新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: Girl Locks：5/10　「シーサイドソウダン (相談)」 [打印本页]

作者: pancake 时间: 2007-5-10 22:06 标题: Girl Locks：5/10　「シーサイドソウダン (相談)」

5/10　「シーサイドソウダン (相談)」

★京都府ハネくん 16歳
「もうすぐ3歳になる妹が、突然僕に向かって指をぎこちなく回しながら、『なまたまご、なまたまごー』と言ってきました。
おまじないっぽかったので、何のおまじないか聞いてみると、『ポテートのおまじないー』と言いました。
そのときは笑っていたんですが・・・その直後！
ごはんを食べると・・・なぜかポテトの味がしたんです。
『明日治ってなかったらどうしよう！』と心配しましたが、次の朝には治ってました。
妹に『もう１回ポテートのおまじないやって！』と頼みましたが、やってくれません。アレは一体、どういうことだったんでしょうか？」

・・・素敵っす。
あまりにも素敵な報告なのでノーコメントでお願いします。
いやー、我が『ウワサ部』は優秀な部員が揃ってますね。

そうそうみなさん、三ツ矢学園の『幸せを呼ぶ謎の生き物』探してくれてます？いろんなヒントが学園の中に隠されているそうなので、探してね。

ふーーーー・・・

今日は調子悪いなー。

昨日のバトモバの疲れが残ってるなー。

もう、今日はゆったりやっちゃいましょう。
うん、そうしましょう。

じゃあ今日はこれーーーーー。

新垣結衣、シーサイドソウダン (相談)

ザザーーーン・・・「ふー、いい風。波の音きもちいー」

突然ですが、今日は海辺のマダムとなって、みなさんからの質問にゆったり気ままに答えていきたいと思います。

★とらじろう・埼玉県
朝、雨が降ってるとテンションがめっちゃ下がります。
登校するとき傘さすのめんどくさいんです。
ガッキーは朝から雨降ってるとイヤじゃないですか？

うーーーーん・・・
時と場合によるけど、朝はイヤかもねー。
下校中だったらいいかなーーーー。
濡れて帰っちゃうかんじ？
まぁ、雨は地球を洗ってくれますから。
ね、とらじろうくん。

さーーーーて、次は・・・

★リトル竹中・宮崎県
僕は絵を描くと必ず気持ち悪い絵になります。
ガッキーさんは自分の絵を特殊だって言ってましたが、自分の絵を嫌いになたことはないですか？

・・・ん？
自分ノ絵ヲ『嫌イニナタコト』ハナイデスカ？

嫌イニナタコト・・・

ナタコト・・・

ナッタコト・・・

嫌イニナッタコト・・・

なるほど。

嫌イニナタコトハ・・・ないよ。
まだまだ自信はないけど。
でも、描いてるときは楽しい！
そう思わないかい、リトル竹中？
いいじゃん、気持ち悪いって言われても。
「俺にしか描けない絵だぜ」って言ってやれ。
うん、マダムっぽい♪

よーし、次ー。

★ゆみ・愛知県
私、中2になりました！
中2といったらキャンプですよね！
私の学年では、肝試しをキャンプでやりたいって人が多いんです (泣)
オバケ平気になるおまじないがあったら教えて下さい！

私も知りたいよー。
私もオバケは嫌いさ。
でも、キャンプのオバケはやさしいから。
ちょっとイタズラ好きかもしれないけど、大丈夫だよ。
根拠はないけど。

安心して行っておいで。

M　やさしさに包まれたなら／ Sotte Bosse

うーーーん、波音がきもちいー。
なんか久しぶりに、ホントにまったり過ごした気がします。
いいねー。

あ、そういえば今日が今月最終日。
来週は榮倉奈々ちゃんが登場しまーす。
私とはまた来月。
今月も楽しかったね。

ばいばーい♪

作者: thomas123 时间: 2007-5-11 01:28

很可愛的結衣

作者: 月之靜寂 时间: 2007-5-11 07:38

結衣真是又可愛有又正妹的感覺耶上面幾張都很可愛呢

作者: ShadowFax 时间: 2007-5-11 07:44

thzzz.....這幾張相我沒有的耶~!~~!!

作者: gfforhappy 时间: 2007-5-11 15:55

传说中的Snail大呢？
期待你的翻译哦

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-5-11 16:36

GIRLS LOCKS 就是好啊....
GAKKI最高!!!!

作者: p6325553 时间: 2007-5-11 20:49

可愛阿

我最愛聽LOCK了

還有圖可以看太棒拉

作者: Snail 时间: 2007-5-12 01:19

5/10　「シーサイドソウダン (相談)」
5/10 「海邊對談」

★京都府ハネくん 16歳
「もうすぐ3歳になる妹が、突然僕に向かって指をぎこちなく回しながら、『なまたまご、なまたまごー』と言ってきました。
おまじないっぽかったので、何のおまじないか聞いてみると、『ポテートのおまじないー』と言いました。
そのときは笑っていたんですが・・・その直後！
ごはんを食べると・・・なぜかポテトの味がしたんです。
『明日治ってなかったらどうしよう！』と心配しましたが、次の朝には治ってました。
妹に『もう１回ポテートのおまじないやって！』と頼みましたが、やってくれません。アレは一体、どういうことだったんでしょうか？」
★京都府 Hane君 16歲
「即將3歲的妹妹,突然一邊對著我笨拙地轉動指頭,一邊唸著『生雞蛋,生雞蛋』.
好像是啥咒語似的,問她是啥咒語後,她說是『馬鈴薯的咒語』.
那時我只是一笑置之...直到接下來!
吃飯時...居然有馬鈴薯的味道.
『如果明天沒治好的話怎麼辦!』心裡十分擔心,隔天早上就痊癒了.
拜託妹妹『再對我用一次馬鈴薯的咒語!』,她不願意.那個到底是怎麼回事呢?」

・・・素敵っす。
あまりにも素敵な報告なのでノーコメントでお願いします。
いやー、我が『ウワサ部』は優秀な部員が揃ってますね。
...好厲害.
因為這報告太過驚人了所以無法評語還請諒解.
哇阿,我們的『傳聞社』真的是聚集了很多優秀的社員呢.

そうそうみなさん、三ツ矢学園の『幸せを呼ぶ謎の生き物』探してくれてます？いろんなヒントが学園の中に隠されているそうなので、探してね。
對了,各位有去找三矢學園的『召來幸運的謎之生物』嗎?好像有許多的暗示藏在學園中喔,快去找吧.

ふーーーー・・・
呼~~~~...

今日は調子悪いなー。
今天狀況不好阿~.

昨日のバトモバの疲れが残ってるなー。
經歷昨天的手機問答大逃殺的疲累還殘留在身上.

もう、今日はゆったりやっちゃいましょう。
うん、そうしましょう。
那,今天就悠閒的過吧.
嗯,就這麼決定.

じゃあ今日はこれーーーーー。
那麼今天要做的是這個~~~~~~~.

新垣結衣、シーサイドソウダン (相談)
新垣結衣,海邊對談

ザザーーーン・・・「ふー、いい風。波の音きもちいー」
唦~~~...「乎~,好清爽的風.海浪的聲音也令人心情舒暢」

突然ですが、今日は海辺のマダムとなって、みなさんからの質問にゆったり気ままに答えていきたいと思います。
雖然有些突然,今天就化身為海邊的貴婦,想要用悠閒的氣氛來為大家解答問題.

★とらじろう・埼玉県
朝、雨が降ってるとテンションがめっちゃ下がります。
登校するとき傘さすのめんどくさいんです。
ガッキーは朝から雨降ってるとイヤじゃないですか？
★Torajirou・琦玉縣
早晨,如果下雨的話就會覺得很沮喪.
上學時要撐傘實在麻煩.
Gakki會討厭一大早就下雨嗎?

うーーーーん・・・
時と場合によるけど、朝はイヤかもねー。
下校中だったらいいかなーーーー。
濡れて帰っちゃうかんじ？
まぁ、雨は地球を洗ってくれますから。
ね、とらじろうくん。
恩~~~~~...
要看時間跟場所,早上的話也許會有點討厭也不一定.
如果是放學時就沒差吧~~~~.
淋溼的話比較沒關係因為要回家了的感覺?
嗯,因為下雨會洗淨地球的關係(也就不太討厭下雨).
是吧,Torajirou君.

さーーーーて、次は・・・
那~~~接著是...

★リトル竹中・宮崎県
僕は絵を描くと必ず気持ち悪い絵になります。
ガッキーさんは自分の絵を特殊だって言ってましたが、自分の絵を嫌いになたことはないですか？
★Ritoru竹中・宮崎縣
我每次畫圖時都繪畫成很噁心的畫.
Gakki桑說過自己的畫很特殊,Gakki不會嚼得討厭自己畫的圖嗎?*

・・・ん？
自分ノ絵ヲ『嫌イニナタコト』ハナイデスカ？
...嗯?
不會『嚼得討厭』自己的畫嗎?

嫌イニナタコト・・・
嚼得討厭...

ナタコト・・・
嚼得...

ナッタコト・・・
覺得...

嫌イニナッタコト・・・
覺得討厭...

なるほど。
原來如此.

嫌イニナタコトハ・・・ないよ。
まだまだ自信はないけど。
でも、描いてるときは楽しい！
そう思わないかい、リトル竹中？
いいじゃん、気持ち悪いって言われても。
「俺にしか描けない絵だぜ」って言ってやれ。
うん、マダムっぽい♪
嚼得討厭....不會喔.
雖然對畫圖沒有什麼自信.
但是,畫圖的時候十分開心!
你不這麼覺得嗎,Ritoru竹中?
沒關係,即使被說很噁心.
就說「這種圖只有我畫得出來」.
嗯,像個慈母♪

よーし、次ー。
好,下一個.

★ゆみ・愛知県
私、中2になりました！
中2といったらキャンプですよね！
私の学年では、肝試しをキャンプでやりたいって人が多いんです (泣)
オバケ平気になるおまじないがあったら教えて下さい！
★Yumi・愛知縣
我是中2生!
說到上了中2就想到要去露營對吧!
我們這年級,說要在露營時舉辦試膽大會的人很多(淚)
請教我不會害怕鬼怪的咒語!

私も知りたいよー。
私もオバケは嫌いさ。
でも、キャンプのオバケはやさしいから。
ちょっとイタズラ好きかもしれないけど、大丈夫だよ。
根拠はないけど。
我也想知道阿~.
我也不喜歡鬼怪.
但是,去露營時的鬼怪都是很善良溫柔的.
它們都只是喜歡惡作劇而已,不用怕啦.
雖然沒啥根據.

安心して行っておいで。
安心的去吧.

M　やさしさに包まれたなら／ Sotte Bosse
音樂如果被溫柔圍繞/Sotte Bosse

うーーーん、波音がきもちいー。
なんか久しぶりに、ホントにまったり過ごした気がします。
いいねー。
嗯~~~,海浪的聲音真舒服~.
感覺好久沒這麼悠閒的度過了.
真好~.

あ、そういえば今日が今月最終日。
来週は榮倉奈々ちゃんが登場しまーす。
私とはまた来月。
今月も楽しかったね。
啊,這麼說來今天是這個月的最後一天了.
下週是榮倉奈奈醬登場.
我則是要等到下個月.
這個月也是非常愉快.

ばいばーい♪
BYE BYE~♪
----
*留言者把自分の絵を嫌いになったことはないですか？寫成自分の絵を嫌いになたことはないですか？的關係
中文用"覺得=>嚼得"稍微諧音代替.
----

又要等下個月囉

[ 本帖最后由 Snail 于 2007-9-9 07:03 编辑 ]

作者: peng_830 时间: 2007-5-14 03:44

gakki哦...我居然發現..那隻小鳥還在哦哦...
好像第3期已經出現勒..

作者: 夜风 时间: 2007-7-20 13:55

衣衣的那只所谓的鸟到底用什么做的，看它经常出现在衣衣的照片中

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-24 12:36

感谢楼主大大的分享
一定要支持

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)