标题: ガッキー出演のモバゲー“Xmas”CM、未公開カット含む特別編を1度限り放送 [打印本页]
作者:
stfufufu 时间: 2011-12-22 11:53 标题: ガッキー出演のモバゲー“Xmas”CM、未公開カット含む特別編を1度限り放送
http://beauty.oricon.co.jp/news/2004995/full/
ガッキー出演のモバゲー“Xmas”CM、未公開カット含む特別編を1度限り放送
女優・新垣結衣が絵コンテなし、オールアドリブで出演したDeNAのポータルサイト『Mobage（モバゲー）」の新CM「まってる。モバゲーと。」篇が、現在放送中の全3パターンをつないだ特別篇として放送されることが決定した。オンエアはTBS系ドラマ『怪盗ロワイヤル』の最終話が放送される23日深夜0時45分以降のCM枠内の1度限り。クリスマス気分を盛り上げる印象的なストーリーを、エクストラカットを追加した全90秒の映像で展開する。
現在放送中の通常バージョンは1パターン15秒で3部構成。寒さに凍えながらもイルミネーションに彩られたクリスマスの街で、大好きな“キミ”を待つ新垣が主人公となり、イブの日に待ち合わせをする乙女の気持ちを体現している。新垣は事前にシチュエーションやキャラクターの背景などをスタッフと詳細に打ち合わせを行い、“絵コンテなし、全てアドリブ”の撮影に臨んだ。特別篇では現在オンエアされていないカットも初お披露目となる。
大意翻译:
Mobage的特别篇将于23日深夜在TBS『怪盗Royal』最终话播放中的0时45分(注:此为日本时间)后的广告时段内放送.
该特别篇包含现在放送的3段正篇中没有的额外片段,该特别篇片长共90秒.
衣国资源翻译部: shumbk
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
似乎有特別篇，只在23日深夜0時開始的CM粋放送，
看來有別於之前的web特別版?XD
[ 本帖最后由 shumbk 于 2011-12-22 13:17 编辑 ]
作者:
noonoonoo 时间: 2011-12-22 12:19
等待與期待,
會出現男的樣子嗎?
作者:
yuham1988 时间: 2011-12-22 13:12
哇~这广告在新浪微博上看过，是哪个家伙让GAKKI在冷冷地冬天等那么久呢？
作者:
kuenhead 时间: 2011-12-22 13:14
特別篇~~
Mobage 的CM, 結衣的可愛的~~ 
作者:
gundambird 时间: 2011-12-22 15:14
在YOUTUBE看過
作者:
小西儿 时间: 2011-12-23 17:39
多谢楼主翻译
日语苦手
这个广告萌翻了
作者:
从来没有聪明过 时间: 2011-12-23 19:48 标题: 回复 #1 stfufufu 的帖子
嗯很好，竟然够权限阅读这个。支持下。谢谢。
作者:
lwlong03 时间: 2011-12-25 13:19
快点出吧！好期待吖！~~先前放出的那个衣嘟嘴的真是萌吖！~~
作者:
liarseven 时间: 2011-12-25 17:03
多谢楼主翻译 这个广告好萌啊
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |