新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [小道消息]ショートヘアも见たい女性芸能人ランキング [打印本页]

作者: aboy1220 时间: 2010-10-5 10:19 标题: [小道消息]ショートヘアも见たい女性芸能人ランキング

http://ranking.goo.ne.jp/column/article/goorank/13870/

7555票北川景子
5819票新垣结衣
5200票仲间由纪恵
5198票黒木メイサ
1691票戸田恵梨香
1399票栗山千明
1337票苍井优
1323票水川あさみ
490票多部未华子

调査方法：NTTドコモ「みんなの投票＆ランキング」にて投票を実施
投票数：30973票
投票期间：2010/9/4～9/11

イラン人监督アミール・ナデリがメガホンをとった映画『CUT』に常盘贵子が出演。常盘は今作での役作りのために13年ぶりに髪をばっさりと切ったそうですが、あなたがショートヘア姿を见てみたい女性芸能人は？
２位には《新垣结衣》がランク・イン。シャンプー「パンテーン」のCMなどでそのロングヘアーの美しさが魅力的な新垣。最近ではロングヘアー姿が定着している新垣ですが、ティーンファッション志『ニコラ』でのモデルデビュー当时はショートカット姿で同世代の女子から人気を集めていました。

翻译：【衣国翻译资源部】水伊人

QUOTE:

关于最想看到留着短发的女艺人的排名

伊朗导演阿米尔•纳得瑞的新电影《CUT》由常盘贵子出演。据说常盘贵子为了这部作品，时隔十三年“唰”的一刀剪了长发。你最想见到哪个女艺人剪短发呢？
第二位是新垣结衣。为洗发水《潘婷》等拍CM的，长发飘飘，美丽而具有魅力的新垣结衣。
最近一直留长发的新垣结衣，在《时尚少女》杂志《nikora》中作为模特初次登台。那时，杂志把受欢迎的留着短发的和新垣同年龄层的女孩子都聚集到了一起。

作者: tarzan123 时间: 2010-10-5 15:13

看來是想看變成短髮的女藝人排行榜
雖然也有點想看短髮的小衣
不過還是喜歡現在的小衣~~
感謝大大分享

作者: max625 时间: 2010-10-6 16:03

这个消息之前我看过了
我都想看看短头发是什么样子(虽然本人喜欢长头发多点)

作者: 水伊人 时间: 2010-10-6 17:58

小小的翻译了一下：
关于最想看到留着短发的女艺人的排名

伊朗导演阿米尔•纳得瑞的新电影《CUT》由常盘贵子出演。
据说常盘贵子为了这部作品，时隔十三年“唰”的一刀剪了长发。你最想见到哪个女艺人剪短发呢？
第二位是新垣结衣。
为洗发水《潘婷》等拍CM的，长发飘飘，美丽而具有魅力的新垣结衣。
最近一直留长发的新垣结衣，在《时尚少女》杂志《nikora》中作为模特初次登台。那时，杂志把受欢迎的留着短发的和新垣同年龄层的女孩子都聚集到了一起。

[ 本帖最后由水伊人于 2010-10-6 18:56 编辑 ]

作者: xyz 时间: 2010-10-6 23:37

感謝翻譯