Snail
UID 397
精华
0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族： 青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-8
状态 离线
|
发表于 2007-8-29 09:17
资料
短消息
|
原帖由 jy887579 于 2007-8-27 21:44 发表
3.‘煮物’‘鲷鱼’‘はばひろーい’(这3个是菜单上的菜名字,我不太会翻译,sorry)
很大的横幅写着这3个菜售完(笑)全部写的是平假名,追究起来~难道是写满了的原因吗?
用语言很难说明白啊. 「湯麵類」「涼麵類」「寬麵類 *」
雖然說是"很寬"的部份,在菜單上的菜也才3個而已(笑)
(因為這三道菜)全是用平假名寫的,
所以非常令人好奇
(點來吃了以後味道)用言語很難形容
----
*這三個不是菜名,而是菜的分類
而はばひろい(幅広い)有廣泛,寬的意思,はばひろーい,是指特殊寬麵的分類
而這(はばひろーい)分類下的菜,照"寬"的字面來講應該會很多,卻只有3種,所以結衣才會(笑)
----
結衣對她所點來吃的菜,應該是味道獨 ... 您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。
|
|
|
