[090321] ガッキー、メリーゴーラウンドに心ウキウキ - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-3-21 07:29 资料文集短消息

[090321] ガッキー、メリーゴーラウンドに心ウキウキ

　女優、新垣結衣(20)が20日、東京・赤坂サカスの点灯式に参加した。鮮やかにライトアップされたメリーゴーラウンドを前に、「乗りたいですね。もう、何年も乗ってないんで。（地元の）沖縄には遊園地らしい遊園地がないんです。お母さんが東京出身なので、里帰りしたときにディズニーランドで乗ったくらいです」と心ウキウキ。
女演员新垣結衣(20)20日参加了东京赤坂サカス的点灯式。点上艳丽灯光的旋转木马前，她说：“很想坐呢。都已经多少年没有坐过了。（故乡）冲绳没有像游乐园的游乐园。因为妈妈在东京出生，回老家的时候会去迪斯尼乐园坐一下”

　この日に1周年を迎えた同地では40種類1万2000本の花を植えたイベント「花サカス」を開催。新垣はテーマ曲「ハチミツ」を歌っており、4月17日スタートのTBS系ドラマ「スマイル」（金曜後10:00）ではヒロインを務める。「きょうはドキドキしました」とガッキースマイルも ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

acars	2009-3-24 05:22	衣の威望	+15	感謝情報
acars	2009-3-24 05:22	衣の金币	+100	感謝情報
acars	2009-3-24 05:22	衣の韵	+5	感謝情報

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94875
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2009-3-21 07:59 资料文集短消息

关于花Sacas的活动啊，今天出来好多新闻哦

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【板凳】

发表于 2009-3-21 08:11 资料文集短消息

女優、新垣結衣(20)が20日、東京・赤坂サカスの点灯式に参加した。鮮やかにライトアップされたメリーゴーラウンドを前に、「乗りたいですね。もう、何年も乗ってないんで。（地元の）沖縄には遊園地らしい遊園地がないんです。お母さんが東京出身なので、里帰りしたときにディズニーランドで乗ったくらいです」と心ウキウキ。
女演员新垣結衣(20)20日参加了东京赤坂サカス的点灯式。点上艳丽灯光的旋转木马前，她说：“很想坐呢。都已经多少年没有坐过了。（故乡）冲绳没有像游乐园的游乐园。因为妈妈在东京出生，回老家的时候会去迪斯尼乐园坐一下”

　この日に1周年を迎えた同地では40種類1万2000本の花を植えたイベント「花サカス」を開催。新垣はテーマ曲「ハチミツ」を歌っており、4月17日スタートのTBS系ドラマ「スマイル」（金曜後10:00）ではヒロインを務める。「きょうはドキドキしました」とガッキース ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【地毯】

发表于 2009-3-21 08:31 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2009-3-21 09:11 发表
あとのNewsは大体同じので、訳すつもりはない。。許してな～

「一緒に乗ろう♪」そんなガッキーにメロメロ
「乗りたい！一緒に乗っちゃう？」と1000人の観客に笑顔で呼び掛けた。

重要な部分、この2つの文だけ翻訳してほしい。
あっ、メロメロって翻訳しづらいのか、じゃあ仕方ないか。

结衣哈 ( 琯旎)

Queenie

UID 32069
精华 0
积分 27471
帖子 9213
衣の威望 3212
衣の金币 133146
衣の存款 4500
衣の宣传 2874
衣の联盟币 100983
衣の水荣誉 1
衣の韵 15986
阅读权限 120
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2008-6-18
所在地 China

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 5 楼】

发表于 2009-3-21 08:46 资料文集短消息

活动多，日本迷有很多机会能见到结衣拉。

zjjkg5

UID 42444
精华 0
积分 262
帖子 217
衣の威望 15
衣の金币 5384
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 29
警告: 还剩3次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-1-29
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2009-3-21 10:05 资料短消息

gakki 近排真系好躲活动 .. 真高兴

爱 gakki........

i。Yu

UID 19228
精华 0
积分 101
帖子 68
衣の威望 11
衣の金币 201822
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 53
警告: 还剩2次警告
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-23
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2009-3-21 15:07 资料短消息

衣衣最近都很忙吔!!!
4月的宣傳活動應該會更多吧!!!

赤い剣 (君は私の希望)

ガッキー姫様の名剣

UID 37994
精华 0
积分 36514
帖子 10915
衣の威望 8533
衣の金币 197202
衣の存款 7000
衣の宣传 0
衣の联盟币 8480
衣の水荣誉 6
衣の韵 65658
警告: 还剩3次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-10-17
所在地 HongKong