新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: ガッキー（新垣結衣）、ムチャぶりはちょっと苦手 [打印本页]

作者: 大爱衣衣 时间: 2011-11-9 19:08 标题: ガッキー（新垣結衣）、ムチャぶりはちょっと苦手

11月2日、都内で、携帯電話向けソーシャルゲームサイト『モバゲー』の新CM発表会が行われた。発表会にはCMキャラクターを務めることとなった女優の新垣結衣（23）が登場した。

モバゲーの第5弾となる新CMで新垣は『初タップ』編と『農園デビュー』編の2バージョンに出演している。CMは、広い無人のスタジオに新垣だけを残し、監督がスピーカーから与えた指示に従う新垣の動きを13台のカメラで長回しするという方法で撮影されたそうで、撮影を振り返り新垣は「広いスタジオに私1人しかいなくて無音で、居場所がない感じ。

本当に怖いんですよ、でもカメラは動いているんで観察されている感じ。でも人は慣れるもので、だんだんカメラを気にしなくなってました」と語った。『農園ホッコリーナ』という農園育成ゲームを体験した際には、撮影中監督からはさまざまなムチャぶりがあったといい、「人参を育てていたりすると『人参の歌を歌ってください』って言われて、なかなかリクエストに答えられなかったんです。

でも、『動物の鳴き声をしてください』っていうリクエストには全力でやらせてもらいました。オンエアを楽しみにしてほしいです」と自信満々に語った。（撮影：加治屋誠）

附件: QQ截图20111109190900.jpg (2011-11-9 19:08, 34.01 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=220388

作者: 清继 时间: 2011-11-9 19:52

看不懂的伤不起啊……有没时间一个个去翻！等着看字幕组有人翻译咩

作者: shumbk 时间: 2011-11-9 19:55 标题: 回复 #2 清继的帖子

这篇跟之前关于Mobage代言的新闻都大同小异的,清继可以翻翻那几篇的译文~

作者: Ethan.gakki 时间: 2011-11-9 20:00

代言代言。。哈哈这个广告才萌

作者: 清继 时间: 2011-11-9 20:01 标题: 回复 #3 shumbk 的帖子

好的！那个应该有看过的……谢谢小君了……

作者: shumbk 时间: 2011-11-9 20:05 标题: 回复 #5 清继的帖子

不客气~
虽然不同网站的报道有很多,但都是围绕同一个发布会写的新闻,所以都差不多的~

作者: 岁月轻狂123 时间: 2011-11-9 20:09

表示看不懂。好像是一个游戏的代言吧

作者: shumbk 时间: 2011-11-9 20:21 标题: 回复 #7 岁月轻狂123 的帖子

是一个手机游戏的代言~
详情可查看最近几则翻译新闻.

作者: Dalys 时间: 2011-11-10 14:05

只能看懂一點啊，日文需再努力啊！
還是謝謝分享啦！

作者: noonoonoo 时间: 2011-11-10 23:26

手機遊戲放報會時已經那麼可愛

CM殺傷力更大

作者: guhjgds 时间: 2011-11-11 18:56

是之前手機遊戲代言的新聞呢~~
只可惜日文不是很懂...

作者: 小西儿 时间: 2011-12-23 17:57

多谢楼主分享
日语苦手

作者: 夢裡深秋 时间: 2012-1-8 09:37

小衣的短髮造型也是很萌捏~~~

作者: wioppqq 时间: 2012-1-16 22:12

啊这都行好吧还是谢了

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)