标题: 写实版《乱马1/2》 新垣结衣入浴场面健康轻松搞笑 [打印本页]
作者:
水伊人 时间: 2011-10-3 23:24 标题: 写实版《乱马1/2》 新垣结衣入浴场面健康轻松搞笑
http://www.yui-aragaki.com/bbs/p ... d=17&extra=page%3D1
『らんま1/2』が、今年12月、新垣結衣（23）主演で実写版のスペシャルドラマ（日本テレビ系）になる。
原作は『うる星やつら』『めぞん一刻』などで知られる漫画家・高橋留美子さんによる人気漫画。1987～1996年まで『少年サンデー』（小学館刊）に連載され、コミックスは累計5300万部を超える。
新垣が演じるのは、本作のヒロインで、格闘道場の三女・天道あかねだ。制作を担当するプロデューサー・高明希氏がいう。
「今回は新垣さん演じるあかねを中心とした2時間のオリジナルストーリーとなります。原作の魅力的な部分を活かしながら、『らんま1/2』を初めて見る方にもわかりやすい内容になると思います」
「原作の魅力的な部分」――そう、実写化の一報が流れるやたちまち話題となったのは、「あの名シーンはどうなるんだ？」ということだった。
『らんま1/2』の大きな特徴は、あかねを除いた登場人物の多くが、水を被ると“変身”してしまう特異体質の持ち主であることだ。原作の主人公で、あかねの許嫁の少年・早乙女乱馬（賀来賢人）は少女（夏菜）に、その父・玄馬（古田新太）は、なんとパンダになってしまう。これを実写でどう表現するかが注目されるが、
「一番の見どころなので、パンダも着ぐるみかCGかを含めて、現段階では秘密です。ただ、水がかかったらサッと変わったのがわかるよう、違和感のない撮り方をします」（高氏）
また、変身はお湯を被ると元に戻る。そのため、「女乱馬が風呂に入ったことで男に戻り、偶然浴室に入ってきたあかねと鉢合わせ」という名シーンが生まれた。
ということは、ドラマではガッキーが裸で入浴するファン垂涎のセクシーシーンが……！？
「セクシーというより、ライトでどこか笑える健康的な世界になると思います（笑い）。原作ファンの方を裏切らない世界観を仕上げます」（高氏）
撮影は来月から。
※週刊ポスト2011年10月14日号
《乱马1/2》特别电视剧写实版今年12月由新垣结衣主演。（富士电视台）
原作是由创作《福星小子》《相聚时刻》等被熟知的漫画家高桥留美所创作的人气漫画。1987-1996年在《周刊少年Sunday》上连载，累计发行量超过5300万册。
新垣结衣饰演的人物是原作品的女主人公，无重量级差别格斗流天道道场的天道家三女儿天道茜。担任本片制作的是制片人高明希氏。
“这次这部影片是把新垣结衣饰演的角色作为中心，2个小时的原创故事。一边想好好运用原作中富有魅力的部分，一方面想做成即使是第一次看《乱马1/2》也能明白的内容。”
“原作富有魅力的部分”—没错。写实化一下子成为了话题。“那个著名的场面怎么表现？”有这样的疑问。
《乱马1/2》最大的特征就是，除了天道茜之外的登场人物很多之外，男主人公一碰到水就会变身成为女性这样的体质。原作的主人公，天道茜的未婚夫早乙女乱马（贺来贤人）如何变成少女夏菜，以及他的爸爸早乙女玄马如何变为熊猫等等，这些写实的画面如何拍摄引人注目。
高制片人：“因为是最值得看的地方，所以也有熊猫的CG，现在还不能告诉大家。总之是碰到水瞬间变身的这种画面，会使用无违和感的摄影方法。”
另外，在原作中，乱马因为一碰到热水变身就失效。因此才出现了“女乱马进入洗澡水中，马上变成男人，被偶然进入浴室的天道茜撞见”这样的著名画面。
那么，在电视剧中会不会出现GAKKI裸身入浴这样令人喷血的画面呢？
“我觉得与其说令人喷血，不如说是光明的，不由自主就轻松的笑起来这样健康的感觉。（笑）会尽量做到不辜负原作fans们的世界观。”（高制片人）
摄影从下月开始。
衣国翻译资源部：水伊人
作者:
kuenhead 时间: 2011-10-4 00:15
嗯, 等水水稍後的翻譯~
作者:
水伊人 时间: 2011-10-4 01:27
翻译完了~
好期待怎么变身噗哈哈
入浴画面不喷血了……
作者:
shumbk 时间: 2011-10-4 02:10
估计所谓入浴镜头就是拍拍肩膀和腿吧=.=
感觉跟父女七日变里差不多.
作者:
yeahsm 时间: 2011-10-4 02:49
入浴~Gakki浴缸戏其实很多了~
作者:
夢裡深秋 时间: 2011-10-4 08:27
是電影啊~好期待呢!雖然俺並沒看亂馬這部漫畫
作者:
278201863 时间: 2011-10-4 10:31 标题: 回复 #6 夢裡深秋 的帖子
诶....话说不是SP咩？？？
作者:
play_pa 时间: 2011-10-4 13:05
看到剧场两个字 我激动了
作者:
kuenhead 时间: 2011-10-4 13:41
2个小时的原创故事
原創故事, 真的不知如何發展了... 
作者:
赤い剣 时间: 2011-10-4 20:54
希望這時鼻血不會流不停就行吧
作者:
guhjgds 时间: 2011-10-4 20:57
入浴場面有點令人期待~~
很期待這次的作品呢!!
作者:
tkuo1980 时间: 2011-10-4 22:44
當初結衣七日變裡面和爸爸洗澡的戲應該是結衣的極限了吧！不過還是很期待新的亂馬ＳＰ！
作者:
kkkkeith 时间: 2011-10-5 11:34
估计最多是裸背...也算是好福利了..
作者:
祺祺爱吃糖 时间: 2011-10-6 17:04
好想赶快就看到啊！还要等到12月。。。
作者:
001104 时间: 2011-10-6 19:56
期待一下,自己也沒看過這部漫畫~
作者:
superQE 时间: 2011-10-7 20:50
学生时代最喜欢的漫画由最心爱的女人出演 这种幸福 谁能体会啊！！！
作者:
清继 时间: 2011-10-14 09:59
漫画看过了，喜欢。。。。也喜欢天道茜
对于gakki的这场SP很期待哇。。。
作者:
link14 时间: 2011-10-14 10:03
很好的帖子啊。表示支持楼主一下。。
甲亢症状 甲亢的早期症状 甲亢能治好吗 甲亢治疗 甲亢不能吃什么
作者:
a115136a 时间: 2011-10-16 22:59 标题: 謝謝分享
我希望能快占到,我好期待唷也很開心
作者:
zf468930104 时间: 2011-10-18 12:48
由麻生菜摘喜欢上了这个女演员，希望她好好加油哦
作者:
leeshiyo 时间: 2011-10-19 21:19
什么~~~~
喷鼻血场面有健康的感觉？
其实我很期待这个喷血的场面(捂脸奔走)
作者:
lajilaoye 时间: 2011-10-28 18:51
不知是该期待呢，是该期待呢，还是该期待呢？
作者:
ZLJYest 时间: 2011-10-29 20:52
非常期待啊！真的能够把动漫里的那些变身做得出来吗？虽说特摄也是做这一行的。。。
作者:
Cinderella_了 时间: 2011-10-31 00:45
我还蛮期待小衣演那种比较轻松搞笑的剧
作者:
Violleta 时间: 2011-10-31 10:38
辛苦翻译~乱马小时候爱看的，所以很期待sp，并且对男变女这个桥段有无限期待啊
作者:
zyfd2010 时间: 2011-11-2 13:51 标题: 回复 #1 水伊人 的帖子
哈哈 为了看她才关注这个新作 真羡慕楼主会日语！
作者:
chlwjdanr_12 时间: 2011-11-2 21:17
嗯, 等水水稍後的翻譯~ 
作者:
gakkiyuilover 时间: 2011-11-4 22:17
不曉得會有怎樣的場面？應該不會太誇張才對吧^_^
作者:
poordown 时间: 2011-11-6 08:37
12月能拍完播出么?
作者:
10340634501 时间: 2011-11-13 12:03
结衣的电影肯定是健康轻松的 因为纯
作者:
noonoonoo 时间: 2011-11-13 20:27
唔好污辱我的女神
出浴尺度留在父女7日變
作者:
poordown 时间: 2011-11-14 18:39
最好这个剧场版一直拍下去……
作者:
YZ1006 时间: 2011-11-26 20:56
哎呀电视剧尺度肯定不能跟漫画比得啦······不过还是小期待
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |