标题: [新闻] [搜狐娱乐]夏季月九《全开女孩》开播 专访新垣结衣锦井亮 [打印本页]
作者:
水伊人 时间: 2011-8-4 20:01 标题: [搜狐娱乐]夏季月九《全开女孩》开播 专访新垣结衣锦井亮
http://yule.sohu.com/20110714/n313436339.shtml
搜狐娱乐专稿 (一秋/文)以财富和名声为目标、拼命工作的最强女生若叶,被称作老好人“育儿帅哥”的最弱男人草太,新垣结衣与锦户亮将在全新育儿爱情喜剧《全开女孩》中碰撞出火花。讨厌小孩又爱讲道理的若叶和最会带孩子但讲不出道理的草太,这对组合让人早早期待起了这部新剧!
新垣结衣:希望这部喜剧能够让大家看的开心
——你第一次主演月九,是不是感觉很有压力呢?
新垣结衣:很有压力啊。以前虽然出演过月九《CODE BLUE2》,但那毕竟是续集,而且也不是像这次一样是爱情喜剧。所以我真的……很紧张呢。
——看过剧本之后有什么感想呢?
新垣结衣:我好紧张啊(笑)。举重台词很多,而且有很多专业用词。若叶这个角色真的是我从来没有挑战过的类型,要想演好真的很难。作为一个24岁的女生,就满脑子想要得到金钱和地位,真的很少见啊。
——确实是(笑)。若叶是个不服输的完美主义者,对这一点你是怎么看的?
新垣结衣:我觉得不管什么时候都有一种“自己来完成”的信念,这点非常重要。虽然有的时候会想稍稍依赖一下别人,但不管什么事情最后都还是只能由自己完成。在这一点上,若叶表现的非常帅气。所以在演戏的时候,我希望自己能够体会到若叶的优点。
——新垣小姐觉得自己最“完美”是在什么时候呢?
新垣结衣:可能是大扫除的时候吧。大扫除的时候不仅要洗衣服还要擦地板,有很多需要做的事情。我就会一边烘干衣服,一边洗碗,绝对不会浪费时间。这样的话,在大扫除结束之后就会感觉很开心呢(笑)。所以我觉得大扫除时的“自己,很不错呢”。
——那么新垣小姐感到紧张的时候会有什么表现呢?
新垣结衣:意外的不会有什么大的变化呢(笑)。我会很好的掩饰自己的紧张不让周围人注意到。不过,跟平时比可能还是有些多话吧。
——会和若叶一样爆出方言之类的吗……
新垣结衣:那倒不会,这点请放心(笑)。
——锦户君扮演的草太是个什么样的角色呢。
新垣结衣:草太真的是个老好人。该怎么说呢,笑容很直率吧。若叶的笑容反而有些虚假(笑)。每次彩排的时候看到锦户君的笑容,我总是会变身成若叶想“怎么会有人能够露出那么纯真的笑容啊!”对我发挥演技也是一个很好的激励。
——请再让我问一次你主演爱情喜剧的感想吧。
新垣结衣:这次我扮演的角色是个喜欢操纵身边人们的女生,所以对我来说有点难度吧。不过地震之后我也曾消沉过一段时间,正是看了朋友出演的喜剧之后才回过神来,有种被拯救的感觉。这次也是凑巧,我出演的竟然也是一部喜剧。所以希望所有观看这部剧的观众,都能从我的表演中获得力量。
——非常感谢。最后一个问题,平时的新垣小姐是个怎样的女孩呢?
新垣结衣:嗯……应该是“朴素女孩”吧。
——哪方面看得出来很朴素呢?
新垣结衣:自己化妆的时候从来没有正经的化过呢。我连眼线笔都没有。而且我的生活也很朴素(笑)。
小时候是个什么样的孩子?
新垣结衣:比实际年龄看上去要成熟,不喜欢捣乱但也不太跟人亲近。我从小就特别人生,从某种意义上来说,应该和剧中的日向比较像吧。和妈妈一起度过的最开心的时候是……我的妈妈挺胖的,我最开心的就是扑到妈妈的肚子上挂在妈妈身上。她的肚子真的很有弹力哦(笑)。倒并不是因为妈妈肚子很软或者很舒服,而是妈妈肚子周围总是留着为我们准备饭菜时的气味。那种味道非常治愈啊~特别是洋葱的味道闻起来很舒服(笑)。
锦户亮:我认为草太是个什么都能接受的强大男人
——在锦户君的心中,月九意味着什么?
锦户亮:我曾经苦练过《悠长假期》中濑名(木村拓哉)弹过的钢琴曲呢。
——那在听说这次要出演月九之后,有什么反应呢?
锦户亮:“月九啊!我可得好好努力啊!”我在读小学中学的时候,每到周二大家都会谈昨晚月九的话题呢。所以希望我这次出演的月九,也能够在学校里引起大家的关注。当然,也希望大家能在职场上讨论呢。
——你扮演的草太是个什么样的任务呢?
锦户亮:草太这个人太温柔了反而惹来坏事吧。我的朋友当中其实也有个像草太一样的家伙,所以我看剧本的时候脑中就不停在想“啊,就是说那家伙!”(笑)。这个剧在宣传的时候,说草太是“最弱男子”,但其实我并不这样认为。我觉得草太正因为足够强大,所以什么都能够接受。只不过最终结局是周围人都觉得他很弱吧。
——导演有没有给你提过建议说“这样演会更好”呢?
锦户亮:导演总是让我多笑笑。还说“多准备一些杀手锏笑容”呢。看来我可得所摸索一些笑的方法吧。剧本当中也有很多“微微一笑”之类的话语呢。我现在可能正在笑容实验中吧(笑)。
——草太放弃了自己的梦想,一心扑在孩子身上。如果锦户君站在草太的立场上,你会选择怎么做呢?
锦户亮:我倒是希望自己也能和草太一样,每次看到带孩子的男人我总是会觉得他们“很厉害”。我妹妹的老公比我还年轻,但是他们已经有3个孩子了。每次看到妹夫努力带孩子的样子,就会觉得他“真是成熟啊”。我目前还是什么负担都没有呢。
——在和孩子们接触的过程中,锦户君自身有什么感想呢?
锦户亮:真的不能对孩子们撒谎啊。谎言总有一天会被孩子们看穿的。还有,如果我自己带孩子的话,会很严格的对男孩说“要好好努力!”
——如果将来你有了自己的孩子的话?
锦户亮:那就希望能早一点和孩子一起喝酒呢。
——你们会说些什么呢?
锦户亮:应该就是些特别无聊的话吧。比如问问儿子“有没有女朋友”之类的。
——现在的你会和爸爸一起喝酒聊天吗?
锦户亮:有的有的。爸爸和我和朋友三人还有一起旅行过。打保龄球的时候如果打出全中,我们还会激动的击掌呢。不过现在想想当时确实有些丢脸(笑)。
——锦户君心中理想的父亲是怎样的?
锦户亮:不管孩子们何时何地被问到“最尊敬的人是谁?”,都能让他们立刻回答是“自己的父亲”。我希望能够成为这样的父亲呢。
——这次新剧的名字是《全开女孩》,那请问锦户君是个“什么男孩(BOY)”呢?
锦户亮:我是“心急GIRL(谐音冷笑话)”。啊,不应该是GIRL啊(笑)。不过算了,如果把GIRL换成BOY那就一点都不好笑了。
——此话怎讲?
锦户亮:希望拍摄快点结束,我好早点回家GIRL(冷笑话)(笑)。
小时候是个什么样的孩子?
锦户亮:我小时候从不爱哭。啊,不过兄弟吵架的时候有哭过吧。哭着往妈妈身边蹭。不过这种时候一般都是假哭(笑)。还有在很小的时候,我总是吵着要坐爸爸的摩托车,爸爸会让我坐在摩托车后座上。其实一两年前我还坐过,不过现在还拿手抱着爸爸实在是太丢人了,所以只好紧紧抓住身后的架子(笑)。还有什么呢……妈妈感冒的时候,爸爸会给我们做饭,这一点让我们很开心呢。我家爸爸其实不太能吃肉,可我们小孩就是想吃肉,爸爸只能用火腿肠给我们做菜。当时的味道现在都还记得的,放了很多香料,味道很重。因为爸爸从来不下厨,所以那次给我们做饭真的让大家很开心。
作者:
yui-Atyon 时间: 2011-8-4 21:12
对搜狐无语了,完全把人家fans翻译的日杂拿来用,鄙视搜狐,除了盗用还老爱说日星的负面新闻
作者:
水伊人 时间: 2011-8-5 22:31
原帖由 yui-Atyon 于 2011-8-4 21:12 发表
对搜狐无语了,完全把人家fans翻译的日杂拿来用,鄙视搜狐,除了盗用还老爱说日星的负面新闻
国内网站嘛
肯定不会多负责
看看就知道了
各大娱乐版……
瞎编。。
腾讯也是……
作者:
mjb0617 时间: 2011-8-6 00:22
原来国内媒体这样的啊
郁闷
作者:
gleamt 时间: 2011-8-7 03:39
这么大一个网站还要盗用人家个人的翻译,真逊
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |