女優の新垣結衣さん（１９）が出演したアサヒ飲料「三ツ矢サイダー」の発表会が２７日あり、故郷の海で地元の友達と再会するというＣＭの設定に、沖縄出身の新垣さんは「（地元に）帰ると必ず中学校時代の友達と会って遊んでいます。みんな車の免許を持っているので、車で海に連れって行ってもらったりします」と話し、「私も今年中に免許を取って、知らない場所に行って、知らないものを見て吸収する年にしたいな」と２０歳の目標を明かした。

　新ＣＭ「友情－再会」編は、故郷の砂浜で久しぶりに再会した新垣さんら３人が、最初ははしゃいでいたが、少しセンチメンタルな表情になって海を見つめ、新垣さんが心の中で「私たち、ずっと……」とつぶやく。友人はそのつぶやきを察したように「変わんないよ」とサイダーを差し出す。新垣さんは何か吹っ切れたような晴れやかな ...

还有两个多月就二十多岁了哟 GAKKI也成人拉！

目标是去不认识的地方？

这样真PL  不过好像过于成熟了~~

http://www.nikkansports.com/ente ... 0080327-340898.html
芸能 ニュース ガッキーが三ツ矢サイダーのＣＭに登場記事を印刷する


新垣結衣は、記者会見場に笑顔で登場（撮影・山崎哲司） 　女優新垣結衣（１９）が２７日、都内で行われたアサヒ飲料「三ツ矢サイダー」の新ＣＭ発表会に出席した。誕生１２５周年を迎えた商品。

　砂浜で旧友と過去を懐かしむＣＭ「友情－再会」編に出演する新垣は「東京が雪の時期にタイで撮影しました。友達の役の２人も私も人見知りだったので緊張した感じでしたね」と振り返った。テーマ曲はコブクロの「Ｄｉａｒｙ」。２８日から放送。

　［2008年3月27日20時16分］

http://www.daily.co.jp/newsflash/2008/03/27/0000893240.shtml
新垣結衣、三ツ矢サイダー ...

是新饮品CM的发表会新闻吗？又要等翻译才知道了。。。。
对哦，还有两个多月就6.11了，哈哈，不知道衣国会不会有什么活动庆祝总统的生日呢？

[ 本帖最后由 99773846 于 2008-3-27 20:01 编辑 ]

期待翻译啊
GAKKI今次又穿花长裙亮相啦
很赞的说

期待6月11日GAKKI的20岁生日啊

看来到时候要调好东京时区的时间来做好准备咯

還有. 小衣出演的節目情報:

朝5：20～8：00の日本テレビ系「ズームインスーパー！！」

で何かあるようです。

予告によると、「新垣結衣（さん）がした約束」（テレビ欄より）だそうです

新垣結衣、125年の歴史に驚きつつ不変は「幸せ」
女優の新垣結衣（19）が27日、都内で行われた三ツ矢サイダーの08年戦略発表会に駆けつけた◆発売125年目を迎える老舗炭酸飲料の新CMに引き続き出演。「故郷から上京してきた子が久しぶりに帰郷する設定」が、沖縄出身で人気No1の若手女優へブレークした自身の境遇と重なる部分もあり「私のプライベートに近い」◆三ツ矢サイダーと比べ、まだ今年6月に人生20年目を迎えるばかりだが、変わらない友情を再確認するCMに「友達とずっと一緒にいられるわけでなく、いずれ進む道も変わってくるんですけど、懐かしい場所で再会すると一緒に過ごした時間に戻れる。そういう友情があると幸せ」とこれま ...

謝謝分享消息^^
好想趕快看看這個廣告>///<
衣衣20歲一定要給他大慶生一下~~

觉得很成熟
可惜这种饮料中国没有买

http://www.asahiinryo.co.jp/newsrelease/topics/pick_0744.html

『三ツ矢サイダー』
新ＴＶＣＭ“友情－再会篇”
３月２８日（金）から全国でオンエア開始！
～ＣＭキャラクターは、引き続き“新垣 結衣”さん～


--------------------------------------------------------------------------------

　アサヒ飲料株式会社（本社 東京、社長 岡田 正昭）は、「三ツ矢サイダーの日」である３月２８日（金）より、『三ツ矢サイダー』の新ＴＶＣＭ“友情－再会篇”を、全国で放映いたします。

　『三ツ矢サイダー』は、誕生から１２５年目を迎えた、日本有数のロングセラーブランドで、「安心」「安全」「自然」をコンセプトとし、ろ過を重ね、磨かれた水と果実由来のフレーバーでつくった炭酸飲料として、お子さまからご年配の方まで、男女を問わ ...

感謝3位的消息阿