Gakki23岁生日 向蜡烛许的是什么愿望呢…！？

   7月放送单元月9剧「全开女孩」在6月13日开拍，工作人员送给在6月11日将迎来23岁生日的主演新垣结衣生日蛋糕和花束。
该剧是在“最强女”与“最弱男”之间展开的愉快的育子爱情喜剧。描述的是干劲满满的新人律师・鮎川若葉（新垣）与最怕的无学，无财，无未来（三无男人）型男人・山田草太（錦戸亮）相遇并成长的故事。
   这一天，新垣结衣穿着红色和服，拍摄一场入职国际法律事务所的新人律师出席披露聚会的戏。期间，在制作人若松央樹的一声号召下「6月11日、迎来了新垣结衣新垣的第23次派对!」，送上了蛋糕和鲜红的玫瑰花，甚至是以前就很喜欢吃的新垣结衣一只压力锅。（吃货-.-！）在工作人员齐唱生日快乐歌之后，吹灭蜡烛的新垣结衣满面笑颜地表示自己十足的干劲以及对大家的感谢：「刚才在吹蜡烛前许了一个愿。希望这次电视剧的拍摄能够顺利。我会努力的请多多关照!谢谢!」在工作人员温暖的祝福以及始终贯彻全场的笑颜的开机。在如此绝好的开头“全开女孩”新垣结衣必定会越来越得到注目！


衣国翻译资源部：荷兰鼠

新垣结衣：初主演的连续剧开机  外景拍摄时用蛋糕庆祝23岁生日

    由女演员新垣结衣（23）主演的7月开始的月9剧「全开女孩」（富士电视台）于13日早晨以在东京都内的Office街外景拍摄开机。而11日是新垣结衣23岁的生日，于是拍摄现场准备了蛋糕进行“双喜庆祝”。
  新垣结衣本次首次初主演连续剧，并初次饰演律师，甚至是第一次挑战恋爱喜剧。喜欢吃的新垣结衣收到了蛋糕，鲜花甚至是压力锅。在吹蜡烛前新垣结衣说：「刚才在吹蜡烛前许了一个愿。希望这次电视剧的拍摄能够顺利。我会努力的请多多关照!谢谢!」工作人员呼喊道「唷！全开！！」，在这和睦的气氛下开机了。
   本剧是新垣饰演的“职业女性”新手・鮎川若葉不知为何要照顾外资律师事务所的女所长的5岁的女儿，并与在保育院邂逅的「无学・无财・无将来」（三无男人）的老实的超级奶爸一起，奋斗并不习惯的育儿的温暖人心的喜剧。被骗的有情义的，离婚后养育一个孩子的超级奶爸・山田草太由男性偶像团体「NEWS」和「关8」的成员锦户亮（26）来饰演。
    开机第一场戏是疲惫于不习惯的育儿而睡懒觉，上班迟到了的若葉赶去鮫島桜川法律事务所的场景。然后接下来是从国际法律事务所的新人律师披露集会会场出来的若葉慌张地接听电话的戏，新垣结衣以红色盛装出场。
　 若葉工作地的所长由药师丸，所长秘书由莲佛美沙子，律师同事由平山浩行，佐藤二朗，青山伦子，超级奶爸的好友由铃木亮平，荒川良々来饰演。另外，所长的女儿由谷花音，草太的儿子由高木星来饰演，两人经常来往的保育院的园长由竹内力饰演。剧本由电视剧「美女か野獣」「働きマン」的吉田智子担任，导演由电视剧「カバチタレ！」「のだめカンタービレ」的武内英树担当。
   本剧于7月开始每周周一晚上9时放送。


衣国翻译资源部：荷兰鼠