Board logo

标题: 新垣结衣 受灾者支援慈善募捐活动 非常感动落泪 [打印本页]
作者: 荷兰鼠    时间: 2011-9-22 11:19     标题: 新垣结衣 受灾者支援慈善募捐活动 非常感动落泪

女優の新垣結衣（２３）が１８日、東日本大震災の被災者を支援する募金活動のため、京都市内を自転車で駆け抜けた。（サンケイスポーツ）

　創立２０年を迎えた所属事務所、レプロエンタテインメントのチャリティー企画「レプロ・ハピチャリ・プロジェクト」の一環で、ゴールの平安神宮で待ちわびた約３０００人の熱い思いに感極まり涙した。

　募金開始から約３５分経っても途切れない列。口々に「頑張ってください」と声をかけられ、「ありがとう」と返していた笑顔が突然崩れた。さっきまで汗をぬぐっていたタオルで押さえても涙が止まらない。

　「男性の方が『世界中の人が幸せになりますように』と言いながら募金してくださったんです。力になりたいと思って協力してくれてるのかと思うとうれしかった」

　立命館大で出発セレモニー後、京都市内約５キロをチャリ行脚。憧れのガッキーを前に手が震え、募金箱に硬貨を入れ損ねる女性、１万円札を投じる男性、父親に抱っこされて募金する少女。１人１人に笑顔で「ありがとう」を繰り返した。

　「京都は坂が多いと聞いてたけど、ここまで多いとは」とちょっぴりお疲れのガッキーだが、「すごかった。あんなに人が集まってくれるなんて」と感激。涙で集めた募金は東北の被災者を元気にする。




QUOTE:
   18日，女演员新垣结衣（23）为了东日本大地震的受灾者的支援募捐活动，京都内骑单车筹款。

   这是作为创立将近20年的Lepros entertainment事务所的慈善企划「Lepro・Happychari・Project」的一环，并且gakki对于在终点平安神宫焦急等待着的大约3000人的爱心表示非常感动。

　 从募捐开始后经过了35分钟排的长队也没有停止。听着fans们嘴里不停喊着“请加油！”，原本用微笑回答“谢谢”的gakki突然失控。即便用之前用来擦汗的毛巾来擦也无法阻止流泪。

  男性们边说“希望全世界的人都能够幸福”边募捐。我觉得他们是想帮上忙出点力，所以很开心。

  在立命馆大学的出发典礼之后，在京都市内进行了大约5公里的慈善汽车筹款。自己仰慕的gakki就在眼前，fans们紧张到手有些颤抖，其中有将硬币不断投入募捐箱的女性，投入1万纸币的男性，被父亲抱着捐款的女孩。Gakki对他们每一个人予以微笑并表示感谢。

「听说京都内有好多斜坡，并没想到竟然有如此多。」稍微疲倦的gakki感激地说道「太感动了。有如此多的人来到现场。」用泪募集的善款酱赐予东北受灾者元气。

衣国翻译资源部：荷兰鼠



附件: HC1.jpg (2011-9-22 11:19, 34.96 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=216971

附件: HC2.jpg (2011-9-22 11:19, 25.86 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=216972

附件: HC3.jpg (2011-9-22 11:19, 22.06 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=216973

附件: HC4.jpg (2011-9-22 11:19, 18.65 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=216974
作者: ZYM    时间: 2011-9-22 11:50     标题: 回复 #1 荷兰鼠 的帖子

明星效应是蛮显著的。
为了慈善事业。也好。
作者: toutoudang    时间: 2011-9-22 11:52

衣衣的号召力好强~能多做慈善事业真的好好呢。衣衣手里的那幅画像~好用心~希望衣衣的这份爱心能传递到灾区去~
作者: 荷兰鼠    时间: 2011-9-23 10:05     标题: 回复 #2 ZYM 的帖子

就是啊 你看人家有人捐1万日币呢！
作者: kenny88hk    时间: 2011-9-25 19:10

1W YEN很少...有冇有6千人民幣???
作者: 岩老板    时间: 2011-9-25 21:55

希望都好好的~
作者: powerofsympathy    时间: 2011-9-25 23:53

全開才殺青就去慈善募捐活动拚了 果然是有愛心 想必是很累 平常沒運動的她(?)
作者: kiss4    时间: 2011-10-2 10:12

多么美的女孩啊！
多么可爱的女孩啊！
多么美丽动人的女孩啊！
多么……
就是我们大爱的Gakki！！！
作者: 夢裡深秋    时间: 2011-10-4 08:17

能號召這麼多民眾慷慨解囊
小衣很努力 !小衣加油 災民加油!



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0