新垣结衣国际后援会



 
标题: [新闻] [3楼翻译](6/12)ガッキー、21歳の目標「車で温泉行き」
511028 (冷泡茶)
衣国亲王
因囡囝囚


財富勛章   新聞播報員   衣國禁衛軍   禁衛軍小隊長勋章   衣之天蠍座   衣之千樓勛章   衣之萬樓勛章   衣之特別樓勛章   四級新生   模範夫婦勛章   衣之神秘樓章   衣の守護者家族勛章  
UID 27951
精华 0
积分 17806
帖子 14542
衣の威望 1088
衣の金币 1012128054
衣の存款 2147483647
衣の宣传 0
衣の联盟币 3400000
衣の水荣誉 0
衣の韵 37328
阅读权限 150
家族: 衣の守护者 - 守护骑士
配偶: 曹馨
注册 2008-4-2
所在地 Saudi_Arabia
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2009-6-12 05:08  资料 文集 短消息 
[3楼翻译](6/12)ガッキー、21歳の目標「車で温泉行き」

女優で歌手の新垣結衣が21歳の誕生日を迎えた11日、ファンを引き連れて東京観光のバスツアーを行った。年齢に合わせて招待した21人のファンから最高の祝福を受け、「楽しかったです。これからも笑顔の多い年にしたい」とガッキースマイルが弾けた。

 21歳の目標には「去年できなかったことをしたい。せっかく車の免許を取ったのに遠出ができなかったので、温泉とかに行きたいですね」と掲げた。友人から祝福を受けたか聞かれ、「私の友達はマイペースなんでメールもじわじわですね。(深夜)0時きっかりにくれる人は少数。3日間くらいかけて来るんじゃないですか」と明かした。




雖然過了11號但還是祝結衣生日快樂 ,麻煩翻譯的大大了

本帖最近评分记录
acars   2009-6-12 20:44  衣の威望  +4   感謝
acars   2009-6-12 20:44  衣の金币  +100   感謝
acars   2009-6-12 20:44  衣の韵  +1   感謝




作為家族的一員, 我誓死宣傳家訓: 犧牲奉獻  博愛無罪


顶部
wright (banned to post)
衣国部长
該用戶已被凍結



版主勛章   區版主勛章   衣國親王勛章   衣之守護者   心声区活动之初级勛章   衣之射手座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   美食家勛章  
UID 22301
精华 0
积分 32744
帖子 9845
衣の威望 7633
衣の金币 526057
衣の存款 34306922
衣の宣传 0
衣の联盟币 8248
衣の水荣誉 1848
衣の韵 69020
衣の军衔:中士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-1
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2009-6-12 07:08  资料 主页 文集 短消息 
嘩。。。小w想要大圖。。。
顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2009-6-12 07:17  资料 文集 短消息 
女優で歌手の新垣結衣が21歳の誕生日を迎えた11日、ファンを引き連れて東京観光のバスツアーを行った。年齢に合わせて招待した21人のファンから最高の祝福を受け、「楽しかったです。これからも笑顔の多い年にしたい」とガッキースマイルが弾けた。女演员兼歌手新垣结衣在11日迎来她的21岁生日,在这一天她带领粉丝们在东京进行了bus 观光游。 她接受年龄相仿的21个粉丝的最好的祝福后表示“今天我很开心。我希望从今以后都是笑容多多的年”露出了招牌的gakki smile。

 21歳の目標には「去年できなかったことをしたい。せっかく車の免許を取ったのに遠出ができなかったので、温泉とかに行きたいですね」と掲げた。友人から祝福を受けたか聞かれ、「私の友達はマイペースなんでメールもじわじわですね。(深夜)0時きっかりにくれる人は少数。3日間くらいかけて来るんじゃないですか」と明かした。
至 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
acars   2009-6-12 20:44  衣の威望  +5   感謝
acars   2009-6-12 20:44  衣の金币  +100   感謝
acars   2009-6-12 20:44  衣の韵  +5   感謝




顶部
呆呆 (闷瓜呆)
衣国国务卿
無敵某小x


版主勛章   製圖一級勛章   水區達人勛章   論壇之星   國務卿勛章   衣國親王勛章   形象大使勛章   加勒比海盜   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   我是孩子王   外交部榮譽組員勛章   心之源勛章   衣之雙魚座   衣の笑顏   衣之戀學堂教師   奧運金牌參與   611小衣生日活動紀念章   模範夫婦勛章   活動積分5級勛章   『smile』活動紀念章   貓王章   貓貓紀念章   衣戀雜誌社   勤牛獎   呆呆一族   衣国の生肖龙   龙威虎震(高级)   外交微博更新组成员   衣国5周年坛庆纪念章  
UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94875
衣の军衔:上将

阅读权限 255
家族: 呆呆一族 - 族长
枫之谷: 干事
配偶: jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2009-6-12 08:28  资料 文集 短消息 
回复 #3 gfforhappy 的帖子

谢谢g大的翻译~
生日短信很少吗,都喜欢生日之后才发




  

衣 之 恋 字 幕 组       衣 國 翻 譯 組          歡  迎  您  的  加  入。

顶部
nimingmao
衣の男爵


UID 25029
精华 0
积分 854
帖子 479
衣の威望 125
衣の金币 9485
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 150000
衣の水荣誉 0
衣の韵 88
阅读权限 40
家族: Smile - employees
配偶: 单身贵族
注册 2008-2-15
所在地 China
状态 离线
发表于 2009-6-12 08:41  资料 短消息 
多谢翻译啊
gakki想去温泉呢,希望愿望能成真




跟随心`囧囧~,加油!我们不能讨好每一个人,应该先学会讨好自己
顶部
a1032710327 ([酣包]-人总有无限的可能)
威灵顿公爵舰队
走向自願役士兵的少年


小衣影視達人勛章   烈士聯盟   八音盒一級勛章(小有名氣舞台DJ)   衣之千樓勛章  
UID 46349
精华 0
积分 5427
帖子 3054
衣の威望 791
衣の金币 782682
衣の存款 317496881
衣の宣传 0
衣の联盟币 101000
衣の水荣誉 0
衣の韵 920
阅读权限 100
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2009-4-16
所在地 Taiwan
状态 离线
水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2009-6-12 09:35  资料 文集 短消息 
多谢 大大 马上的翻译ˇ





顶部
roswel
衣の子爵


衣之天枰座   新人下議院畢業章   smile家族勛章  
UID 44035
精华 0
积分 2083
帖子 1027
衣の威望 352
衣の金币 60193827
衣の存款 771879998
衣の宣传 0
衣の联盟币 97030
衣の水荣誉 656
衣の韵 384
衣の军衔:下士

警告: 还剩3次警告
阅读权限 50
家族: Smile - employees
配偶: 单身贵族
注册 2009-2-28
状态 离线
发表于 2009-6-12 09:40  资料 短消息 
多谢大大的翻译  了解了
顶部
toukinon (徹底的消えちゃったT)
结の领主
崖っぷちのゴミ


水區達人勛章   財富勛章   大財主勛章   加勒比海盜   投資家勛章   衣之水瓶座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   衣之萬樓勛章   新人畢業生   新人區大壞蛋   smile家族勛章   衣之神秘樓章  
UID 46943
精华 0
积分 42692
帖子 16934
衣の威望 5835
衣の金币 1681730206
衣の存款 2147483647
衣の宣传 2751
衣の联盟币 3600000
衣の水荣誉 0
衣の韵 7459
阅读权限 130
家族: Smile - employees
配偶: 单身贵族
注册 2009-4-29
所在地 Bermuda
状态 离线
水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2009-6-12 10:00  资料 文集 短消息 
回复 #3 gfforhappy 的帖子

謝謝G大的翻譯啊~~

gakki拿到車牌之後就可以到處去玩了




記憶隨著短訊的刪除而慢慢淡化。
感情隨著記憶的淡化而漸漸消失。
  
顶部
christi
衣の爵士



UID 17581
精华 0
积分 345
帖子 294
衣の威望 17
衣の金币 205671
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 67
阅读权限 30
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-10-22
所在地 China
状态 离线
发表于 2009-6-12 10:23  资料 短消息 
数不尽的祝福
    GAKKI加油
顶部
98108989
衣の男爵



UID 47172
精华 0
积分 986
帖子 353
衣の威望 211
衣の金币 9716
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 20
衣の韵 251
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2009-5-3
状态 离线
发表于 2009-6-12 10:33  资料 短消息 
來我家泡溫泉吧
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-23 10:41

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.011589 second(s), 15 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP