月額840円！　新垣結衣のブログ有料化に見る(6F翻譯) - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

小k兒 (‧)

~小k兒為小芸兒~ 專屬

UID 43412
精华 0
积分 67424
帖子 32189
衣の威望 9024
衣の金币 5746
衣の存款 304704541
衣の宣传 2721
衣の联盟币 700180
衣の水荣誉 5603
衣の韵 38934
衣の军衔：少尉

阅读权限 200
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2009-2-15
状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【楼主】

发表于 2009-6-30 12:31 资料文集短消息

月額840円！　新垣結衣のブログ有料化に見る(6F翻譯)

女優の新垣結衣が6月11日の誕生日をキッカケにブログを再開している。もともと芸能人にとってのブログは広報活動の一環だ。本音を載せる芸能人などいるはずもなく、人気を維持するためのツールのひとつでしかない。　

　会員制形式をとっている芸能人ブログは多いが、有料のブログは極めて異例。そんななか、中高生に人気の新垣結衣が自身のブログを9月1日から有料化することを発表した。驚くのはその料金だ。なんと月額840円というかなり高めの設定なのだ。月額840円......単純計算すると、100人登録で8万 4,000円、1,000人登録で84万円、1万人登録で840万円もの金額！　これがコンスタントに毎月入ってくるとしたら、事務所としてはウハウハというほかない。

「芸能記者の間では、新垣がブログを始めたこと自体に『意外だ』という見方が多かったですね。新垣結衣は、芸能人に ...

QUOTE:
您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

Crystalbaby 2009-6-30 12:36 衣の威望 +10 小衣Blog的消息...

Crystalbaby 2009-6-30 12:36 衣の金币 +100 小衣Blog的消息...

녕기 錡

Crystalbaby (Coraaaa)

UID 47292
精华 0
积分 52830
帖子 23265
衣の威望 5580
衣の金币 547497797
衣の存款 2147483647
衣の宣传 4275
衣の联盟币 200060
衣の水荣誉 5705
衣の韵 9134
衣の军衔：少尉

阅读权限 100
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： aboy1220
注册 2009-5-5
所在地 Czech_Republic

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2009-6-30 12:34 资料文集短消息

回复 #1 k18898 的帖子

SF~*

月額840日元.....貴啊~

[ 本帖最后由 Crystalbaby 于 2009-6-30 12:36 编辑 ]

公。。。仔

UID 49518
精华 0
积分 236
帖子 104
衣の威望 44
衣の金币 3254
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 110
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-24
所在地 HongKong

状态离线

【板凳】

发表于 2009-6-30 12:50 资料短消息

什么月额啊?...不懂...有翻译嘛?

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【地毯】

发表于 2009-6-30 12:50 资料文集短消息

ヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノ＜我生氣~~

確かに月額840円はちょっと高いとおもうけど、この記者はぜんぜん分かってない。

QUOTE:

「芸能記者の間では、新垣がブログを始めたこと自体に『意外だ』という見方が多かったですね。新垣結衣は、芸能人には珍しく大人しい普通タイプの女のコ。『ワタシがワタシが！』というタイプではないんです」

携帯電話で続けている新垣帳がパソコンでも見れるようになったのー。まったく新しくブログを始めたわけじゃない。それにガッキーはファンからのコメントを見れるようになって、ほんとに喜んでるのにさぁ。

QUOTE:

新垣結衣のブログでは、有料化する前の8月に「新垣結衣と行く、はとバスツアー！」という企画を用意している。まるでAKB48やモーニング娘。のような企画だが、女優である新垣にこのようなツアーを強いるのは酷ではないだろうか。

ガッキーは自分の意志でファンと交流したいと思っていて、とても企画を楽しんでるんだ ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

roswel

UID 44035
精华 0
积分 2083
帖子 1027
衣の威望 352
衣の金币 60193827
衣の存款 771879998
衣の宣传 0
衣の联盟币 97030
衣の水荣誉 656
衣の韵 384
衣の军衔：下士

警告: 还剩3次警告
阅读权限 50
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-2-28
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-6-30 13:43 资料短消息

看不懂日文

哪位大大翻译下

谢谢楼主分享

小k兒 (‧)

~小k兒為小芸兒~ 專屬

UID 43412
精华 0
积分 67424
帖子 32189
衣の威望 9024
衣の金币 5746
衣の存款 304704541
衣の宣传 2721
衣の联盟币 700180
衣の水荣誉 5603
衣の韵 38934
衣の军衔：少尉

阅读权限 200
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2009-2-15
状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2009-6-30 13:54 资料文集短消息

A呆不要生氣！~

A呆第二段能翻一下嗎？

==================================================

確かに月額840円はちょっと高いとおもうけど、この記者はぜんぜん分かってない。
的确月额840日元觉得有点贵，但是这个记者完全没有了解实情。

携帯電話で続けている新垣帳がパソコンでも見れるようになったのー。まったく新しくブログを始めたわけじゃない。それにガッキーはファンからのコメントを見れるようになって、ほんとに喜んでるのにさぁ。
在手机上早就一直继续新垣帐，这次在电脑上也才能看到的，就是说不是完全新开始Blog。另外gakki能看到来自Fans的留言了，她感到真高兴啊。

ガッキーは自分の意志でファンと交流したいと思っていて、とても企画を楽しんでるんだよ。事務所に強いられてるわけじゃない。ブログすら読まないで、なに言ってんだバカヤロー｀□&acute ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

녕기 錡

xjhasd