[大G翻译完毕]新垣結衣ガッキーから笑顔が消えた！精神不安定の声も… - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【楼主】

发表于 2007-8-2 15:34 资料文集短消息

[大G翻译完毕]新垣結衣ガッキーから笑顔が消えた！精神不安定の声も…

新垣結衣ガッキーから笑顔が消えた！精神不安定の声も…

ポッキーのＣＭで大ブレイクし、ドラマ「パパとムスメの７日間」では父親役の舘ひろしと人格が入れ替わるヒロインを熱演している新垣結衣。

グリコやＮＴＴ東日本など、大手企業のＣＭにも多数出演し、主演映画が２本決まるなど、今ノリにノッている彼女。

事務所からスケジュールを分刻みで管理され、寝る間もない忙しさなのだとか。

そんな現状から、心身ともに疲れきっているという新垣。最近では彼女の魅力である"笑顔"がすっかり消え、精神状態が不安定なのでは？と心配する声も浮上している。

（以下引用）
「映画の撮影では、共演者ともスタッフとも話さず、ずーっと黙りこくったままなんです。口をポカーンとあけていて、何だかずっと放心状態でした。

しかも、マネージャーも常にいて、ほとんど監視状態で ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

hugo0048

UID 9675
精华 0
积分 129
帖子 108
衣の威望 7
衣の金币 201920
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 2
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-13
状态离线

【沙发】

发表于 2007-8-2 15:45 资料短消息

有誰大大能翻譯啊

王隐锋 (van--nicholas)

UID 10535
精华 0
积分 124
帖子 124
衣の威望 0
衣の金币 8060
衣の存款 162120
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-26
状态离线

【板凳】

发表于 2007-8-2 16:50 资料短消息

看了一点
还是讲衣衣在日本什么公司工作排的戏和电影!无论压力还是工作量引发了抑郁病症

大家一定更努力更好的为她打气啊!!

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

衣恋幽梦

ZGM100

UID 2007
精华 0
积分 390
帖子 321
衣の威望 23
衣の金币 416271
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 0
警告: 还剩4次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-5
状态离线

【地毯】

发表于 2007-8-2 16:54 资料短消息

藝人就是要面對壓力,越受歡迎,壓力越大,作為一名小小fans只好在此為結衣祈禱

flyingsoccer

UID 10727
精华 0
积分 201
帖子 66
衣の威望 45
衣の金币 200632
衣の存款 600
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-29
所在地 China

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2007-8-2 18:52 资料短消息

努力个时都要好好休息啊...知道无啊?

stephy

UID 9756
精华 0
积分 230
帖子 155
衣の威望 25
衣の金币 202213
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
警告: 还剩4次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 China

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-8-2 20:11 资料短消息

吾是太明白,希望有大大能翻译一下,哦,多谢分享这个消息,希望衣衣能开心面对每一天

http://i43.photobucket.com/albums/e362/yenb_mika_nakashima/YUI2.png

jy887579

UID 9590
精华 0
积分 667
帖子 124
衣の威望 181
衣の金币 203414
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-12
所在地 Japan

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-8-2 22:06 资料主页短消息

哎gakki怎么说也才19岁啊~~实在是太辛苦了~~~元気だよ

俺にはガッキーのことためなら死ねる

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 99465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 8 楼】

发表于 2007-8-2 22:22 资料文集短消息

新垣結衣ガッキーから笑顔が消えた！精神不安定の声も…
新垣結衣从gakki那里出来的笑容消失了！精神不安定的声音也

ポッキーのＣＭで大ブレイクし、ドラマ「パパとムスメの７日間」では父親役の舘ひろしと人格が入れ替わるヒロインを熱演している新垣結衣。
pocky的CM大受欢迎，“爸爸和女儿的七日间”里面演绎与父亲馆广人格交换的角色的戏剧也在热播中。

グリコやＮＴＴ東日本など、大手企業のＣＭにも多数出演し、主演映画が２本決まるなど、今ノリにノッている彼女。
还出演过格力高和NTT东日本等大牌企业的CM，2主演的电影准备上画，现在的她大热中。
事務所からスケジュールを分刻みで管理され、寝る間もない忙しさなのだとか。
时间表被事务所管理到每一分钟，忙到睡觉的时间都没有了。

そんな現状から、心身ともに疲れきっている ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

Snail	2007-8-17 18:06	衣の威望	+10	感謝翻譯
Snail	2007-8-17 18:06	衣の金币	+100	感謝翻譯

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 99465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 9 楼】

发表于 2007-8-2 22:26 资料文集短消息

惨痛……

其实我挺讨厌那个经纪人的……样子又恶心……

langaolove

UID 7389
精华 0
积分 497
帖子 152
衣の威望 115
衣の金币 202327
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 6
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-5-19
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2007-8-2 22:31 资料短消息

你们经理人也要稍微替结衣着想啊,虽然休息了之后就看不到更多结衣的CM和日剧,但是我不会有任何怨言,我们大家想看的都是快乐地笑的结衣,而不是苦笑的结衣

在这里祝结衣身体健康,希望她能够快乐的笑

[ 本帖最后由 langaolove 于 2007-8-2 22:36 编辑 ]