Board logo

标题: 新垣結衣为超爱的「乱马」天道茜造型自愿剪去25公分 短发造型曝光 [打印本页]

作者: 荷兰鼠    时间: 2011-10-21 11:15     标题: 新垣結衣为超爱的「乱马」天道茜造型自愿剪去25公分 短发造型曝光

  日本テレビ系で2時間ドラマとして放送される人気コミックの実写版「らんま1/2」(12月9日午後7時)に主演する新垣結衣(23)が、このほど役作りのために髪をバッサリと25センチ切った。

 高橋留美子の原作が大好きだったという新垣は、自身が演じる主人公の格闘少女・あかねが髪を切ることを知っており、出演が決まった際は、制作サイドに自ら“断髪”を申し出たという。

 「ここまで短くしたのは中学生以来」と新垣。美容師から「せっかくだから、肩の下くらいまで自分で切ってみる?」と言われ、途中までは自分で自慢のロングヘアにハサミを入れたとか。

 「周りは驚いてくれる方もいますし、短いころを知っている人には『昔を思い出す』と言われました。ドラマ中は全編ショートヘアではなく、物語の途中で切るのですが、それは見てのお楽しみです!」

来源:http://www.chunichi.co.jp/chuspo ... 11102102000091.html




QUOTE:
新垣結衣为超爱的「乱马」天道茜造型自愿剪去25公分 短发造型曝光

   主演日本电视台人气漫画真人版“乱马1/2”2小时电视剧的新垣结衣(23)这次为了塑造角色形象将长发干脆的剪掉了25厘米。
    喜欢高桥留美子的原著的新垣,知道自己扮演的主人公—格斗少女 茜要剪发,在决定出演该剧的时候主动向制作方申请要剪发。
    新垣说“初中之后第一次剪这么短”。理发师说:“好不容易的机会,肩以下的部分你要不要自己试着剪?”于是,将剪刀深入了自己引以为豪的长发中。
    “身边有很惊讶的人,也有知道我短发时期的人说回想到了过去。在电视剧中并不是一直都是短发,虽然是在故事进行一半的时候剪的,但是看的时候是很有趣的。”

衣国翻译资源部:婷婷melanie



附件: news_thumb_akane.jpg (2011-10-21 11:26, 11.04 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=218811
作者: 荷兰鼠    时间: 2011-10-21 11:25     标题: ドラマ「らんま1/2」の衣装公開、新垣結衣は髪をばっさり

高橋留美子原作によるスペシャルドラマ「らんま1/2」の放送日が12月9日に決定。またキャストがドラマのキャラクターに扮した役衣装姿も公開された。

   天道あかね役を演じる新垣結衣は、役作りのためにトレードマークだったロングヘアをばっさりカット。小学生の頃から「らんま1/2」ファンだった新垣は、髪を切る長さについて「原作のあかねの長さですか?アニメのあかねの長さですか?」と自ら相談し、原作のイメージに合わせたという。

   ほかにも頭に蝋燭を巻いた五寸釘光役の金井勇太、道着を着て下駄を履き看板を持った早乙女玄馬役の古田新太、キザに薔薇を持つ九能帯刀役の永山絢斗など、サブキャラクターのビジュアルも眼を引くものばかり。原作のイメージを見事に実写化した役者陣の演技に注目したい。




QUOTE:
电视剧“乱马1/2”的扮装公开,新垣结衣剪发
    根据高桥留美子的原作改变的特别电视剧“乱马1/2”决定在12月9日首播。并且公布了剧中演员的装扮。
    扮演天道茜的女演员新垣结衣,为了塑造角色形象干脆的剪掉了标志性的长发。从小学开始就是“乱马1/2”粉丝的新垣据说自己主动商量剪发的长度“是剪原著茜的长度,还是动画里的长度?”为了符合剧中形象。
    更有头上卷着蜡烛扮演五寸光的金井勇太,扮演穿着柔道衣和木屐,拿着广告牌的早乙玄马的古田新太。扮演跪着拿着玫瑰的永山绚斗等等,这些配角也非常吸引眼球。希望大家能关注完美的展现了原著形象的演员阵容。

衣国翻译资源部:婷婷melanie


作者: ZYM    时间: 2011-10-21 11:30

有木有翻译??T^T。。。
作者: 荷兰鼠    时间: 2011-10-21 11:31     标题: 新垣结衣 自己剪短25cm~真人版『乱马1/2』

新垣結衣、自らの手で髪を25cmカット~実写版『らんま1/2』に気合

QUOTE:
   女優・新垣結衣が、格闘少女・天道あかねを演じるスペシャルドラマ『らんま1/2』(12月9日 後7:00~ 日本テレビ系)の役作りのため、トレードマークともいえる自慢の髪をバッサリ25cm切り落とし、中学生以来となるショートスタイルを披露した。より原作に忠実な描写のために新垣自ら断髪を提案し、ヘアサロンでは自分でハサミを持って肩のあたりまで「躊躇なく“ざっ”と切りました」と、周囲のスタッフを圧倒する気合の入りよう。しかし、本人いわく「イベントみたいで楽しかった(笑)」とあっけらかんと話し、心も体もすっかり“あかね”に染まっているようだ。

 同作は『めぞん一刻』や『うる星やつら』などで知られる巨匠・高橋留美子氏の代表作を実写化。男勝りな女子高生のあかねと、無差別格闘技・早乙女流二代目として修行を続け、 “水を被ると女になる”という悲しい特異体質を持ってしまった乱馬が織り成すハイテンションなアクション・ラブコメディを展開。原作はコミック全38巻、累計発行部数5300万部を超え、アニメ化もされた。

 以前から“らんまファン”を公言していた新垣は、今回自ら断髪を申し入れるなど気合十分。実際にハサミを入れる前には、「原作のあかねの長さですか? アニメのあかねの長さですか?」と、そのオタクぶりを発揮。また、劇中では普段の新垣とは真逆ともいえる格闘家としてのアクションシーンも披露し「(格闘技の)練習のたびに筋肉痛です(笑)。安全に気をつけつつですが、アザはできたりしています。そのくらい本気でやっています!」と、闘志をみなぎらせる。

 今回の実写版では、新垣演じる乱馬の許婚(いいなづけ)・天道あかねを軸にオリジナルストーリーを展開。乱馬役には若手俳優・賀来賢人(男姿)と夏菜(女姿)が、“二人一役”を演じ、さらに息子同様、水を被ると“パンダ”に変身する父・早乙女玄馬役には古田新太、あかねの父親・天道早雲役には生瀬勝久が決定した。

 このほか長女・かすみ役に長谷川京子、あかねの想い人・小乃東風役には谷原章介、若手俳優・永山絢斗、西山茉希、金井勇太らも出演。さらにオリジナルキャラクターとしてらんまの秘密の鍵を握る小蒲田教頭には田山涼成と、多彩な顔ぶれが揃う。髪をショートカットし熱演を誓う新垣を筆頭に、多数の個性派俳優が集結した今作。誕生から25年目にして初となる実写版“新生・らんま1/2”には、ファンならずとも注目が集まりそうだ。



QUOTE:
新垣结衣 自己剪短25cm~真人版『乱马1/2』
    女演员新垣结衣,为了扮演真人版『乱马1/2』里的格斗少女 天道茜,将让人羡慕的标志性的一头长发干脆的剪掉了25厘米,表明是自初中以来第一次的短发造型。为了让角色更忠于原著新垣自己提出剪发的意见,为了给周围的工作人员打气,新垣在发廊自己拿着剪刀一点儿也没有犹豫地剪掉了肩以下的头发。她本人若无其事的说“像仪式一样很开心”,似乎从心理和身体上都完全染上了茜的感觉。
    以“相聚一刻”和“福星小子”为大家所熟知的巨匠 高桥留美子小姐。这次要将她的代表作真人化。女中豪杰的女高中生茜作为无差别格斗技的早乙女流二代进行修行,和拥有遇到冷水就会变成女孩的特殊体质的乱马展开了紧张的动作恋爱喜剧。漫画原著一共有38卷,累计发行超过5300万部,也被改编成动画。
    之前就公开表明自己是乱马粉丝的新垣,这一回自己提出剪发的建议让大家士气高昂。实际上,剪之前像宅男一样问“是剪原著那么长吗?还是动画片里面茜的长度?”。更有在剧中展现和平时的新垣完全不一样的,可以说是格斗家般的动作。“练习格斗动作的时候,会腰酸背痛的(笑)。虽然注意了安全,但是还是会有淤青。我是动真格的在做!”新垣斗志满满的说。
    这一回的真人版里,故事围绕着新垣结衣扮演的乱码的未婚妻 天道茜展开。扮演乱马的年轻演员贺来贤人(男)和夏菜(女),两人扮一个角色,更有和儿子一样,遇到冷水就变身的父亲,早乙女玄马决定由古田新太,茜的父亲 天道早云由生濑胜九来扮演。
    此外,长女霞由长谷川京子,喜欢霞的小乃东风由谷原章介,年轻男演员永山绚斗,西山茉希,金井勇太也参加了演出。更有田山凉成扮演在原著中握着乱马秘密的小蒲田教头,多彩的演员班底。剪短发热情出演的新垣结衣加上集结了很多个性派演员的这部作品。创作以来25年首次真人化的“新生乱马1/2”引来了许多粉丝的关注。

衣国翻译资源部:婷婷melanie


作者: yui-Atyon    时间: 2011-10-21 11:33

虽然还在适应中,挺清爽的,希望gakki的付出能收到好的回报~
作者: tarzan123    时间: 2011-10-21 11:39

從以前到現在都是看長髮小衣
現在變成短髮 另一種感覺呢
小衣加油
作者: tarzan123    时间: 2011-10-21 11:39

把留了那麼久的頭髮剪掉
好心疼呢~~
謝謝分享
作者: shumbk    时间: 2011-10-21 11:42     标题: 回复 #3 ZYM 的帖子

内容和A呆发的新闻差不多的,或者我整理一下再附上也行~
作者: Abbbbb    时间: 2011-10-21 11:46

真的是超爱啊,不过我也超爱这个发型~短发控有福了~
作者: Apoptoxin    时间: 2011-10-21 12:02

25cm啊~真狠~~

噗。。一下子看还不太习惯。。。
作者: Ethan.gakki    时间: 2011-10-21 12:12

整体感觉确实像 长泽。。。。短发控们。 嘿嘿
头发一变往常,真的感觉变化很大。
作者: yui-Atyon    时间: 2011-10-21 12:19

头发还会长长的,俺继续等!~~~
作者: lynnlei226    时间: 2011-10-21 12:42

恩恩。。。。看到她短发的样子了。。。。前几天自己也剪了头发。。。。那么长的头发怎么舍得呢。。。
作者: kuenhead    时间: 2011-10-21 13:56

25CM.... 不知要多久才可以長回來呢~~
作者: kuenhead    时间: 2011-10-21 13:57



QUOTE:
原帖由 Ethan.gakki 于 2011-10-21 12:12 发表
整体感觉确实像 长泽。。。。短发控们。 嘿嘿
头发一变往常,真的感觉变化很大。

我也覺得, 與長澤有點相似~~
作者: 赤い剣    时间: 2011-10-21 14:03

短髮的gakky感覺更天然呆
作者: 赤い剣    时间: 2011-10-21 14:05

當演員
剪髮是平常的事
作者: 大爱衣衣    时间: 2011-10-22 00:56     标题: ガッキー、「らんま」でロングヘアも1/2

 女優、新垣結衣(23)が12月9日放送の日本テレビ系主演スペシャルドラマ「らんま1/2」(後7・0)の役作りで、トレードマークのロングヘアを25センチカットしたことが20日、分かった。

 ガッキーは小学生時代から漫画家、高橋留美子さん(54)の原作コミックの大ファン。代表作のドラマ化で主演することが決まるや、自らスタッフに髪を切ることを進言した。カット当日には、美容師から「肩下まで自分で切ってみる?」と聞かれ、快諾したという。

 ショートヘアについて「ここまで短くしたのは中学生以来」と明かし、「髪を切るときは躊躇なく、“ざっ”と切りました。ちょっとしたイベントみたいでした(笑)。周りは驚いてくれる方もいますし、短いころを知っている人には『昔を思い出す』と言われました」と“実況中継”した。

 物語は主人公の天道あかねが、水をかぶると女に変身する特異体質を持つ青年に振り回されるラブコメで、共演は同一人物を演じる賀来賢人(22)と夏菜(22)ら。新垣は「アクションがしっかりあり、練習のたびに筋肉痛です。そのくらい、本気でやっています!」とアピールした。
作者: kuenhead    时间: 2011-10-22 01:33

結衣亳不猶疑就剪掉了長髮~

練習筋肉痛~
作者: shumbk    时间: 2011-10-22 01:47     标题: 回复 #2 kuenhead 的帖子

A呆在水区发的那个报纸消息除了提到肌肉酸痛外还说弄得身上都出现青斑了T_T
作者: 夢裡深秋    时间: 2011-10-29 09:51

[glow=yello color]gakki的短髮造型更萌耶 我喜歡~~~[/glow]
作者: drummer123    时间: 2011-10-31 01:02

最有趣的是... 結衣竟然真的喜歡到了一個程度.. 是完全不介意 哈哈...

雖然我也覺得短髮的結衣很可愛啦...
作者: 蒲公英    时间: 2011-10-31 10:21

雖然喜歡長髮
但是短髮真的很好看
煥然一新的感覺
還挺喜歡看Gakki剪成這樣的www
新戲加油www
作者: 爱衣の欣    时间: 2011-11-7 18:46

好可爱啊啊啊啊好萌啊啊啊啊....




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0