[小道消息]アサヒ飲料ミルク風味の"十六茶" - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

Akaza24 (神风)

♥ さくら咲け ♥

UID 57377
精华 1
积分 366647
帖子 157957
衣の威望 51798
衣の金币 27668638
衣の存款 33195627
衣の宣传 17762
衣の联盟币 3692347
衣の水荣誉 164902
衣の韵 152289
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：衣の守护者 - 神の骑士
配偶：小芸
注册 2010-4-20
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【楼主】

发表于 2010-10-17 18:11 资料文集短消息

[小道消息]アサヒ飲料ミルク風味の"十六茶"

アサヒ飲料は、（区东京都墨田）は12日、お茶飲料"十六茶"シリーズの新商品は、"ラテブレンド十は六茶"を11月2日に全国発売すると発表した。は、消費者の多様なニーズに対応する一環で、16種類の健康素材をブレンドした"十六茶"をベースにミルクを加え、クリーミーな味わいに仕上げた。カフェインゼロも大きな商品特徴だ。今回の新商品"ラテブレンド十六茶"はホット専用商品で、主に20代女性をターゲットに販売する。店頭想定価格は275ミリリットルペットボトル容器入りで140円前后。年内の販売目標は5万ケース（1ケース= 275ミリリットル24本入り）としている。

同社によると「十六茶」ブランドは今年２月、「朝の健康ブレンド茶」としてリニューアルし、ＣＭには女優の新垣結衣さんを起用。９月までの販売数量が前年同期比１１％増と好調に推移しているという。同社によると"十六茶"ブランドは今年2月、"朝の健康ブレンド茶"としてリニューアルし、CMの ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kenny88hk	2010-10-18 00:57	衣の威望	+3
kenny88hk	2010-10-18 00:57	衣の金币	+100
kenny88hk	2010-10-18 00:57	衣の韵	+3

☆ 貓仔事務所 ☆ 蛋蛋團 ☆

☆ 女儿最疼是咲良 ☆ 公主首推是指原 ☆

水伊人 (伊伊，水水)

专职打酱油

UID 59967
精华 0
积分 33541
帖子 4333
衣の威望 9736
衣の金币 108833
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 205081
衣の水荣誉 1060
衣の韵 126581
衣の军衔：中士

阅读权限 200
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2010-9-3
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【沙发】

发表于 2010-10-17 21:01 资料文集短消息

翻译
————————————————————————
朝日饮料12日，发布了茶饮料"十六茶"系列的新商品，"拿铁混合十六茶”将在11月2日开始在全国出售的消息。

？（没给主语？就给了提示助词？应该是这个茶）把消费者的多种多样的需要作为相对应的一环，配合了16种类健康素材"十六茶"做为基本，再加上牛奶，最终成了奶油味道的茶。

咖啡碱零也是大的商品特征。此次的新商品"拿铁混合十六茶"因为是HOT专用（这个不知道是什么意思，热卖？）商品，主要为目标销售20岁左右的女性。

铺面估计价格是275毫升的瓶装140日元左右。年内的销售目标为5万瓶。
同公司「十六茶」品牌今年2月，更新为「早上的健康混合茶」，CM起用女演员新垣结衣小姐。到九月销量和前年同期相比增长了11%。

[ 本帖最后由水伊人于 2010-10-17 21:02 编辑 ]

伊人的日记楼【戳图进入】

翻过去,就成了记忆或许记起,或许记不起翻过去,就成了记忆或许直白,或许含蓄激动过的,或许很美丽愉悦过的,或许很静谧得意过的,或许是败笔不经意的,或许是奇迹

腹有诗书气自华-伊人的读书笔记

水水&遥遥的闺蜜楼~快来围观~

戳我进入杂志翻译版看GAKKI的相关杂志翻译啦~
爱唱歌？爱K歌？想增肥勋章？快来【真我风采】版块←点击进入

累吗？累就对了。舒服是留给死人的。

人生、乗り越えたくない壁は無数にありますが、乗り越えられない壁はありません。

若我离去，后会无期。

kenny88hk (kenny, 白呆,白)

UID 48687
精华 0
积分 9777
帖子 5514
衣の威望 1421
衣の金币 15451
衣の存款 217178
衣の宣传 0
衣の联盟币 600000
衣の水荣誉 3471
衣の韵 9104
衣の军衔：上士

阅读权限 80
家族：呆呆一族 - 子民
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-6
所在地 HongKong

状态离线

【板凳】

发表于 2010-10-18 00:56 资料文集短消息

就是想買來飲是什麼味道??

神風大做了我的工作了!!

かわいいのは何です?

tarzan123

UID 33510
精华 0
积分 1257
帖子 864
衣の威望 131
衣の金币 23279
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 141
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-7-21
状态离线

【地毯】

发表于 2010-10-18 08:14 资料短消息

這種味道應該挺特別的
感謝大大分享

RURU

UID 29507
精华 0
积分 117
帖子 78
衣の威望 13
衣の金币 1722
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 87
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-4-30
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2010-10-18 11:14 资料短消息

我也想吃呀！肯定好好喝。

Akaza24 (神风)

♥ さくら咲け ♥

UID 57377
精华 1
积分 366647
帖子 157957
衣の威望 51798
衣の金币 27668638
衣の存款 33195627
衣の宣传 17762
衣の联盟币 3692347
衣の水荣誉 164902
衣の韵 152289
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：衣の守护者 - 神の骑士
配偶：小芸
注册 2010-4-20
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2010-10-18 14:31 资料文集短消息

回复 #2 水伊人的帖子

非常感谢水伊人，每次都很快做翻译

奶油味道的茶？好像试哦

☆ 貓仔事務所 ☆ 蛋蛋團 ☆

☆ 女儿最疼是咲良 ☆ 公主首推是指原 ☆

Akaza24 (神风)

♥ さくら咲け ♥

UID 57377
精华 1
积分 366647
帖子 157957
衣の威望 51798
衣の金币 27668638
衣の存款 33195627
衣の宣传 17762
衣の联盟币 3692347
衣の水荣誉 164902
衣の韵 152289
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：衣の守护者 - 神の骑士
配偶：小芸
注册 2010-4-20
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 7 楼】

发表于 2010-10-18 14:35 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 kenny88hk 于 2010-10-18 00:56 发表
就是想買來飲是什麼味道??

神風大做了我的工作了!!

日系列的超市应该有卖，有空去找找

Kenny, 我只是想分享小衣的一些新闻啊，发觉这里并不多啊

☆ 貓仔事務所 ☆ 蛋蛋團 ☆

☆ 女儿最疼是咲良 ☆ 公主首推是指原 ☆

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2010-10-18 22:16 资料文集短消息

gakki又有新廣告了
真是太好了

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

水伊人 (伊伊，水水)

专职打酱油

UID 59967
精华 0
积分 33541
帖子 4333
衣の威望 9736
衣の金币 108833
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 205081
衣の水荣誉 1060
衣の韵 126581
衣の军衔：中士

阅读权限 200
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2010-9-3
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 9 楼】

发表于 2010-10-21 10:58 资料文集短消息

其实奶油味道的茶是不是就是奶茶？
哇哈哈。。。
据说这个茶人气很高哎~~

伊人的日记楼【戳图进入】

翻过去,就成了记忆或许记起,或许记不起翻过去,就成了记忆或许直白,或许含蓄激动过的,或许很美丽愉悦过的,或许很静谧得意过的,或许是败笔不经意的,或许是奇迹

腹有诗书气自华-伊人的读书笔记

水水&遥遥的闺蜜楼~快来围观~

戳我进入杂志翻译版看GAKKI的相关杂志翻译啦~
爱唱歌？爱K歌？想增肥勋章？快来【真我风采】版块←点击进入

累吗？累就对了。舒服是留给死人的。

人生、乗り越えたくない壁は無数にありますが、乗り越えられない壁はありません。

若我离去，后会无期。

poilem10 (小Q)

UID 29587
精华 0
积分 6274
帖子 448
衣の威望 490
衣の金币 12901
衣の存款 0
衣の宣传 1452
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 6
衣の韵 1622
阅读权限 70
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-5-1
所在地 Taiwan

状态离线

【第 10 楼】

发表于 2010-10-23 20:46 资料文集短消息

16茶台灣也有在賣歐~~

會多多支持的！

[img][/img]