标题: <乱马1/2>真人版 如此給力!? [打印本页]
作者:
荷兰鼠 时间: 2011-12-8 10:04 标题: <乱马1/2>真人版 如此給力!?
『らんま1/2』の実写が、なんだか凄いことに!?
言わずと知れた高橋留美子の超人気漫画『らんま1/2』が新垣結衣主演で実写化! 期待が高まる半面、原作ファンとしてはどんな衝撃的な配役&シーンが繰り出されてしまうかビクビクしちゃうのが正直なところ。イチ愛読者として、どんなドラマに仕上がっているか探ってみたところ、こんなの見ちゃいました……。
ドラマに圧し掛かる、ファンからの想い
一体どう料理されてしまうのか、怖いもの見たさも加わって確認してみたホームページや予告動画。とは言っても、もともとガッキーファンなのでショート姿もキュートねって思うし、アクションシーンは毎日筋肉痛になりながらスタントを使わず頑張ったと言うから楽しみ。賀来賢人演じる早乙女乱馬(男姿)は、バウムクーヘンが焼かれる時みたいな回転で空中をグルグルしたりして、原作に劣らぬ身軽ぶり。女ヴァージョンの乱馬を演じる夏菜は原作が大好きらしく、世界観を壊さないように、と随分気を使っている。
しかし、やっぱり実写化には驚かされた部分も……
その1、九能帯刀かっこいい!
暑苦しい男というイメージばっかり残っているけど、実写版ではイケメン・永山絢斗が演じてるじゃないか。なんだか爽やか!? でも、よくよく考えると九能は顔のイイ変態って位置付け。西村了監督は、話がかみ合わない感じがいい、とドラマのお気に入りキャラとして九能を挙げてた。やっぱり注目キャラなんだな。私はなぜか小島よしおを見ると、九能を思い出します。
その2、天道なびきがキャバ嬢!?
あかねと同じ高校に通っていたなびき……のハズが、キャバクラで稼いでいるらしい!! しかも株にまで手を出して設けているそうだ。小銭をコツコツ貯めていた彼女は、15年の時を経てだいぶ成長……。
その3、パンダが機敏 パンダながらにのらり、くらりとタヌキおやじぶりを発揮していた早乙女玄馬。実写版ではもっさり感は薄い。ダイエットに成功か?? 着ぐるみらしからぬ機敏な動きで、彼が格闘家だったことを思い出させてくれます。
その4、教頭はオカマ?
田山涼成が演じる教頭先生・小蒲田加毛依。夜は謎の敵・カマンベールになるそうだ。昼も夜も、名前に”カマ”。額には鎌の飾り……。NHKの『ビターシュガー』で豊原功補がゲイ役だったのにも衝撃(しっくりきてたけど)だったけど、警察官役が多い田山さんが口紅ひいてカマを演じるのもインパクト強いな。レイザーラモンHGの集団みたいな連中は、やはり仲間か。
原作ファンはそれぞれ突っ込みどころがあり、色んな意味で話題になっている。
自分はびっくり部分もあるが、正直楽しみだ。早乙女玄馬(古田新太)と天道早雲(生瀬勝久)の掛け合いなんて、とってもテンポよさそうじゃない?
From:TVウォッチャー:ドラマ
家喻户晓的高桥留美子超人气漫画『乱马1/2』将由新垣结衣主演拍成真人化电视剧!期待值极高的同时,也确实面临着原著粉丝对于极具冲击性的演员安排和场景将会如何展现的疑问.对于每个原著的爱读者来说,都想看看电视剧将会如何诠释原著魅力.
对电视剧充满自信 来自粉丝的想法
想在主页上或者预告动画中确认到底会怎样处理,或者将会加入什么可怕的东西.尽管这样说,本来我是GAKKI的粉丝,觉得短发的她也非常可爱,而且很期待她为了拍动作戏而搞得每天肌肉酸痛,使出浑身解数拍努力做出的惊险绝技.贺来贤人演的是男装乱马,使出了像做蛋卷时那样圆滚滚的回旋踢,身轻如燕,不输原著.然而女版乱马果然也是真人版中令人惊愕的部分呢...
看点1 九能带刀帅呆了!
虽然老是给人热血过头的印象,但真人化中由帅哥永山绚斗饰演的九能带刀却不是这样的.该说是很爽朗吧?但还是将九能看似深谋远虑但又十分变态的一面演绎出来了.西村了导演说,(九能)说话不着边际的感觉演绎得很好,作为电视剧中受人喜爱的角色,九能将马力全开喔.果然是让人注目的角色呢.不知道为什么我看见小島よしお(注:搞笑艺人)就会想起九能了.
看点2 天道靡是夜总会小姐!?
本应该与小茜上同一所高中的小靡,竟然去夜店挣钱!!而且在股票的买卖中看起来也赚了不少.一点一点将小钱存起来的她,经过15年后已经成长得独当一面了.
看点3 灵敏的熊猫
虽然变熊猫,但也会发挥奸诈老狐狸的吊儿郎当早乙女玄马。在真人版中的呆滞感却很薄弱.减肥成功了吗?穿着玩偶服却仍然身手敏捷,令我觉得他不愧是个格斗家呢.
看点4 教导主任是太监公公吗?
田山涼成饰演教导主任小蒲田加毛依.夜里是谜一般的敌人--怪异面具男喔!无论白天还是晚上,他的名字都叫"KAMA".额上还有镰刀状的装饰物...在NHK的<Bitter Sugar>中豊原功補饰演一个GAY佬带来极大冲击性(虽然是挺合适的),但以前多数是演警察的田山,在本剧中却是演绎抹上口红的KAMA,这似乎更加震撼呢.像是レイザーラモンHG(注:搞笑艺人)一伙的,他们果然是同伴呢.
原著粉丝对其有着方方面面的透彻了解,也有着各种各样说不完的话题.
也有着让我大吃一惊的部分,说实话,我很享受这部电视剧呢.早乙女玄馬(古田新太)和天道早雲(生瀬勝久)的对手戏什么的,不也是推动情节发展的关键吗?
衣国翻译资源部:shumbk
附件:
1207.jpg.jpg (2011-12-8 10:05, 130.84 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=222345
作者:
shumbk 时间: 2011-12-8 10:06
我只想看小茜的格斗姿~
顺便看看温油帅气的东风医生~
作者:
q7788 时间: 2011-12-8 19:15
看沒 做等翻譯組
話說小p...誰演還沒發怖嘛?
作者:
芭比 时间: 2011-12-8 22:26 标题: 回复 #3 q7788 的帖子
SP里米有良牙。。。
作者:
kitty_ry 时间: 2011-12-9 14:01
是滴是滴 想看看有米有 小黑猪 珊璞的美女猫 还有戴眼镜的鸭子 好怀念漫画啊
作者:
夢裡深秋 时间: 2011-12-10 08:22
今天台灣要播出囉!等上完課回家看 嘿嘿
作者:
luke三刃木 时间: 2011-12-10 13:11
“九能看似深谋远虑但又十分变态”噗哈哈哈..是的是的..9能就是个大变态一下子女乱马一下子小茜..美女他都爱哈哈哈=。。=
期待小黑猪..
作者:
everblue 时间: 2011-12-17 23:43
小黑猪千万别出来……
不过真有路痴小黑猪也会是电脑合成出来的吧~
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |