Board logo

标题: [新闻] [已翻译]享受与自己性格不像的部分 威风凛凛「全开女孩」连续剧初主演 新垣结衣 [打印本页]

作者: 荷兰鼠    时间: 2011-7-28 17:26     标题: [已翻译]享受与自己性格不像的部分 威风凛凛「全开女孩」连续剧初主演 新垣结衣

[attach]211825[/attach]

QUOTE:
享受与自己性格不像的部分 威风凛凛「全开女孩」连续剧初主演 新垣结衣

「头脑聪明,很自大,自信家,找不到与自己性格相似的地方,非常难演。不过正因如此,我想要享受演绎这不同的部分。」饰演富士系「全开女孩」(周一晚9时)中展现上进心的新人律师鲇川若叶的新垣结衣,一身黑色西装制服威风凛凛。
  很意外初次主演连续剧的首部作品是法庭,育儿,喜剧的内容,好似能看到一个稍微不同的“Gakki”。
  「台词很多,剧本如此厚,感到很惊讶。」接受导演的指示说要保持好状态,持续着高涨情绪的场面。
   承认自己是「在小学运动会上没有得到过名次,而且因为是推荐入学,所以没有参加过入学考试」的富裕一代。对于与自己正相反的角色的演绎,坏笑着说道「一边想我可以这么说吧,一边换位思考来演绎。」
   如此强势的若叶,其第一份工作不知为何是照顾上司五岁的孩子呢。于是与「无学,无财,无将来」的育儿男,草太(锦户亮)相遇,并意识到重要的东西。
   「希望大家可以看看至今为止靠着自己的力量得到幸福的若叶,从他人那里得到幸福而改变的过程。」同时也是把作为女演员成长的自己映射进去了。
    因为令人印象深刻的奔放活力的「格力高Pockey」的广告而人气爆发,通过以歌曲,电影中的活跃而不断扩展自己舞台。「最近变得想要积极地享受全力完成眼前工作的过程」
   虽然在冲绳县长大,但是实际上很怕热。问道她今夏的目标,立马就回答说「不累坏」。

衣国翻译资源部:荷兰鼠

PS:我扫描的比较粗糙 有点歪了 大家凑合着看就好啦

附件: 0727 rakurakupuresu.JPG (2011-7-28 17:26, 63.87 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=211825
作者: gleamt    时间: 2011-7-28 21:45

承认自己是「在小学运动会上没有得到过名次,而且因为是推荐入学,所以没有参加过入学考试」的富裕一代  

对于Gakki的家庭背景还没了解
作者: 夢裡深秋    时间: 2011-8-3 07:55

謝謝翻譯~
全開女孩在台灣緯來播出的機率應該滿高的 偶等著緯來播出好啦!
作者: mjb0617    时间: 2011-8-6 00:24

越看越喜欢衣衣演的角色
加油!
作者: 不告诉你    时间: 2011-8-9 21:41

谢谢荷兰鼠翻译!
能在全开里看到一个不一样的gakki很开心
作者: riri    时间: 2011-9-19 22:04



QUOTE:
原帖由 gleamt 于 2011-7-28 21:45 发表
承认自己是「在小学运动会上没有得到过名次,而且因为是推荐入学,所以没有参加过入学考试」的富裕一代  

对于Gakki的家庭背景还没了解

我也一樣不清楚, 這是整編報導最吸引我注意的地方, Gakki 是推荐入学??? Gakki 是富裕一代???

求補充




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0