新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新聞] Documentary「真昼の星」DVD/Blu-ray、3月23日發售 [打印本页]

作者: anonimo 时间: 2011-2-2 15:56 标题: [新聞] Documentary「真昼の星」DVD/Blu-ray、3月23日發售

垣結衣がファンと交流！　リアルな生ガッキーのドキュメンタリー

新垣結衣のファンイベントの模様などを収録したドキュメンタリー「真昼の星」のDVD/Blu-rayが、3月23日（水）に発売されることが分かった。

本作には、ある一定の条件がそろわないと観ることのできない“真昼の星”を、新垣と共に見ようと企画されたファンイベントの模様が収録されている。'10年11月27日、28日に、長野・白樺湖で開催され、新垣がファンからの質問に直接答えていくコーナーも開かれ、新垣がファンとこれほど近い距離で長時間交流したのは初めてだという。また新垣は、童謡詩人・金子みすゞの詩を朗読し、その詩から紡ぎ出された思いも告白する。

さらにDVD/Blu-rayには、「真昼の星」の映像や、NASAの客員教授の佐治晴夫博士と新垣の対談の模様、50音の一文字ずつ、その音が頭につく言葉に新垣が答える「ガッキーがまるごとわかる『新垣結衣辞典』」なども収録されている。

【翻译】
新垣结衣与Fan交流！真实gakky的documentary
收录了新垣结衣的粉丝活动情况的「真昼の星」的DVD/Blu-ray于3月23日（周三）发售。
本作中收录了与新垣一起观赏需要集齐一定条件才能看到的“真昼の星”吧的粉丝活动。10年11月27日，28日在长野白桦湖举行，开设了新垣直接回答fans们的提问的corner，据说新垣与fans如此近距离长时间的交流是第一次。而且新垣朗读童谣诗人金子みすゞ的诗，并抒发这首诗带给自己的情感。
而且DVD/Blue-ray中收录了「真昼の星」的影像以及NASA的特邀教授佐治晴夫博士和新垣的对谈，50音的每一个字，以每一音字开头的单词由新垣回答的「gakky全都知道的『新垣结衣辞典』」。

[attach]190509[/attach]

「真昼の星」
2011年3月23日（水）発売
【DVD】3500円/【Blu-ray】4500円
発売・販売元：アニプレックス

webザテレビジョン
http://news.thetv.jp/article/20185/

-----

真昼の星をファンと体験する2日間の模様を収録

　アニプレックスは、女優・新垣結衣のファンイベントの模様を収録したBlu-ray/DVD「真昼の星」を3月23日に発売する。価格はBD版が4,500円、DVD版が3,500円。

　このイベントは、ある一定の条件が揃わないと観ることのできない“真昼の星”を、新垣結衣と共に体験する目的で、長野・白樺湖で2010年11月27日と28日に開催されたもの。

　当日は星の鑑賞だけでなく、ファンからの質問に答えるコーナーや、童謡詩人・金子みすゞの詩を彼女が朗読するなど、様々な企画が行なわれた。

　BD/DVDには、この2日間の模様や、昼間の空にダイヤモンドのように輝く「真昼の星」映像も収録。さらに、ET探査の権威であり、NASAの客員教授でもある佐治晴夫博士と新垣結衣の対話映像も収録。彼女が「宇宙の法則」から「自分の知らなかった自分の内面」までを知る瞬間が収められているという。
　なお、初回限定で三方背BOXとブックレットが付属する。

【翻译】

收录了与Fan体验真昼の星的两天的情况
Aniplex收录了女演员新垣结衣的粉丝活动情况的Blue-ray/DVD「真昼の星」于3月23日发售。BD版价格为4500円，DVD版价格3500円。
此次活动的目的是与新垣结衣共同体验要满足一定的条件才能看到的“真昼の星”，于2010年11月27日和28日在长野白桦湖举行。
当天不仅是欣赏星星，还有Fans的提问的回答角，朗读童谣诗人金子みすゞ的诗等各种各样的企划。
BD/DVD中还收录了这两天的情况以及白天的天空中像钻石一样闪耀的「真昼の星」的影像。而且，还收录了外星人探查的权威NASA的特邀教授佐治晴夫博士和新垣结衣的对话影像。从「宇宙法则」到「自己未曾知道自己的内心」，她明白这一切的瞬间也收录其中。
而且，初回限定还附送三面封口的BOX和小册子。

衣国翻译组：荷兰鼠

AV Watch
http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20110202_424308.html

附件: [封面] jacket.jpg (2011-2-2 15:56, 14.05 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=190509

附件: 01.jpg (2011-2-2 16:01, 68.62 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=190512

附件: 02.jpg (2011-2-2 16:01, 80.62 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=190513

作者: 病魔 时间: 2011-2-2 16:12

坐沙发，第一次耶

什么片子？是什么纪录片吗？日文达人帮忙翻译一下啊

终于等到有建设性新闻了

作者: Akaza24 时间: 2011-2-2 16:24

小衣与影迷一起观星的记录

不错啊，还有Blu ray 版

作者: 赤い剣 时间: 2011-2-2 21:32

期待字幕組的努力

作者: play_pa 时间: 2011-2-2 21:49

很有创意很有意思的样子
还有与fans一起的

作者: kuenhead 时间: 2011-2-2 22:59

結衣將會有新DVD, 期待~

曾經有這個貼【新垣結衣と，宇宙博士の对谈动画を一部公开】
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=82938&extra=&page=1

內裡有3個視頻 (480x360), 全部約4mins, 但沒有字幕, 殘念