Board logo

标题: 中国日本电影周 电影票难入手 粉丝表示不满 [打印本页]
作者: 大爱衣衣    时间: 2011-6-21 23:31     标题: 中国日本电影周 电影票难入手 粉丝表示不满

中国で「日本映画ウィーク」、チケット入手困難でファンが不満

サーチナ 6月14日(火)16時6分配信
　「日本映画ウィーク」が8日、北京で開幕した。今年は北京のほか、12日―18日の日程で上海でも開催されている。しかし、上海メディアの東方早報によれば、「日本映画ウィーク」のチケットが入手困難となり、一部ファンの間で不満の声もあがっているという。

　今年の「日本映画ウィーク」では、2010年キネマ旬報ベスト10に入選した『悪人』をはじめとする12本の新作が公開されるほか、山田洋二監督、吉永小百合主演の『母べえ』、東野圭吾作・脚色の『白夜行』、若手アイドルの生田斗真と新垣結衣主演の『ハナミズキ』などが放映される予定だ。

　「日本映画ウィーク」での公開作品が発表されると同時に、チケットは入手困難となった。インターネット上でチケットを求める人がある一方で、企業から入手した大量のチケットをさばく者もいるという。しかし、上海で12日に公開された『白夜行』では、入場者数は6―7割程度にとどまった。

　12日に行われた上海での開幕式では、実行委員会理事長の耿女士が記者の質問に答え、「われわれの活動は営利目的ではなく、すべてのチケットは日本政府が買い取り、日本映画を愛する観客に贈っている。またいくつかの大規模サイトでは観客募集も実施した」と説明した。

　また、日本映画ウィークの公式サイトによると、複数のウェブサイトではミニブログを通して『2011年上海・日本映画ウィークチケットプレゼント』を実施中で、ミニブログで応募すると抽選でチケットが当たるというキャンペーンを実施中だ。このほか、映画ウィークの関係者もチケットを配布しているというが、記事は、「多くのチケットは協力団体の手に渡り、必ずしも本当に日本映画が好きな人の手には渡っていないようだ」と報じた。（編集担当：及川源十郎）

QUOTE:
中国日本电影周 电影票难入手 粉丝表示不满

   日本电影周于8日在北京开幕。今年除了北京，也于12日~18日来到上海。但是据上海媒体东方早报报道，日本电影周一票难求，部分粉丝表示不满。
   今年的日本电影周中除了公开以入选2010年キネマ旬報TOP10的《恶人》为首的12部新作之外，山田洋二导演吉永小百合主演的《母亲》，东野圭吾剧本的《白夜行》，年轻偶像生田斗真与新垣结衣主演的《花水木》等也会预计放映。
   在日本电影周中放映作品的同时，电影票呈现难求现象。据说除了有在网上求购票子的人之外，还有从企业入手的大量票子的贩卖者。但是在上海12日上映的《白夜行》的上座率只有60~70%而已。
12日在上海的开幕式中，实行委员会理事长耿女士回答了记者的提问：“我们本次的活动并不是以盈利为目的，全部的票子由日本政府购买，送给喜爱日本电影的观众。并且还在几个大网站招募观众”
   此外，据日本电影周官方网站上表示，许多网站通过微博进行了《2011年上海日本电影周赠票》的一些活动，如果在微博上响应招募，会抽奖选出幸运儿得到电影票。除此之外，电影周工作人员也会分发电影票。报道还称：“多数票子都给予了合作团体，未必是给到了真正喜欢日本电影的人的手中。”


衣国翻译资源部：荷兰鼠

本新闻与gakki没有太大关系 既然翻了大家就看下吧 毕竟日本电影周也放映了小衣的《花水木》

而且本届的上海国际电影节中《花水木》也有放映  不知道在上海的大家有没有去看哦 嘻嘻
作者: yui-Atyon    时间: 2011-6-22 00:35

“一票难求”，想看的人看不上，无关紧要的人却拿了一堆的票，国内的电影方就知道盈利盈利
作者: kuenhead    时间: 2011-6-22 02:08

完全看不明白, 是說結衣的【花水木】什麼呢?
在上海會上映???
作者: lanhuafan    时间: 2011-6-22 08:54

难得自己翻译了~
意思大概是票搞不到手，FANS不满~
作者: lozwei    时间: 2011-6-22 12:41



QUOTE:
原帖由 kuenhead 于 2011-6-22 02:08 发表
完全看不明白, 是說結衣的【花水木】什麼呢?
在上海會上映???

日本電影節，在北京和上海免費放送日本電影，其中有gakki的花水木..
作者: 荷兰鼠    时间: 2011-6-22 12:44

其实日本电影周这种票子一般肯定很难得到

这次上海国际电影节里 花水木也放映了

虽然是要花钱看的  不过毕竟电影院里放的感觉不一样

而且在中国大陆能看到小衣的电影还是很难得的呢
作者: qingfei0257    时间: 2011-6-22 14:58

电影院的效果还是很期待的说~~~！！！
作者: ewelryzz    时间: 2011-6-22 17:21

就是啊~~ 提供的票很少，放映场数也少的可怜
作者: 大爱衣衣    时间: 2011-6-22 20:03

花水木我关注了……但是被包场了……还有个别场次都是抽票的……RP无力啊！
作者: angying    时间: 2011-6-22 21:05

这世界就是这么的没办法！果然人还是要运气的！
作者: k2973363    时间: 2011-6-22 23:00



QUOTE:
原帖由 大爱衣衣 于 2011-6-22 20:03 发表
花水木我关注了……但是被包场了……还有个别场次都是抽票的……RP无力啊！

被包場

這麼紅喔~

感覺好像不錯~
作者: mjb0617    时间: 2011-6-23 01:02

花水木有在上影放映 衣衣也来上影嘛 呵呵
作者: kuenhead    时间: 2011-6-25 02:04



QUOTE:
原帖由 荷兰鼠 于 2011-6-22 12:44 发表
其实日本电影周这种票子一般肯定很难得到

这次上海国际电影节里 花水木也放映了

虽然是要花钱看的  不过毕竟电影院里放的感觉不一样

而且在中国大陆能看到小衣的电影还是很难得的呢

在影院看, 真的很不錯~
可以看到很大的結衣樣子~
作者: gleamt    时间: 2011-7-28 21:03

上海的朋友真幸福啊 有Gakki的电影看了
作者: pp5402571    时间: 2011-8-11 21:42

为什么要这样啊。。不公平啊、、
作者: Joeas    时间: 2011-8-15 14:23

诶！原来有放映！错过了
作者: kiss4    时间: 2011-8-15 15:40     标题: 回复 #1 大爱衣衣 的帖子

唉。。。。。
我在广州呢，没办法
作者: AGT    时间: 2011-8-15 16:56

好羨慕還有"日本電影週"之類的活動
台灣有上映可是都沒什麼打廣告,只有日飯會支持,其餘真的很默默...
台灣人也都比較喜歡看歐美電影
很多人對日本電影完全置之不理(沮喪)

不過...看見賣票的情形有點不開心
我覺得應該就是要讓想看的人去看才對
作者: くまキュー’    时间: 2011-8-18 19:21

╮(╯▽╰)╭，心痛啊，票子就要留给真正想要看的人才值得啊！



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0