Board logo

标题: 新垣结衣为演绎角色剪去25cm的长发!初次披露的短发造型!(附各角色定妆照+官网海报) [打印本页]
作者: shumbk    时间: 2011-10-21 12:35     标题: 新垣结衣为演绎角色剪去25cm的长发!初次披露的短发造型!(附各角色定妆照+官网海报)

来源:http://news.goo.ne.jp/article/my ... 1021-n34-mycom.html

新垣結衣、役作りのために髪を25cmバッサリ! - ショートヘア姿を初披露
2011年10月21日（金）11:30

女優の新垣結衣が、12月9日放送の主演ドラマ『らんま1/2』(日本テレビ系 19:00～)の役作りのためにロングヘアーをばっさり25cmカットし、ショートヘアー姿を初披露した。

ここまで短くしたのは中学生以来で、演じるあかねのキャラクターを考え、自ら進んで髪を切ることにしたという新垣は「髪を切るときは躊躇なく"ざっ"と切りました。せっかくなので美容室では途中まで自分でカットさせてもらったんです」と明かし、「ドラマ中は全編ショートヘアーではなく、物語の途中で短くなるのですが、それは見てのお楽しみです!」とアピール。「アクションがしっかりあり、練習もかなりしています。筋肉痛になり、アザもできましたが、本気でやっているので、是非ご覧いただきたいです」と意気込んでいる。

『らんま1/2』は、『うる星やつら』、『めぞん一刻』などの代表作がある高橋留美子による人気漫画で、1987年から96年まで『週刊少年サンデー』に連載され、コミックは累計5,300万部を突破している。

新垣が演じるのは主人公の天道あかね。格闘道場を営む天道早雲の三女で、がさつで男勝りなキャラクターで、道場を継ぐ気満々のあかねだったが、父・早雲から「後継ぎは男に限る」と勝手に父の友人の息子・早乙女乱馬の許嫁にされてしまうという設定だ。ドラマではあかねを軸にしたオリジナルストーリーが展開する。





QUOTE:
红色部分的翻译：
[attach]218920[/attach]

衣国翻译资源部：荷兰鼠


PS.由于新闻内容大部分雷同,小君我就不翻译这篇了.可以看看另一篇翻译档↓↓↓
http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... &extra=page%3D1

附件: 天道茜.jpg (2011-10-21 12:35, 20.46 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218815

附件: 早乙女乱马(男姿).JPG (2011-10-21 12:35, 22.68 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218816

附件: 早乙女乱马(女姿).JPG (2011-10-21 12:35, 23.59 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218817

附件: 天道霞.JPG (2011-10-21 12:35, 28.02 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218818

附件: 早乙女玄马.JPG (2011-10-21 12:35, 21.38 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218819

附件: 天道早云.JPG (2011-10-21 12:35, 27.44 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218820

附件: 天道美.JPG (2011-10-21 12:56, 22.45 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218822

附件: 教头.JPG (2011-10-21 12:56, 27.25 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218823

附件: 九能带刀.JPG (2011-10-21 12:56, 17.39 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218824

附件: 五寸钉光.JPG (2011-10-21 12:56, 21.66 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218825

附件: 官网海报.jpg (2011-10-21 23:20, 108.81 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218850

附件: 感想.jpg (2011-10-22 23:05, 155.1 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218920
作者: lynnlei226    时间: 2011-10-21 12:44

之前没看过乱码。。。因为结衣特别去看了。。。感觉很有意思的说。。。期待结衣和贤人的演出。。。只是纳闷。。那只大熊猫怎么演。
作者: ZYM    时间: 2011-10-21 12:45

Gif图送上~

附件: 70396e5atw1dmbkwmccirg.gif (2011-10-21 12:45, 1.3 M) / 该附件被下载次数 8
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218821
作者: shumbk    时间: 2011-10-21 13:31     标题: 回复 #3 ZYM 的帖子

要不要这样来刺激我!!!!!!!!!
作者: ZYM    时间: 2011-10-21 13:46



QUOTE:
原帖由 shumbk 于 2011-10-21 13:31 发表
要不要这样来刺激我!!!!!!!!!

你懂的。。
被你言中了。。。

哎哟，没有啦。。
算Gakki新的尝试啦~
作者: guhjgds    时间: 2011-10-21 13:47

當得知那是真的短髮時，真的覺得很驚呀!!
很佩服結衣為了配合戲劇角色的決心~~~
短發我也超喜歡的!!
作者: yui-Atyon    时间: 2011-10-21 13:47

只有gakki一个人很乐活~~~5555.。。。。。。。
作者: kuenhead    时间: 2011-10-21 13:54

再次看到學生時代的結衣了~
太好了~~
作者: kuenhead    时间: 2011-10-21 13:54



QUOTE:
原帖由 ZYM 于 2011-10-21 12:45 发表
Gif图送上~

師父也刺激了我~~

我收圖~~
作者: kuenhead    时间: 2011-10-21 13:55



QUOTE:
原帖由 yui-Atyon 于 2011-10-21 13:47 发表
只有gakki一个人很乐活~~~5555.。。。。。。。


說得很正確~
當時, 只有結衣很開心~
作者: 赤い剣    时间: 2011-10-21 14:02     标题: 回复 #3 ZYM 的帖子

衝擊程度還不小呢
作者: superQE    时间: 2011-10-21 14:08

看到她剪头发 我哭了...
作者: Abbbbb    时间: 2011-10-21 14:13

短发控表示和gakki一起开心~
作者: Ethan.gakki    时间: 2011-10-21 14:22

炎炎的 那个剪发GIF图 我要用成签名。。好值得纪念的。

各种人物都出来了。。
作者: 水伊人    时间: 2011-10-21 14:25

就这样减掉了 T T
话说生濑胜久大叔你怎么那么嗨OJZ……
作者: 清继    时间: 2011-10-21 15:15

真的就这么剪了，还是觉得好可惜啊。。不过短发同样很卡哇伊
作者: 大爱衣衣    时间: 2011-10-22 00:51

我以前都没看过乱马也……不过这次必须支持！
作者: akaku    时间: 2011-10-23 19:14

短发其实挺清爽的不过真的好舍得啊就这么剪掉了，期待SP，希望能多拉马啊
作者: a115136a    时间: 2011-10-24 22:39     标题: 謝謝分享

只要有結衣就會覺的很好看呀
作者: guhjgds    时间: 2011-10-24 23:06

看到結衣這麼認真的在拍這部戲劇~~
我已經等不及它的播映了!!
感謝翻譯~!
作者: xyz    时间: 2011-10-25 22:13

那一幕,心跳差點停下來...
作者: poordown    时间: 2011-10-28 07:53

结衣扮演的天道茜看着还是那么粉嫩，超期待啊！怎么没有良牙呢？
作者: shumbk    时间: 2011-10-28 08:17     标题: 回复 #22 poordown 的帖子

这次真人化电视剧采用的是原创故事剧本,所以主要登场人物就只有定装照的那几位了~
作者: 夢裡深秋    时间: 2011-10-29 10:26

哈哈 反正我很喜歡小衣的新髮型~~
沒看過亂馬的漫畫也要看小衣的真人版
作者: drummer123    时间: 2011-10-30 15:49

雖然說阿... 男生喜歡女生的頭髮是很正常...

而且剪掉頭髮一般都會覺得很可惜...

不過看到了剪掉頭髮後的照片後.. 我是覺得...

...

...

...

怎麼GAKKI剪掉短髮後的萌度有種開了外掛的感覺????

萌死我了!!! @@@@
作者: 10340634501    时间: 2011-11-13 11:53

25厘米 真是减的够短的 听说结衣还为此流眼泪了呢
作者: 嘉欣爱结衣    时间: 2011-12-24 12:38

还是觉得结衣长头发比较好看呢...泪~好舍不得她的长发啊~~~
作者: yuham1988    时间: 2011-12-24 14:42

短发就给人更青春跃动~
作者: liarseven    时间: 2011-12-25 17:06

还是觉得熊猫有点。。。。



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0