勛章   財富勛章   精華三級勛章   貼圖狂人   衣國親王勛章   加勒比海盜   優秀版主勛章   精神永存勛章   勤力版主勛章   衣之守護者   烈士聯盟   贴图活动小天使(一级)   衣之榮譽團隊   圖神永久榮譽勛章   衣之天枰座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   慈善家勛章   模範夫婦勛章   團隊之星   貓王章   貓貓紀念章   貓の部長勛章   戀愛の氧氣   副国务卿勋章   龙威虎震(高级)  
UID 6246
精华 5
积分 201094
帖子 54929
衣の威望 48198
衣の金币 332339560
衣の存款 88888905
衣の宣传 507
衣の联盟币 1104534553
衣の水荣誉 49651
衣の韵 57639
衣の军衔:中将

阅读权限 240
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: confusion
注册 2007-4-11
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2007-6-14 10:07  资料 文集 短消息 
我也想吃ㄚ~~
GAKKI真是個好女孩




顶部
ketsumeishi (ビッグオー)
衣の侯爵
ファイナルステージ


安慰勛章   ANF团队积分总冠军  
UID 7984
精华 3
积分 8189
帖子 1649
衣の威望 2170
衣の金币 210511240
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 10498
衣の水荣誉 0
衣の韵 205
阅读权限 70
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-6-5
所在地 China
状态 离线
发表于 2007-6-14 10:34  资料 文集 短消息 
点心好像很好吃的样子啊。。。




顶部
humhey
衣の子爵


版主勛章   體育競猜部經理   烈士聯盟  
UID 4978
精华 0
积分 2593
帖子 1996
衣の威望 199
衣の金币 1483316
衣の存款 6766077
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 4196
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-3-3
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-6-14 10:47  资料 短消息 
gakki真係好好人呢....整咁多....




顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2007-6-14 10:58  资料 文集 短消息 
那个点心貌似是有馅的?
サーターアンダギー
这个名字推断出来的……

Snail大解释~
顶部
天天天天天天
衣の爵士



UID 7715
精华 0
积分 306
帖子 159
衣の威望 49
衣の金币 201340
衣の存款 1625
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-5-28
状态 离线
发表于 2007-6-14 11:46  资料 短消息 
結衣真好心 我也好想吃喔
顶部
samuel1023
衣の骑士


UID 6290
精华 0
积分 74
帖子 74
衣の威望 0
衣の金币 208104
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-13
状态 离线
发表于 2007-6-14 11:51  资料 短消息 
サーターアンダギー

沖縄の代表的な揚げ菓子の「サーターアンダギー」はもとは中国のお菓子で、小麦粉、砂糖、卵で生地を作り、直径3~4のボール型に丸めて、低めの温度でじっくり揚げます。お坊さんが大きな口を開けて笑ったようにも見える「サーターアンダギー」は中国では「開口球」、台湾では「開口笑」と名付けられ、現在でも庶民に親しまれています。お祝いの時には白アンダギーと一対にして祝の席に顔をだします。保存が効くので、家庭のおやつとしてもよくつくられています。素朴な、おきなわドーナッツで楽しいティータイムはいかが?

材料。
   1 小麦粉・・・・・500g                           
   2 砂糖・・・・・・・300g
   3 卵・・・・・・・&#12539 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
Snail   2007-6-14 18:27  衣の威望  +5   是開口笑,食譜您找中文會比較快.感謝熱心.
Snail   2007-6-14 18:27  衣の金币  +50   是開口笑,食譜您找中文會比較快.感謝熱心.
顶部
lookjam (最爱可爱女生)
衣国亲王


水區達人勛章   財富勛章   衣國親王勛章   新聞播報員  
UID 6765
精华 0
积分 68344
帖子 1198
衣の威望 1478
衣の金币 116230815
衣の存款 24530435
衣の宣传 20904
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 2600
阅读权限 150
家族: YY天使 - 天使の門徒
配偶: 单身贵族
注册 2007-5-1
状态 离线
发表于 2007-6-14 12:11  资料 文集 短消息 
回复 #1 acespot 的帖子

没看到有说是小衣做的呀!!!SNAIL看一下对不对??






顶部
kam_ling2004
元老院


新聞播報員   熱心服務章   衣之守護者  
UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-11-2
状态 离线
发表于 2007-6-14 13:30  资料 短消息 
一開始以為是沖縄特有的水果, 原來是小衣作的點心,
量非常多, 因為工作人員也很多~
顶部
hocl818
衣の爵士



UID 8087
精华 0
积分 290
帖子 104
衣の威望 62
衣の金币 202659
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-6-8
状态 离线
发表于 2007-6-14 13:36  资料 短消息 
我都好想嘗嘗衣衣親手做既點心呀!!!
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-23 06:55

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.016386 second(s), 15 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP