新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: Girls Locks: 5/9　「バトルモバイアル」 [打印本页]

作者: pancake 时间: 2007-5-10 22:05 标题: Girls Locks: 5/9　「バトルモバイアル」

5/9　「バトルモバイアル」

★ラジオネームいつもあこからさん
「あのケセランパサランの情報を入手しました！
山形県鶴岡市の加茂水族館にケセランパサランらしきものが展示されているそうです！」

・・・ん？

ケセランパサランって妖怪じゃなかったっけ？
水の生き物？

ま、ややこしいことは置いといて、これはウワサ部的に重要な情報です！
お近くの部員は事実確認お願いします！

さてさてさてさてさてさてさて。

昨日から告知してましたが、今日はケータイ片手にスタンバイ！

バトーーールモバイアルセカンドーーーーー!!!!

卒業して2ヶ月、ようやく勉強から解放されたと思っていたガッキーに過去のバトモバからランダムに2問出題。
しかもこのバトモバ、ハードルが高い！
問題だけは校長のナレーションで出題されるんだけど、その他は自分でしゃべって選曲してケータイ打って、時間計って・・・
いつもは校長教頭＆ひっつがやっている役目も全部こなさなきゃいけないという1人全役バトモバ!!!

沖縄タイムが体に染み付いているガッキー、どこまで健闘できるか？

あ、ちなみに過去問なので１万円は出ませんよ。

では、１問目！

『645年　大化の●●』

M　NO MORE CRY ／ D-51 (待ち受けガッキー)

・・・カチカチカチ・・・できた！

ガッキー何秒？

48秒でっす！

正解は・・・645年大化の改新

ガッキー正解！
これは簡単だよねー♪と余裕のガッキー。

でも、この回の優勝者タイムを聞いて愕然！
『もげ太』さん、33秒!!! 早い！

この一連の流れを全て１人でこなすガッキー・・・
気を取り直してもう１問！

『熱いものに触ったので、思わず手をひっこめたなどの反応を●●という』

M　もののけ姫／米良美一

「たぶん合ってるかなー」と自信なさげなガッキー。

タイムはなんと24秒！
優勝者タイムは『フランクタートル』さん、34秒！
ガッキー早い！

でも重要なのは答え！

ガッキー『～反応を　条件反射　という』
正解『～反応を　　反射　　という』

違ったーーーーーーーーー!!!!

うーん、焦らされた状況で答えるってムズかしいね・・・
みんなスゴいなぁ。
もっと腕磨いて、また挑戦します！
でも、今度は１人全役はカンベンしてほしいなー。

さてさてガッキーさん、急かされてしまったので疲れちゃったご様子。
今月最後の登校日となる明日は、
「海の見えるどこかでゆーーーーーーっくりしたいな」と言ってます。

海の見える『どこか』ってどこ？
ゆっくりするってどうするの？
気になるアナタは明日も聴いてね♥

作者: gfforhappy 时间: 2007-5-11 15:50

居然……没有人翻译？
这个GL还是留Snail大翻吧……

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-5-11 16:35

全收了...
字面翻译偶就不来了...

作者: Snail 时间: 2007-5-11 23:57

5/9　「バトルモバイアル」
5/9 「手機問答大逃殺(BattleMobiyale)*」

★ラジオネームいつもあこからさん
「あのケセランパサランの情報を入手しました！
山形県鶴岡市の加茂水族館にケセランパサランらしきものが展示されているそうです！」
★聽眾名Itsumoakokara桑
「我得到KesalanPatharan的情報了!
在山形縣鶴岡市的加茂水族館裡有展示KesalanPatharan!」

・・・ん？
...什麼?

ケセランパサランって妖怪じゃなかったっけ？
水の生き物？
KesalanPatharan不是妖怪嗎?
怎會變成水中生物?

ま、ややこしいことは置いといて、これはウワサ部的に重要な情報です！
お近くの部員は事実確認お願いします！
算了,先撇下瑣碎的事,這可是對傳聞社十分重要的情報!
住在那附近的社員請去確認事情的真偽!

さてさてさてさてさてさてさて。
阿對了,接著下來.

昨日から告知してましたが、今日はケータイ片手にスタンバイ！
昨天就有通知你們,今天要拿好手機Standby!

バトーーールモバイアルセカンドーーーーー!!!!
手機問答大逃殺II~~~~!!

卒業して2ヶ月、ようやく勉強から解放されたと思っていたガッキーに過去のバトモバからランダムに2問出題。
しかもこのバトモバ、ハードルが高い！
問題だけは校長のナレーションで出題されるんだけど、その他は自分でしゃべって選曲してケータイ打って、時間計って・・・
いつもは校長教頭＆ひっつがやっている役目も全部こなさなきゃいけないという1人全役バトモバ!!!
畢業後經過2個月,想說終於已從讀書中解放了的Gakki曾經在以前的手機問答大逃殺I裡隨機出過2個題目.
儘管如此這次的大逃殺,難度可是很高!
只有問題是由校長的旁白來出題,其他的解說,選曲,手機輸入,計時...等要由結衣自己來做
將本來通常是由校長,教頭和Hittsu做的工作將全部交由結衣一個人來執行的手機問答大逃殺!!!

沖縄タイムが体に染み付いているガッキー、どこまで健闘できるか？
全身纏繞散發沖繩慵懶時光的Gakki,能努力奮鬥到何種程度呢?

あ、ちなみに過去問なので１万円は出ませんよ。
對了,這次和過去不同的地方是不會提供1萬元獎學金喔.

では、１問目！
那麼,第一題!

『645年　大化の●●』
『645年大化●●』

M　NO MORE CRY ／ D-51 (待ち受けガッキー)
音樂 NO MORE CRY/D-51(等待Gakki)

・・・カチカチカチ・・・できた！
...滴答滴答滴答...完成啦!

ガッキー何秒？
Gakki花了幾秒?

48秒でっす！
48秒!

正解は・・・645年大化の改新
正解是...645年的大化革新

ガッキー正解！
これは簡単だよねー♪と余裕のガッキー。
Gakki答對了!
這個簡單♪感覺遊刃有餘的Gakki.

でも、この回の優勝者タイムを聞いて愕然！
『もげ太』さん、33秒!!! 早い！
但是,聽到這次的優勝者的時間令Gakki愕然!
『Mogeta』桑,33秒!!!好快!

この一連の流れを全て１人でこなすガッキー・・・
気を取り直してもう１問！
整個流程都由Gakki1人處理...
重新振作心情再來一題!

『熱いものに触ったので、思わず手をひっこめたなどの反応を●●という』
『碰到灼熱的東西,手會不加思索的縮回來的反應稱為●●』

M　もののけ姫／米良美一
音樂魔法公主/米良美一

「たぶん合ってるかなー」と自信なさげなガッキー。
「應該對吧~」沒啥自信的Gakki.

タイムはなんと24秒！
優勝者タイムは『フランクタートル』さん、34秒！
ガッキー早い！
Gakki時間竟然是24秒!
優勝者『Furankutatoru』桑的時間是,34秒!
Gakki好快!

でも重要なのは答え！
但是重要的是解答!

ガッキー『～反応を　条件反射　という』
正解『～反応を　　反射　　という』
Gakki回答是『~反應是條件反射反應』
正確解答是『~反應是反射反應』

違ったーーーーーーーーー!!!!
答錯了~~~~~~~~~~~~~~!!!

うーん、焦らされた状況で答えるってムズかしいね・・・
みんなスゴいなぁ。
もっと腕磨いて、また挑戦します！
でも、今度は１人全役はカンベンしてほしいなー。
嗯,在焦燥的狀況下回答果然很難呢...
大家真利害.
(結衣)我會多加磨練,再來挑戰!
但是,下次饒了我別再讓我處裡全程啦.

さてさてガッキーさん、急かされてしまったので疲れちゃったご様子。
今月最後の登校日となる明日は、
「海の見えるどこかでゆーーーーーーっくりしたいな」と言ってます。
哎呀Gakki桑,因為被催促看來很累的樣子.
這個月最後一天上課日的明天,
說「想去某處看海輕~~~~鬆一下」

海の見える『どこか』ってどこ？
ゆっくりするってどうするの？
気になるアナタは明日も聴いてね♥
可以看見海的『某處』是哪裡?
又要怎樣悠閒的度過?
好奇的你明天也要收聽喔♥
----
*SOL的單元之一,通常是由教頭校長主持,會由主持者出題目,讓聽眾將題目的答案用手機傳回SOL,第一個回傳且答案正確的會有1萬元獎學金,並賦予"猛者"的稱號,有興趣的人可上SOL的官網了解,詳細的玩法跟規則就不贅述了.
----
最近網路狀況相當差,開個網頁也要2-3分鐘,才剛換過數據機的說...又要去跟網路商抱怨了...
害我9號跟10號都沒聽到@@...

作者: peng_830 时间: 2007-5-14 03:38

哈哈..慢慢看gakki和dj對話..覺得很好笑哦哦...

作者: 夜风 时间: 2007-7-20 13:52

衣衣的话，总是那么搞笑的～

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-24 12:30

都是好图
帮忙推一下

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)