标题: 新垣结衣:「被盘问时超兴奋的!」 短发造型初披露! [打印本页]
作者:
shumbk 时间: 2011-10-28 18:36 标题: 新垣结衣:「被盘问时超兴奋的!」 短发造型初披露!
来源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111028-00000316-oric-ent
原文:
女優・新垣結衣が28日、映画『麒麟の翼 劇場版・新参者』（土井裕泰監督、2012年1月28日公開）のワールドプレミアで舞台あいさつに立ち、公の場で中学生以来というショートスタイルを初披露した。12月9日放送予定のTVドラマ『らんま1／2』の役作りのため、自慢の髪に自らハサミを入れ、バッサリ25cmも切り落とした新垣は客席からの「似合っているよ～」の歓声に、はにかみ笑い。同作で「本格ミステリー作品に初挑戦した」といい、「職質（職務質問）されて、興奮しました」と撮影を振り返っていた。
人気ミステリー作家・東野圭吾の“加賀恭一郎シリーズ”『新参者』が俳優・阿部寛主演で連続ドラマ化され、その続編小説を同一キャストで映画化。東京・六本木ほかで開催中の『第24回東京国際映画祭』の特別招待作品として、この日世界初上映された。
舞台あいさつには主演の阿部寛、新垣、溝端淳平のほかに、田中麗奈、松坂桃李、三浦貴大、菅田将暉と土井監督が出席。阿部は「東野さんから加賀恭一郎は自分だと、プレッシャーをかけられました。家族の絆の話です。どこの家庭でも起こりうる些細な出来事から事件が起こります」と手応え十分に語っていた。
女优新垣结衣于28日出席了『麒麟の翼 劇場版・新参者』首映式并进行了舞台致辞,据说是初中以来首次以短发在公开场合露面.为了出演预定于12月9日播放的电视剧『乱马1/2』,她亲持剪刀一口气剪掉了25cm引以为傲的长发.当听到观众席上传来「短发超适合GAKKI的喔~」的欢呼后,她腼腆地笑了.对于该作品,她说「我第一次挑战了如此名副其实的悬疑作品.」想起拍摄时的情形,又补充道「当拍摄被警察盘问的场景时,觉得超兴奋的!」
人气悬疑小说作家东野圭吾的"加贺恭一郎"系列『新参者』被拍成了连续剧,由俳优阿部宽主演.这部小说的续编也由同一批演员出演,被电影化了.改作作为在东京六本木举行的『第24届东京国际电影节』的特别招待作品,今天举行了首映.
出席了舞台致辞的除了主演的阿部宽,新垣结衣,沟端淳平外,还有田中麗奈、松坂桃李、三浦貴大、菅田将暉和土井監督.阿部充满干劲地说「自己要出演东野先生笔下的加贺恭一郎,感到很有压力.这是个关于家人间羁绊的故事,是由每个家庭都会发生的琐事而衍生出来的故事.」
衣国翻译资源部: shumbk
附件:
1.jpg (2011-10-28 18:36, 27.21 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=219240
附件:
2.jpg (2011-10-28 18:36, 27.7 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=219241
作者:
水伊人 时间: 2011-10-28 18:42
小君辛苦啦~~~
短发GAKKI很美！
可以卖萌还可以御姐
这风格百变啊
作者:
shumbk 时间: 2011-10-28 18:44 标题: 回复 #2 水伊人 的帖子
看见微博有人吐槽说像梁咏琪
作者:
Ethan.gakki 时间: 2011-10-28 18:45
学一门外语很重要啊。。。英语没学好。。去学日语算了。我。。
衣这下走短发风了。。其实也不错。。正好是个机会改变多年的造型
作者:
lajilaoye 时间: 2011-10-28 18:47
坐等翻译
gakki短发也还是很漂亮啊
作者:
Apoptoxin 时间: 2011-10-28 18:52
坐等翻译路过~小君辛苦鸟~~
在头发长出来之前，应该可以欣赏到一些短发作品了。。
等看=。=
作者:
kuenhead 时间: 2011-10-28 18:55
原帖由
shumbk 于 2011-10-28 18:44 发表
看见微博有人吐槽说像梁咏琪
的確有點像梁咏琪~~
作者:
清继 时间: 2011-10-28 19:34
短发gakki 阿部宽……想到了香阪……龙樱树已经很大了。龙山应该有很多学生进东大了吧
作者:
guhjgds 时间: 2011-10-28 20:28
這次的短髮造型在那身打扮下顯得成熟又好看~~
真的好喜歡呀!!
感謝翻譯!!
作者:
lynnlei226 时间: 2011-10-28 20:40
哇哇哇。。。。这样子头发好好看！！！真心好看！之前虽然看顺眼了。。但。。。今天这真惊艳了。。哈哈
作者:
红鲱鱼 时间: 2011-10-28 23:50
我第一眼看就觉得有点像梁咏琪，我小时候觉得最漂亮的啊~~~我的欣赏品味其实一直没变么。。。
被盘问还开心。。。gakki一如既往囧萌啊！
作者:
poordown 时间: 2011-10-29 09:01
越来越有女人味儿了！
作者:
Abbbbb 时间: 2011-10-29 09:12
短发又可以卖萌，又可以成熟，总之姑娘美翻了！
作者:
荷兰鼠 时间: 2011-10-29 13:11
求gakki盘问我
我也会超兴奋
作者:
赤い剣 时间: 2011-10-29 14:26
短髮竟然這麼美麗
我承認我中毒了
作者:
GakkiYiIbo_醬 时间: 2011-10-29 20:37
短髮也十分有愛~~~
一直一直喜歡您的啊GAKKI~
作者:
ZLJYest 时间: 2011-10-29 20:41
其实这样看起来短发的衣衣也很漂亮啊！短发好像更加成熟
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |