Board logo

标题: 新垣結衣决定出演東川篤哉原作「绑架什么的再也不干了」!! [打印本页]

作者: stfufufu    时间: 2011-11-29 05:42     标题: 新垣結衣决定出演東川篤哉原作「绑架什么的再也不干了」!!

http://www.cinematoday.jp/page/N0037385

新垣結衣、テキ屋親分の娘役で嵐・大野と初共演!東川篤哉原作「もう誘拐なんてしない」に出演決定!!

[シネマトゥデイ映画ニュース] 女優・新垣結衣が、テキ屋親分の娘役で嵐の大野智主演のスペシャルドラマ「もう誘拐なんてしない」に出演することがわかった。櫻井翔と北川景子の共演で放送中のテレビドラマ「謎解きはディナーのあとで」の原作で知られる東川篤哉の同名小説を映画化する本作は、フジテレビ系列にて、2012年1月3日午後9時から放送。新垣演じるヒロイン花園絵里香が、大野演じるフリーターに「わたしを誘拐してください」と突拍子もないお願いを申し出る。

 企画の成河広明より「年の初めに家族みんなで楽しめる本作品のヒロインには、圧倒的にかわいく、チャーミングで、どこかはかなげで存在感を持った新垣さんにぜひ演じていただきたいと思い、ご出演をお願いしました。主人公を演じる大野さんと、日本中をほっこりさせる素晴らしいコンビになると確信しています」と抜てきされた新垣は、本作が大野との初共演。「皆さんが楽しく一年を始められるようなドラマにできるようにがんばります。共演の大野さんは、すごく多才な方なので緊張しますが、役柄的に大野さんとの掛け合いがメインになってくるので、楽しんでやれればいいなと思っています」とコメント。11月28日にクランクインを迎え、「監督も愉快な空気の方だし、大野さんたちともぽつりぽつりコミュニケーションも取れているので、なんだか新年にぴったりの明るいドラマになるような気がしています。寒いけどがんばります」とドラマの完成を期待させてくれた。

 「もう誘拐なんてしない」は、山口県出身で上京して7年たつにもかかわらず、いまだに“スーパーヒーローになる”という子どものころからの夢をあきらめきれない樽井翔太郎(大野)が、下町界隈で幅をきかせる昔ながらのテキ屋、花園一家の娘・花園絵里香(新垣)に、「わたしを誘拐してください」とお願いされ、事件に巻き込まれていく姿を描く。絵里香の父・周五郎役で北大路欣也、翔太郎の先輩・甲本役で佐藤隆太、そのほか、貫地谷しほり、成宮寛貴、要潤、高橋克実らが出演。新垣が「愉快な空気の方」と話した映画『キサラギ』の佐藤祐市監督が、メガホンを取る。連続ドラマ「全開ガール」、スペシャルドラマ「らんま1/2」、映画『麒麟の翼 ~劇場版・新参者~』と活躍の続く新垣。「もう誘拐なんてしない」での天真爛漫(らんまん)なお嬢様ぶりにも注目したい。(編集部・島村幸恵)

スペシャルドラマ「もう誘拐なんてしない」は2012年1月3日午後9時よりフジテレビ系列にて放送

QUOTE:
新垣结衣饰演江湖老大的女儿、岚・大野初次共演!决定出演东川笃哉原作「绑架什么的再也不干了」!!

  女演员・新垣结衣决定参与由岚的大野智主演的SP剧「绑架什么的不会再做了」并饰演江湖老大的女儿。本作是正在播出的由樱井翔与北川景子共演的电视剧「推理在晚餐之后」的原著作者东川笃哉的另一部同名小说的电影化,将于2012年1月3日晚9点在富士电视台开播。新垣主演的女主角花园绘里香出奇地向大野饰演的自由打工仔提出了请求:「请绑架我吧」
选择新垣结衣的企划成河广明说「年初能够让一家人一起欣赏的本作品的女主角想要让非常可爱,有魅力,拥有梦幻般存在感的新垣结衣来饰演,所以拜托了新垣结衣出演。并且我确信她与饰演主人公的大野桑的组合会温暖全日本。」本作也是新垣结衣与大野智的初次共演。新垣结衣说「为了能够让本剧成为大家快乐一年的开始我会努力的。与我共演的大野是非常有才能的演员所以很紧张,角色上与大野的对手戏是主线,所以我会享受地去饰演这个角色。」11月28日迎来开机日,「导演也是非常亲切,气氛很愉快,与大野桑大家也是不停地交流,总觉得这将成为非常符合新年的欢快基调的作品。虽然很冷但是我会加油的!」
  「绑架什么的再也不干了」描述了山口县出身并来到东京7年,至今还未放弃小时候成为超级英雄的梦想的樽井翔太郎(大野)被庶民区附近长久以来很有势力的老江湖花园一家的女儿・花园绘里香(新垣)请求「请绑架我吧」,并卷入了事件。绘里香的父亲・周五郎的实验者北大路欣也,翔太郎的前辈・甲本实验者佐藤隆太,另外还有貫地谷しほり、成宮寛貴、要潤、高橋克実等的出演。由新垣结衣之前提到的电影「如月疑云」的导演佐藤祐市担当导演。继连续剧「全开女孩」、SP剧「乱马1/2」、电影「麒麟之翼 ~劇場版・新参者~」之后,持续活跃的新垣结衣。「绑架什么的再也不干了」中天真烂漫的大小姐形象也值得关注。

SP剧「绑架什么的再也不干了」将于2012年1月3日晚9点在富士台进行放送



衣国翻译资源部:荷兰鼠




___________________



http://www.sanspo.com/geino/news/111129/gnj1111290506018-n1.htm

ガッキー弾けた!ハチャメチャお嬢さま

女優、新垣結衣(23)が来年の“初仕事”として、1月3日放送のフジテレビ系スペシャルドラマ「もう誘拐なんてしない」(後9・0)のヒロインを務めることが28日、分かった。同作は嵐の大野智(31)が主演するコメディーで、ガッキーは天真爛漫なお嬢さま女子大生という役どころ。新たなキャラクターを演じ、全国を“笑い初め”にさせる。

2012年は年始めから“ガッキースマイル”全開だ。新春スペシャルドラマで大野と初共演し、コミカルな演技を繰り広げる。
 新垣が演じるのは、露天商の親分を父に持つお嬢さま女子大生、花園絵里香。大野扮するフリーターに狂言誘拐を持ちかけ、腎臓移植が必要な父親の違う妹のために、実の父親から治療費を巻き上げようとする青春コメディーだ。
 原作はヒット作「謎解きはディナーのあとで」などで知られる作家、東川篤哉氏の同名小説。現在フジ系で放送中の「謎解き-」のドラマ版を手掛け、今作の企画も担当する同局の成河広明氏は、新垣の起用について「圧倒的にかわいく、チャーミングで、どこかはかなげで存在感を持っている」と説明。「大野さんと日本中をドキドキほっこりさせる素晴らしいコンビになると確信しています」と期待を寄せる。
 ガッキーは撮影前「大野さんはすごく多才な方なので緊張しますが、掛けあいがメーンになってくるので楽しんでやれれば」と語っていたが、28日に撮影初日を迎え、「(大野とは)ぽつりぽつりとコミュニケーションも取れているので、なんだか新年にピッタリの明るいドラマになるような気がしています」と手応えを感じている。
 初主演ドラマとなった7月期放送のフジ月9「全開ガール」では、お金と地位を夢見る国際弁護士役を熱演。12月9日放送の日本テレビ系特別ドラマ「らんま1/2」(後7・0)では、中学時代以来のショートカット姿で男勝りの格闘家に挑戦した。今度は天真爛漫なキャラクターで、再び新境地を切り開く。
(紙面から)

QUOTE:
  女演员新垣结衣的明年的“第一份工作”将作为1月3日放送的富士台SP剧「绑架什么的再也不干了」(晚9点)的女主角。该作品是岚的大野智主演的喜剧,Gakki饰演的是天真烂漫大小姐的女大学生的角色。饰演新的角色人物,让全国人民“明年第一笑”。
  2012年年初“Gakki Smile”全开!新春SP剧与大野智初次共演,展示搞笑演技。
本剧是由新垣饰演的是露天商的江湖老大的女儿,女子大学生花园绘里香。向大野扮演的是自由职业者提出绑架请求,为了需要进行肾脏移植手术的异父的妹妹,向自己真正父亲索要治疗费的青春喜剧。
  原著是因为「推理在晚餐之后」等作品广为熟知的作家、东川笃哉的同名小说。担当现在富士台正在播放的电视剧「推理在晚餐之后」,本作的企划担当,富士台的成河广明,关于请新垣结衣来饰演对新垣结衣做了评价「非常可爱,有魅力,拥有梦幻般存在感」,并寄予了期待「我确信她与饰演主人公的大野桑将会是温暖全日本的组合」
  Gakki在拍摄前说「与我共演的大野是非常有才能的演员所以很紧张,角色上与大野的对手戏是主线,所以我会享受地去饰演这个角色」。28日迎来开拍日,「与大野桑大家也是不停地交流,总觉得这将成为非常符合新年的欢快基调的作品。」感受到了gakki的信心。
  初次主演电视剧的7月放送的富士月9「全开女孩」中,很棒地试验了梦想金钱与地位的国际律师角色。12月9日放送的日本电视台SP剧「乱马1/2」(晚7点)中以中学时代以来的短发造型挑战男孩性格的格斗家。这次是再次挑战天真烂漫的新角色。


衣国翻译资源部:荷兰鼠





_________________


簡單來講就是gakki決定出演CX富士台2012年新春SPドラマ「もう誘拐なんてしない」(原作為東川篤哉)
這也是她與男主角大野智的初次共演,
為了異母妹妹的醫療費用,女主角花園繪里香(gakki)向男主角樽井翔太郎(大野)提出希望他能綁架她的請求。
這齣SP將在2012年1月3日播放。


總之新聞終於發表了!!!!
gakki最近連接兩齣SP呢!!
不管怎麼樣又有戲可以看了好高興!!!

附件: c059333fb80e7becc2efe9a92f2eb9389b506b1e.jpg (2011-11-29 05:42, 16.17 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=221893

附件: 415669ec54e736d1b72666409b504fc2d562691e.jpg (2011-11-29 05:42, 22.07 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=221894
作者: 病魔    时间: 2011-11-29 06:00

这新闻来的及时啊。。。。。。装扮很喜欢,高贵而不浮夸
作者: 刺刺的小芊    时间: 2011-11-29 08:53

加一条推特上Gakki上杂志的消息

12月1日(木) ・CINEMA SQUARE vol.42 鼎談(阿部寛&溝端淳平&新垣結衣)  @Kirinno_tsubasa

会采访Gakki哒~嘿嘿
作者: 荷兰鼠    时间: 2011-11-29 10:10

刚忙好。 来翻新闻。 稍后放出翻译版。
作者: spore    时间: 2011-11-29 10:19

結衣這張照片真不錯
紅色大衣很好看
東川篤哉..推理要在晚餐後的原著阿
但我對他的風格沒甚麼興趣ˊˋ
作者: Dalys    时间: 2011-11-29 11:52

謝謝哦,辛苦了!
一想到從12月到1月都能看到gakki,就整個興奮起來了
作者: 赤い剣    时间: 2011-11-29 12:35

其實我想的是gakky去綁架別人的
不過被綁架又好像不錯
造型像一個大小姐呢
作者: Apoptoxin    时间: 2011-11-29 12:42

大小姐形象哦。。。
喜剧神马的,好期待……
作者: kuenhead    时间: 2011-11-29 13:43

這部SP 可以看到" gakky smile"~
太好了~

十分期待~~
作者: kuenhead    时间: 2011-11-29 13:44



QUOTE:
原帖由 赤い剣 于 2011-11-29 12:35 发表
其實我想的是gakky去綁架別人的
不過被綁架又好像不錯
造型像一個大小姐呢

結衣都已經成功綁架了很多人了~
被綁架的感覺, 更加精彩~~
作者: tarzan123    时间: 2011-11-29 15:31

感覺就是一部很有趣的作品
小衣+大野呢 超期待啦~~
作者: noonoonoo    时间: 2011-11-29 18:44

特別的題材,看來小衣離我們不遠
作者: xyz    时间: 2011-11-29 19:43

很像小公主呀~
這造型有萌度
作者: 衣~之恋    时间: 2011-11-29 21:06

哇~~又有gakki新剧...期待gakki的大小姐形象...感谢翻译!
作者: kenny88hk    时间: 2011-11-29 21:12

GAKKI 的演出真的一浪接一浪~
作者: tkuo1980    时间: 2011-11-29 23:40

1月3號!好!這日期記起來啦!謝謝新聞分享!
作者: boamika    时间: 2011-11-30 13:50

原來這就是結衣官方推特提到的新電視劇作品啊
是sp啊~期待啊!
作者: goodeven    时间: 2011-11-30 19:59

辛苦翻譯了!曲髮很好看,coco看見都應該鍾意,汪汪!
作者: gakkiyuilover    时间: 2011-11-30 20:14

哇!衣衣最近真的是很活躍,還沒時間看完她的作品又要出新劇了...
作者: snoopy7889    时间: 2011-12-4 20:51

很期待衣衣和東川的新作品,台灣好像只出了二本東川的作品,不知這部是不是喜劇,好期待衣衣的表現.
作者: 煎PANG    时间: 2011-12-4 21:49

太期待了!!!
不过gakki拍着拍着怎么又跑去美国了啊...
快回来大野桑等着诱拐你啊ww
作者: 夢裡深秋    时间: 2011-12-10 10:30

小衣新戲一部接一部哈 而且選擇的題材都不錯
作者: hjzhang    时间: 2011-12-14 20:13

是应该有啥突破了。不能老是那种类型。
作者: kiulla8951    时间: 2011-12-22 02:52

好期待!!还有麒麟之翼!!!
作者: hwh1313    时间: 2012-1-26 19:48

帅呆 -- -- ---
作者: hwh1313    时间: 2012-1-26 19:53

怎么才不是游侠....
作者: hwh1313    时间: 2012-1-26 19:53

是要到50分嘛???
作者: grose    时间: 2012-1-27 01:35

已经看过了!非常喜欢...虽然朋友说剧情无亮点...




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0