新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 07.5.7【恋マド日記】インド料理レストランにて [打印本页]

作者: lookjam 时间: 2007-5-8 02:09 标题: 07.5.7【恋マド日記】インド料理レストランにて

【恋マド日記】インド料理レストランにて

インド料理レストランでの撮影。
この日は原案の筧さんも訪れ、エキストラ出演してくれました。

「パクチー苦手？」という菊地さんから結衣ちゃんへのセリフがあるのですが、
実はパクチーが苦手なのは菊地さんの方なのでした。

翻译：

在印度菜餐馆的摄影。

这天原案的笕先生也慰访大家，并作为临时演员进行演出。

菊地问结衣「香菜难对付吧」不过，其实香菜难对付的是菊地呢。

PS：在日本似乎有很多人不能够接受香菜那种独特的香味，估计小衣也不喜欢吧！！！

[ 本帖最后由 lookjam 于 2007-5-8 02:26 编辑 ]

作者: lookjam 时间: 2007-5-8 15:58

我是很怕吃香菜的呢！！

不知道大家喜欢吗？？

呵呵...小衣也不喜欢...

作者: diesideman 时间: 2007-5-8 17:29

爲啥照片拍的不是GAKKI而是那位大叔ㄚ

比較想看電影造型的GAKKIㄟ

作者: lookjam 时间: 2007-5-8 18:37

哈哈...大叔后面的是小衣把...猜想！！！？？？

作者: Snail 时间: 2007-5-8 20:43

大叔後面...看起來不像結衣...

----
「パクチー苦手？」という菊地さんから結衣ちゃんへのセリフがあるのですが、実はパクチーが苦手なのは菊地さんの方なのでした。
雖說是菊地凜子向結衣說「討厭香菜?」的台詞,但實際上討厭香菜的是菊地.

由上面這句看來,結衣應該不討厭香菜吧
香菜好吃阿

作者: lookjam 时间: 2007-5-8 22:39

对不起呀！！翻译错了！！

作者: lowen 时间: 2007-5-9 16:00

我觉得没所谓吧..
各人有各人的喜好..

作者: -ST-170 时间: 2007-5-9 18:59

YEAH！我和衣衣一样，我也不喜欢香菜啊~~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)