标题: GAKKI&海荷 "梦幻般的合作" [打印本页]
作者:
shumbk 时间: 2011-11-12 14:06 标题: GAKKI&海荷 "梦幻般的合作"
来源: http://www.sponichi.co.jp/entert ... 11112002012050.html
原文:
新垣結衣（２３）主演の日本テレビのスペシャルドラマ「らんま１／２」（１２月９日後７・００）の主題歌を、女優川島海荷（１７）所属のガールズユニット「９ｎｉｎｅ（ナイン）」が担当することになった。
事務所の先輩後輩の関係で、新垣は今年の「理想の新社会人のイメージに合う有名人」（オリコンスタイル調べ）で１位、川島は「ネクストブレイクランキング」（オリ★スタ調べ）で２位になるなど人気者同士。アイドルファンにはたまらないキュートなコラボレーションだ。
主題歌に起用されたのは新曲「チクタク☆２ＮＩＴＥ（トゥナイト）」（１２月２１日発売）で、青春真っただ中の１０代の女の子の気持ちを歌った作品。新垣演じる武道家の娘と水をかぶると女性に変身してしまう不思議な体質の青年のラブコメディーを盛り上げる。
都内で仕事中の新垣へ主題歌決定の報告に訪れた川島は「大好きなガッキーさんのドラマの主題歌に起用されるなんて本当にうれしい」と大喜び。可愛い後輩たちに囲まれ、新垣も「９ｎｉｎｅの歌声がドラマをよりキラキラと輝かせてくれそうです」と笑顔で応えていた。同曲は１２月７日に先行配信される。
新垣结衣主演的NTV SP电视剧「乱马1/2」(12月9日晚7点)的主题曲,将由女优川岛海荷所属事务所的女子团体「9nine」担任演唱.
她们是事务所前辈和后辈的关系.新垣在今年「符合理想中的新社会人形象」(oricon style调查)中勇夺第一位,川岛则在「"下一个取得突破艺人"排行榜」(ONLY★STAR调查)中取得第二位,两位都是十分有人气的艺人.在粉丝眼中,这是可爱到不行的合作了.
新歌「滴答滴答☆2NITE」(12月21日发售)将被起用作为主题曲,是唱出了青春十足的10代女生心情的作品.新垣饰演武道家的女儿,与拥有被凉水浇灌后就变身为女性的特殊体质的年轻男子,共同展开了朝气蓬勃的爱情喜剧.
川岛造访了在东京都内工作的新垣,并报告了主题曲决定一事,她兴高采烈地说到「新歌能被起用为最爱的GAKKI桑的电视剧主题曲,真的很开心.」被可爱的后辈们包围着,新垣也笑容满面地回应道「9nine的歌声比电视剧还要闪闪发亮呢.」该曲于12月7日先行提供收费下载.
衣国资源翻译部: shumbk
附件:
1.jpg (2011-11-12 14:06, 62.15 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=220547
附件:
2.jpg (2011-11-12 14:06, 60.97 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=220548
作者:
Apoptoxin 时间: 2011-11-12 14:15
虽然不明白是什么意思。。
从图里看…gakki好像是大姐姐嘛……
作者:
田樱 时间: 2011-11-12 15:03
gaaki看上去站中间好有范~~！！
作者:
KenXH 时间: 2011-11-12 15:38 标题: 回复 #2 Apoptoxin 的帖子
就算大家都有穿高跟鞋
gakki還是比較高
作者:
九月℃楓葉 时间: 2011-11-12 15:52
哈哈。。
超有姐姐的感觉~
作者:
oubeichen 时间: 2011-11-12 16:03
我怎么有种伤感....
作者:
清继 时间: 2011-11-12 17:06
站在中间真的很“突兀”……姐姐带小朋友==
作者:
tarzan123 时间: 2011-11-12 20:27
呵呵 師姐妹一起呢
感謝大大分享
好想趕快聽到這首歌
作者:
shumbk 时间: 2011-11-13 00:39
翻译稿吐出来了,各位久等了~
作者:
forestkam 时间: 2011-11-13 00:45
話說結衣果然很高，比其它小妹妹高快一個頭，當然鞋子也是原因之一
但是看上去又能那麼萌，天啊，我從來沒想過高和萌兩個元素也是可以並存的！
好吧，我承認我花癡了
作者:
kuenhead 时间: 2011-11-13 00:49
噗~~
結衣果然很高~~ 
小君翻譯辛苦了~~ 
作者:
shumbk 时间: 2011-11-13 00:51
原帖由
kuenhead 于 2011-11-13 00:49 发表
噗~~
結衣果然很高~~
小君翻譯辛苦了~~
因为川岛很矮,只有154cm
作者:
kuenhead 时间: 2011-11-13 01:01 标题: 回复 #12 shumbk 的帖子
川岛矮 , 所以 9nine 的成員都必須要矮嗎~~
作者:
shumbk 时间: 2011-11-13 01:12 标题: 回复 #13 kuenhead 的帖子
其实就是结衣旁边的两位比较矮,其他人都有稍微弓着身体的..
作者:
Apoptoxin 时间: 2011-11-13 01:18 标题: 回复 #14 shumbk 的帖子
站直了应该也还木有gakki高吧……
作者:
shumbk 时间: 2011-11-13 01:25
原帖由
Apoptoxin 于 2011-11-13 01:18 发表
站直了应该也还木有gakki高吧……
那是肯定的啦~
GAKKI的身高绝对彪悍
作者:
kuenhead 时间: 2011-11-13 01:53
原帖由 shumbk 于 2011-11-13 01:12 发表
其实就是结衣旁边的两位比较矮,其他人都有稍微弓着身体的..
原來有些是假象~~
作者:
shumbk 时间: 2011-11-13 01:54
原帖由
kuenhead 于 2011-11-13 01:53 发表
原來有些是假象~~
根据唯物辨证主义的观点,我们要用联系的观点去认识事物
作者:
kuenhead 时间: 2011-11-13 01:56
原帖由
shumbk 于 2011-11-13 01:54 发表
根据唯物辨证主义的观点,我们要用联系的观点去认识事物
我長學識了.....
"唯物辨证主义" , 雖然明天我就會不記得這個詞~~
作者:
l0veGakki 时间: 2011-11-13 01:56
太可愛了
作者:
Apoptoxin 时间: 2011-11-13 01:58
原帖由
shumbk 于 2011-11-13 01:25 发表
那是肯定的啦~
GAKKI的身高绝对彪悍
噗…gakki的身高很V5了…
作者:
Apoptoxin 时间: 2011-11-13 01:59
原帖由
shumbk 于 2011-11-13 01:54 发表
根据唯物辨证主义的观点,我们要用联系的观点去认识事物
高端。。。
我已经就只剩印象了……
作者:
shumbk 时间: 2011-11-13 02:00
原帖由
Apoptoxin 于 2011-11-13 01:58 发表
噗…gakki的身高很V5了…
我最近不时都会想,站在一个170+的女生旁边会是怎样的感觉...
然后我朋友说,"自卑."
作者:
shumbk 时间: 2011-11-13 02:02
原帖由
Apoptoxin 于 2011-11-13 01:59 发表
高端。。。
我已经就只剩印象了……
剩印象已经很好了.
广东这边,理科生高考都不用考文科的,对他们来说,完全就是可以忽略的存在.
作者:
Apoptoxin 时间: 2011-11-13 02:09
原帖由
shumbk 于 2011-11-13 02:00 发表
我最近不时都会想,站在一个170+的女生旁边会是怎样的感觉...
然后我朋友说,"自卑."
gakki不是168咩？
噗…算了，也差不多。。。
作者:
Apoptoxin 时间: 2011-11-13 02:10
原帖由 shumbk 于 2011-11-13 02:02 发表
剩印象已经很好了.
广东这边,理科生高考都不用考文科的,对他们来说,完全就是可以忽略的存在.
我江苏也是…高二学业水平测试评等级，完了之后理科生高考也就不用文科了…
作者:
snoopy7889 时间: 2011-11-13 10:39
川島海荷的cm最近在台灣打的好兇,出道好年了,但衣衣站在一起好像小妹妹哦.
作者:
noonoonoo 时间: 2011-11-13 11:48
原帖由
forestkam 于 2011-11-13 00:45 发表
話說結衣果然很高，比其它小妹妹高快一個頭，當然鞋子也是原因之一
但是看上去又能那麼萌，天啊，我從來沒想過高和萌兩個元素也是可以並存的！
好吧，我承認我花癡了
我都估唔到,小衣就是係將兩樣合,奇蹟
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |