标题: [新闻] [已翻譯] 101227 新垣結衣が癒しを求めてハワイに初上陸！ 初めてのハワイに大興奮!! [打印本页]
作者:
anonimo 时间: 2010-12-27 14:13 标题: [已翻譯] 101227 新垣結衣が癒しを求めてハワイに初上陸！ 初めてのハワイに大興奮!!
エイベックス通信放送が運営する携帯専用放送局BeeTVにて、人気女優・新垣結衣のナビゲートのもと、ハワイの人気スポット最新情報から話題のパワースポットまで、癒しの旅のすべてを紹介する新番組『新垣結衣の女子旅 in Hawaii』を2011年1月1日より配信することが決定。
本番組は、女優・新垣結衣が自身も初めてとなるハワイ旅行に出掛け、女性のためのあらゆる癒し体験を紹介する、初心者にも安心、リピーターにも納得のハワイ情報満載の癒し系旅番組です。
ハワイ初上陸を果たした新垣は、"これぞハワイ"と言わんばかりのオーシャンビューのホテルに到着すると、思わず「たまらん!」と感嘆の声。あくまで自然体で、つかの間の癒しの旅を楽しむ新垣が紹介するのは、"ハワイアンネイル"や"絶品ロコフード"、セレブ御用達の"ハワイアンドレスショップ"では、世界にひとつだけのドレス選びに、即興のファッションショーも開催。"オリジナルパレオ"を制作したり、女子力アップ必至の"ビューティー石鹸"や、お土産の定番"マカデミアチョコレート"まで自身の手作りと、ハワイの魅力を余すことなく堪能していきます。
番組では、ハワイの地で温かな日差しの下、きらめく青い海を眺めるそのまっすぐな素顔は、これまで見せたことのない新垣結衣の一面も垣間見せます。
また、ヒーリングスポットとしてのハワイの魅力を隅々まで、しっかりと紹介。海を眺め、「沖縄を思い出した」とつぶやいたその表情は、可愛らしさと、どこか大人っぽさのある、女性としての成長も感じさせます。
人気女優・新垣結衣が自然体で贈る、女性のための癒し旅ガイド！ これからハワイに行く人も、忙しくて行けない人も、心で感じるケータイ"癒しトリップ"をお楽しみ頂けます。
＜BeeTV『新垣結衣の女子旅 in Hawaii』作品概要＞
翻譯：【衣國翻譯資源部】daizhaofen
新垣結衣放鬆身心，首次來到夏威夷。興奮不已！
在Avex通信運營的手機專用播放局BeeTV，人氣女演員新垣結衣為主持人，一檔介紹夏威夷最新人氣景點的節目開播。主要介紹健康旅行的該檔新節目名為【夏威夷新垣結衣的女性旅行】，預計將於2011年1月1日與大家見面。
新垣結衣也是首次來夏威夷，這次針以年輕女性為主體介紹健康旅行。無論是新手還是以前的回頭客都能從該檔節目中獲得寶貴的信息。
完成首次“登陸”夏威夷的新垣，剛說完“這，就是夏威夷”，便帶我們來到了oceanview賓館，她立即就感嘆道：“四周的一切完全與自然相融，一瞬間就使人沉浸在健康旅行快樂的氛圍中。她介紹了夏威夷風情的美甲、可口的當地菜肴，在專為社會名人開設的夏威夷風情服飾店能夠買到世界上僅此一件的衣服，此外這裡隨時舉辦著即興的服裝秀。通過親手製作原創的夏威夷連衣裙、能讓女性魅力倍增的禮品香皂和當地土特產-澳洲堅果巧克力，新垣體會到了夏威夷的魅力所在，且對當地風俗有了更深刻的了解。
節目中，在夏威夷溫暖的陽光下，新垣眺望遠處藍色大海，她那直率天真的一面也是我們從未見過的。
另外，夏威夷是放鬆身心消除疲勞的旅遊勝地，新垣會不遺餘力地為大家介紹當地的趣文。眺望大海的新垣結衣，嘴中不禁嘀咕道“真像老家沖繩。”那時她那陶醉的表情讓我們看到了她天真可愛的一面又看到了她作為女性成熟的一面。
人氣女演員新垣結衣身體力行，為廣大年輕女性提供健康旅行指導。相信今後，去過夏威夷和因為忙沒去過夏威夷的人都能喜歡手機平臺上的夏威夷健康旅行。
＜BeeTV『新垣結衣之年輕女性的夏威夷旅行』節目概要＞
附件:
gakki164_large_nocopy.jpg (2010-12-27 14:13, 43.33 K) / 该附件被下载次数 12
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=183905
附件:
gakki264_large_nocopy.jpg (2010-12-27 14:13, 38.26 K) / 该附件被下载次数 4
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=183906
附件:
hawaii01.jpg (2010-12-27 14:13, 42.63 K) / 该附件被下载次数 7
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=183907
作者:
shinoyh 时间: 2010-12-27 15:18
HAWAIIの写真KAWAII~
作者:
呆呆 时间: 2010-12-27 15:35
图片太可爱了 好想要更多
作者:
kenny88hk 时间: 2010-12-27 15:38
BEE TV..
怎樣能夠看??
GAKKI好像去了幾次HAWAII了??
作者:
lovegakki710 时间: 2010-12-27 16:03
好美的gakki ~~~~期待新节目呢~~~~
作者:
赤い剣 时间: 2010-12-27 16:05
不行了
又中毒了
作者:
anonimo 时间: 2010-12-27 17:44 标题: 回复 #4 kenny88hk 的帖子
原帖由 kenny88hk 于 2010-12-27 15:38 发表
BEE TV..
怎樣能夠看??
GAKKI好像去了幾次HAWAII了??
不告訴你..
作者:
xyz 时间: 2010-12-27 19:36
太可愛了
差點毒發身亡
作者:
无神月 时间: 2010-12-27 19:48
要为明年收档做工作了。。。
好好开始腾空间！
2011年真是美好啊！
作者:
theresammi 时间: 2010-12-27 20:41
希望到时候有档可以下载 哈哈哈 可以连续这么多个星期看gakki
作者:
wright 时间: 2010-12-28 09:30
可愛いの「ハワイイ」
期待ing~
ありがとう、a呆先生
作者:
love_daizy 时间: 2010-12-28 10:10
又可以看到美美的GAKKI了~~~好想念啊~~
夏威夷嘿嘿很喜欢的地方有机会一定要去~
作者:
惡劣小鬼 时间: 2010-12-28 20:32
原帖由
xyz 于 2010-12-27 19:36 发表
太可愛了
差點毒發身亡
有這麼嚴重嗎
作者:
惡劣小鬼 时间: 2010-12-28 20:32
有更多的圖嗎? 很想要
太讚了！
作者:
mrsummer 时间: 2010-12-29 01:20
有節目的詳情了嗎?
令人期待啊~~
作者:
leeshiyo 时间: 2011-1-1 23:30
あれ 说错了= =应该是夏威夷才对~
好期待这个节目哦 太久没看见结衣了！！
[ 本帖最后由 leeshiyo 于 2011-1-25 18:12 编辑 ]
作者:
daizhaofen 时间: 2011-1-2 03:11
翻譯
新垣結衣放鬆身心，首次來到夏威夷。興奮不已！
在Avex通信運營的手機專用播放局BeeTV，人氣女演員新垣結衣為主持人，一檔介紹夏威夷最新人氣景點的節目開播。主要介紹健康旅行的該檔新節目名為【夏威夷新垣結衣的女性旅行】，預計將於2011年1月1日與大家見面。
新垣結衣也是首次來夏威夷，這次針以年輕女性為主體介紹健康旅行。無論是新手還是以前的回頭客都能從該檔節目中獲得寶貴的信息。
完成首次“登陸”夏威夷的新垣，剛說完“這，就是夏威夷”，便帶我們來到了oceanview賓館，她立即就感嘆道：“四周的一切完全與自然相融，一瞬間就使人沉浸在健康旅行快樂的氛圍中。她介紹了夏威夷風情的美甲、可口的當地菜肴，在專為社會名人開設的夏威夷風情服飾店能夠買到世界上僅此一件的衣服，此外這裡隨時舉辦著即興的服裝秀。通過親手製作原創的夏威夷連衣裙、能讓女性魅力倍增的禮品香皂和當地土特產-澳洲堅果巧克力，新垣體會到了夏威夷的魅力所在，且對當地風俗有了更深刻的了解。
節目中，在夏威夷溫暖的陽光下，新垣眺望遠處藍色大海，她那直率天真的一面也是我們從未見過的。
另外，夏威夷是放鬆身心消除疲勞的旅遊勝地，新垣會不遺餘力地為大家介紹當地的趣文。眺望大海的新垣結衣，嘴中不禁嘀咕道“真像老家沖繩。”那時她那陶醉的表情讓我們看到了她天真可愛的一面又看到了她作為女性成熟的一面。
人氣女演員新垣結衣身體力行，為廣大年輕女性提供健康旅行指導。相信今後，去過夏威夷和因為忙沒去過夏威夷的人都能喜歡手機平臺上的夏威夷健康旅行。
＜BeeTV『新垣結衣之年輕女性的夏威夷旅行』節目概要＞
作者:
夢裡深秋 时间: 2011-1-5 10:57
小衣的笑容跟夏威夷的陽光一樣溫暖~~~~
作者:
kuenhead 时间: 2011-1-21 23:50
現在已經在播放中,
不知何時才可以收下結衣在夏威夷旅行的節目呢?
十分期待結衣的吃喝玩樂的表情 
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |