ココちゃんの名前はやはり「心」から - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-6-26 12:22 资料文集短消息

ココちゃんの名前はやはり「心」から

新垣帳より。

今日は生放送で「スマイル」の番組宣伝があります。その合間に更新したようです。

QUOTE:

あと、あと、ココの名前の由来「Coccoさんからとったの？」って方が多いけど、違うの

「心」っていう言葉が好きで、子供にはこの字を使って名前をつけたくてシーちゃんは音読みのシンから、ココは訓読みのｺｺﾛからとったよ

それとガッキーは赤のペディキュアを塗りました。
另外小衣在腳趾甲上塗上紅色的指甲油。

新垣：「憧れの赤! これで一ヶ月は持ちます小さな幸せを感じております」

---

翻訳資源組の人、翻訳お願いね。

本帖最近评分记录

acars	2009-6-26 21:43	衣の威望	+3	感謝
acars	2009-6-26 21:43	衣の金币	+100	感謝
acars	2009-6-26 21:43	衣の韵	+1	感謝

荷兰鼠 (本田翼一生推)

本田翼毒末期患者

UID 23728
精华 0
积分 75718
帖子 27004
衣の威望 10216
衣の金币 390241988
衣の存款 2047483647
衣の宣传 6022
衣の联盟币 84856
衣の水荣誉 4374
衣の韵 96960
衣の军衔：上士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 255
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2009-6-26 13:13 资料文集短消息

ココ酱的名字也是根据[心]取的
今天有直播[smile]的节目宣传。这期间好像gakki抽空更新了。

接下来，关于ココ的名字的由来很多人都会问：[是根据Cocco而来的吗？]，不是哦。
喜欢[心]这个词，小孩中间很常用这个字来取名，是根据音读的shin和训读的[cocoro]而取名的哦。

另外小衣在腳趾甲上塗上紅色的指甲油。
新垣：[很憧憬的红色！]接下来的一个月就保持这样啦，感到小小的幸福。]

本帖最近评分记录

acars	2009-6-26 21:43	衣の威望	+5	感謝
acars	2009-6-26 21:43	衣の金币	+100	感謝
acars	2009-6-26 21:43	衣の韵	+5	感謝

【活动】日剧长期接龙活动<<点击进入!!
【活动】音乐长期接龙<<点击进入!!

D4er

黑化

UID 1464
精华 0
积分 97058
帖子 78251
衣の威望 4592
衣の金币 4884
衣の存款 1121432462
衣の宣传 1677
衣の联盟币 506683
衣の水荣誉 63668
衣の韵 18496
衣の军衔：上将

阅读权限 140
家族：没有家族
配偶： 單身貴族
注册 2006-11-19
状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

【板凳】

发表于 2009-6-26 13:30 资料文集短消息

回复 #2 荷兰鼠的帖子

厲害!

多戲a呆提供新聞, 也多謝鼠仔的翻譯

紅色的指甲油不是太美呀...

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94875
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2009-6-26 13:36 资料文集短消息

小衣很喜欢‘心’啊

两只宠物都这样命名。。
图片

没的看

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

onw (小廸)

UID 16570
精华 0
积分 1025
帖子 509
衣の威望 172
衣の金币 46546
衣の存款 200000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 636
警告: 还剩3次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-10-5
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-6-26 13:37 资料短消息

@__@即是什麼來...?
先謝謝了~

荷兰鼠 (本田翼一生推)

本田翼毒末期患者

UID 23728
精华 0
积分 75718
帖子 27004
衣の威望 10216
衣の金币 390241988
衣の存款 2047483647
衣の宣传 6022
衣の联盟币 84856
衣の水荣誉 4374
衣の韵 96960
衣の军衔：上士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 255
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2009-6-26 13:47 资料文集短消息

回复 #5 onw 的帖子

应该是小衣的博客吧

【活动】日剧长期接龙活动<<点击进入!!
【活动】音乐长期接龙<<点击进入!!

M@rco (馬高, 馬高呆)

UID 49272
精华 0
积分 8748
帖子 6225
衣の威望 841
衣の金币 30186
衣の存款 10661
衣の宣传 0
衣の联盟币 226014
衣の水荣誉 4873
衣の韵 4443
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 70
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-18
所在地 HongKong

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2009-6-26 14:07 资料文集短消息

終於都更新了

原來小狗的名字有這個意思~
真的好想看相片....

max625 (はるか)

ドラえもんが　とても　欲しい ...

UID 48543
精华 0
积分 2355
帖子 1197
衣の威望 386
衣の金币 29583
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 60
衣の水荣誉 3
衣の韵 1421
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-2
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2009-6-26 14:34 资料短消息

的確GAKKI很喜歡“心”這個名字
她的寵物也是這個名字
好像她有說過將來她的小孩名字都有個“心”字的

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2009-6-26 22:43 资料文集短消息

回复 #2 荷兰鼠的帖子

感谢荷兰鼠大大的翻译
:G-08:

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

leeshiyo (痴汉星星在此！)

UID 30517
精华 0
积分 4190
帖子 1301
衣の威望 963
衣の金币 31634
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 450000
衣の水荣誉 95
衣の韵 2631
阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-5-18
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2009-6-26 22:48 资料短消息

我也很喜欢红色系的呢~
哈哈和结衣好配啊啊啊