标题: 新垣結衣カメラ散歩連載「ゆいです。」のモバイル写真集カード(翻譯在21樓) [打印本页]
作者:
Akaza24 时间: 2010-10-31 13:22 标题: 新垣結衣カメラ散歩連載「ゆいです。」のモバイル写真集カード(翻譯在21樓)
B.L.T.では3年にわたって掲載をしてきた、新垣結衣カメラ散歩連載「ゆいです。」のモバイル写真集カードを発売！
今回、その第4弾を発売します！
カードの裏のQRコードにアクセスすれば、デジタルならではのクリアな画像のFLASHを楽しめたり、自分の待受画像に設定できるなど魅力的なコンテンツが満載！
3年間連載したB.L.T.での連載。…第1回からの貴重なショットや未公開ショットを、FLASHフォトギャラリーでお楽しみいただける、まさにプレミアムなカードとなっているのが、このゆいです。カード。今回は、その第4弾を発売します。ガッキーの成長日記コレクションになること間違いなし！
今回は、「日本科学未来館編」（2008年5月号掲載）「公園でのんびり♪編」（2008年7月号掲載）「サプライズ・パーティー編」（2008年8月号掲載）「お台場編」（2008年9月号掲載）の模様の写真からお届けします！ 期間限定発売なので、迷った人は、買うべし！ です！
期間限定発売で、この時期にしか購入できない貴重なものです。ぜひ、この機会にゲットしてください！
翻译：【翻译资源部】maplezx
新垣結衣攝影散步連載“我是YUI。”的手機寫真集卡片
在B.L.T.中連載三年時間的新垣結衣攝影散步連載“我是YUI。”，其手機寫真集卡片將要發售！
此次，將發售其第4彈！
輸入卡片的背面QR密碼，得到數字則可以享受FLASH的通關畫面，還有設定個人待機畫面等魅力無限的内容。
已連載三年時間的B.L.T.連載。…從第1回開始的珍貴圖像以及未公開圖像，會以FLASH相冊的形式讓購買者得到享受，更能獲得特典卡片。“我是YUI”卡片，這次將發售其第4彈。絕對是Gakky成長日記的大集合！
此次，以“日本科学未来館篇”（2008年5月號刊登）、“在公園的悠然自得·篇”（2008年7月號刊登）、“驚喜派隊篇”（2008年8月號刊登）、“台場篇”（2008年9月號刊登）的式樣照片爲首進行發售！因爲是期間限定發售，所以猶豫不定的各位，絕不可錯過！
因爲是期間限定發售，所以是只有在這段時期内才能購買到的珍貴物品。請務必，趁此機會收入囊中。
作者:
kenny88hk 时间: 2010-10-31 13:30
最新彈嗎?!!
我又要買BLT!!
神風的消息很快啊!!
作者:
max625 时间: 2010-10-31 15:33
我都好想买啊。。。
我最喜欢就是ゆいです。。。
作者:
Akaza24 时间: 2010-10-31 16:15
原帖由
kenny88hk 于 2010-10-31 13:30 发表
最新彈嗎?!!
我又要買BLT!!
神風的消息很快啊!!
好像是写真卡，不太清楚哦，要等翻译 
作者:
Akaza24 时间: 2010-10-31 16:16
原帖由
葵依依 于 2010-10-31 13:34 发表
等图 是以前的？ 还是新的？
总之等待
我也不清楚，但我从没看过 
作者:
xyz 时间: 2010-10-31 16:34
雖然不知是甚麼(翻譯組辛苦了)
但很想入手!!!
作者:
leeshiyo 时间: 2010-11-2 13:17
写真吗！！！
我又要买！！！
作者:
garywongth 时间: 2010-11-2 16:31
只是在日本才賣？～何時出啊~
什麼來的。。。
我看見第四彈／。＼ 之前已出過!?
作者:
赤い剣 时间: 2010-11-2 17:17
看來我的日本之旅又多了一款戰利品了
作者:
775224256 时间: 2010-11-2 18:12 标题: 回复 #10 赤い剣 的帖子
啊赤大，你唔系去左日本了咩
作者:
fj93 时间: 2010-11-2 19:06
新写真集吗？以前都没看过 感觉很美啊
期待期待
作者:
florence泡泡 时间: 2010-11-3 14:36
哦。。好想买
都第三弹了 前两弹也想要
blt的连载多好看 可惜终了了
作者:
werty9320 时间: 2010-11-3 21:43
到底是甚麼呢!!
好想買喔
最近剛入手小衣的新專輯 虹
超棒的!!
作者:
Natalielijie 时间: 2010-11-3 22:27
真系家·？？
好想买啊··
中意D相啊··
作者:
imlai 时间: 2010-11-4 03:17
想買呢想買呢
詳情如何???好像說是限定甚麼的
怎麼訂購啊OTZ
作者:
rx93 时间: 2010-11-4 17:52
散步嗎？和結衣一起散步何其幸福！
作者:
Akaza24 时间: 2010-11-4 17:58
原帖由
赤い剣 于 2010-11-2 17:17 发表
看來我的日本之旅又多了一款戰利品了
记得多买几一点啊 
作者:
Akaza24 时间: 2010-11-4 18:01
原帖由 florence泡泡 于 2010-11-3 14:36 发表
哦。。好想买
都第三弹了 前两弹也想要
blt的连载多好看 可惜终了了
大家都有收集的啊，我之前的都错过了
作者:
ZLJYest 时间: 2010-11-7 13:17
我的钱包啊！可怜我刚买了东西钱包已经空空了
作者:
hhcv 时间: 2010-11-7 15:23
我翻译了一下，以下是译文：
三年以来刊登在BLT的新垣结衣相机散步连载——《我是结衣》中的移动手机写真卡发售。
这次已是第四弹发售。
要是访问写真卡背后的链接号码的话，不但可以观赏清晰的FLASH数码影像，还可以将其设定成自己手机的壁纸等各种充满结衣魅力的内容。
三年间在BLT的连载。从第一回开始的珍贵与未公开的镜头图像，都可以在FLASH的照片库中观赏得到。实在是真真正正的超值写真卡。如今，开始了第四弹的发售，实在是记录结衣成长足迹不可多得的收藏品。
今回，是继《日本科学未来馆》（2008年5月号刊登）、《公园悠闲时光》（2008年7月号刊登）、《惊喜派对》（2008年8月号刊登）、《御台场》（2008年9月刊登）之后奉上的写真，因为售期有限，结衣迷们千万不要错过！！
售期有限，只有在这段期间才有发售的珍贵收藏，请务必要把握这次难得的机会！
作者:
luuuui 时间: 2010-11-9 01:22
這算是網上賣的寫真嗎
作者:
夢裡深秋 时间: 2010-11-10 08:14
小衣又出新寫真 期待啦~~~應該不是舊圖吧
謝謝21樓的親的翻譯啦
[ 本帖最后由 夢裡深秋 于 2010-11-10 08:16 编辑 ]
作者:
guuuuu 时间: 2010-11-12 09:38
BLT的图每次每次都很赞啊~
出来的话也很想买啊~
作者:
imlai 时间: 2010-11-12 20:34
手機移動?即是海外的不用想了嗎
作者:
渡边麻友 时间: 2010-11-18 12:20
BLT是好日杂，一直有很多福利图的说~~
作者:
garywongth 时间: 2010-11-19 22:01
香港能賣嗎－ －“
有沒人知道嗎。。。知的給我方法 thank you
作者:
coffee31 时间: 2010-12-2 02:19
好可愛阿!!感覺很難買到!
作者:
RURU 时间: 2010-12-3 20:07
好好呀！我也想要！
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |