新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: 【明星排行】让人惊羡的“小脸皇后”TOP10 [打印本页]

作者: 水伊人 时间: 2010-9-10 18:55 标题: 【明星排行】让人惊羡的“小脸皇后”TOP10

转自http://jp.hjenglish.com/new/p115207/

■2010年版「小顔クィーン」
■2010年版“小脸皇后”

男女を問わず誰もが憧れる小顔美人。雑誌やテレビを参考に小顔メイクを習得したい女性も多いのでは？ ORICON STYLEでは恒例の『第5回小顔クィーンランキング』を発表。歌手の【安室奈美恵】（32歳）が堂々の4連覇を達成した。2位は女優【小西真奈美】（31歳）、3位【小雪】（33 歳）と昨年に引き続き不動のTOP3となり、その支持率の高さは、もはや説明不要といったところ。一方、4位に【佐々木希】（22歳）、7位に【杏】（24歳）、8位に【新垣結衣】（22歳）と、20代の旬顔たちも初のTOP10入りを果たし、“小顔クィーン”の世代交代を予感させる結果となった。

不论男女，谁都喜欢小脸美女。很多女性希望参考杂志和电视学习小脸化妆技巧不是吗？日本公信榜发表了“第5回小脸皇后排行榜”。歌手【安室奈美惠】（32岁）4连冠，第2名是女演员【小西真奈美】（31岁），第3名是【小雪】（33岁），3人仍继去年占据了TOP3，其支持率之高已不需赘述。相对地，第4名【佐佐木希】（22岁）、第7名【杏】（24岁）、第8名【新垣结衣】（22岁），80后当红明星也初次跻身TOP10，排行结果初现“小脸皇后”世代交替的端倪。

■小顔クィーンの“傾向”、世代別でも明確に
■各年龄层小脸皇后“倾向”明确

■“次世代・小顔クィーン”に佐々木、杏、ガッキ―が急浮上
■佐佐木、杏、Gakki快速跻身“年轻代•小脸皇后”

今年初のTOP10入りとなった佐々木希（4位）、杏（7位）、新垣結衣（8位）の3人に共通しているのはモデル出身であること。佐々木はファッション雑誌『PINKY』（休刊中）、杏は『non-no』（集英社刊）、新垣はティーン向けファッション誌『ニコラ』（新潮社）の専属モデルとして活躍。いずれも「身長も高く小顔であり、パーフェクトな人」（北海道/20代/男性）、「背が高く、スラッとしていて顔が小さい。目もパッチリで文句ナシ」（大阪府 /20代/女性）など、小顔であることに加え長身と長い手足を持つパーフェクトなプロポーションも支持される要因となっているようだ。

今年初跻身TOP10的佐佐木希（第4名）、杏（第7名）、新垣结衣（第8名）3人的共同点是她们都是模特出身。佐佐木、杏、新垣分别是时尚杂志《PINKY》（停刊中）、《non-no》（集英社刊）、青少年时尚杂志《NIKORA》（新潮社）的专属模特。“又高脸又小，完美”（北海道/80后 /男）；“个子高而苗条，脸很小，眼睛又大又水灵，没什么可说的”（大阪府/80后/女）。小脸，高高的个子加上长手长脚的完美比例是获得支持的主要原因。

今年で5度目となった同ランキングだが、今回の調査では“小顔美人”の傾向に、少しずつ変化が現れ始めた模様。“同性から支持される 30代女性”がTOP3を2年連続キープしてきたが、小顔と抜群のプロポーションを持つ“元モデル”組も急浮上。来年のランキングでは、安室が貫禄の5連覇を達成するのか、はたまた新たな“小顔クィーン”が誕生するのか？果たしてどのような小顔美人たちが名を連ねるのか、早くも来年のランキング結果が待ち遠しいところだ。

本排行榜今年已经是第5次，这次调查显示“小脸美人”的倾向开始慢慢发生变化。“获同性支持的70后女性”连续2年保持 TOP3，但拥有小脸和出众比例的“模特出身”也快速浮现。明年的排行榜中安室仍保住5连冠的宝座？还是会产生新的“小脸皇后”？到底什么样的小脸美女榜上有名呢？早早就开始期待明年的排行榜了。不動の1位に君臨する安室奈美恵は、世代別で見ると20代・30代で「元祖小顔だと思う」（大阪府/20代/男性）と絶大な支持を受け、見事総合でV4 を達成。身長は150cm台と小柄ながら8頭身という小顔ぶりは、安室がテレビ番組に登場する度に、同じ芸能人である共演者から羨望の眼差しを向けられるほど。また、世代別10代のトップは、女優【榮倉奈々】（総合5位）。「ショートにして小顔に磨きがかかったから」（香川県/10代/女性）とショートヘアがより小顔を際立たせているようだ。さらに40代にとっての“元祖”小顔美人といえば、80年代のトップアイドル【小泉今日子】（総合10位）。世代別・40代では7位だが、支持理由のほとんどが「自分たちの世代にとって元祖小顔美人」（千葉県/40代/男性）との声が大半を占めた。10代という多感な時期にテレビや雑誌を通して見た有名人の姿が強く印象に残っているようで、各世代にとっての“憧れの小顔”の傾向が、明確に浮き彫りとなった。

从年龄层来看，安室奈美惠是70、80后心中的“小脸元祖”（大阪府/80后/男），获巨大支持牢牢占据着榜首，以绝对优势实现4连冠。安室身高只有 150cm，但身材比例匀称娇小，每次上电视节目都能受到同场艺人羡慕的目光。另外，居90后之首的是女演员【荣仓奈奈】（综合排行第5）。“短发让脸看起来更小了”（香川县/90后/女）——貌似短发发型更凸显了荣仓的脸小。对60后而言的“元祖”小脸美女，是80年代的超级偶像【小泉今日子】（综合排行第10）。按年龄层排行，小泉排60后第7位，“我们这代人的元祖小脸美女”（千叶县/60后/男），多数支持意见如上。90后处于多情善感期，对电视、杂志上的名人印象较深。对各年龄层而言的“憧憬的小脸”的倾向有所明确。

附件: 1.jpg (2010-9-10 18:55, 93.68 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=162292

附件: 2.jpg (2010-9-10 18:56, 119.84 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=162293

作者: 喜歡可愛 时间: 2010-9-10 18:58

臉小真是太美好了

作者: llj_duncan 时间: 2010-9-10 20:51

恭喜gakki得到第八名

作者: 阿肥 时间: 2010-9-11 00:37

有衣衣是當然的囉
衣衣美阿

作者: micronalds 时间: 2010-9-11 09:14

先謝謝新聞分享
再感謝翻譯資源部的中譯

gakki的臉我個人感覺是沒特別小
不過正如文中所寫的
配上gakki整個人的身材
應該是「完美比例」才對~

作者: max625 时间: 2010-9-11 15:11

恩...其实GAKKI的面不算特别少
但配上她那么高端的身材...的确是恰当好..
恭喜GAKKI哦..

作者: reirasion 时间: 2010-9-11 17:24

安妈果然第一⋯⋯gakki第八不错了小脸王道啊～

作者: Mandylung 时间: 2010-9-11 19:57

小衣的脸很漂亮，哈哈

，下次争取进前五

作者: ZLJYest 时间: 2010-9-11 20:59

我怎么感觉衣的连还挺大的，是不是我眼花

作者: Tabris620 时间: 2010-9-16 07:14

結衣臉會很大嗎

我卻是覺得還好呢~~

髮型吧~

作者: dievser 时间: 2010-9-16 12:22

恭喜衣衣

好想亲衣衣的脸蛋啊.

作者: Amyの澪 时间: 2010-9-16 18:01

嘿嘿恭喜恭喜~~~小脸美人什么的最好看了
Gakki最美~~~大脸飘过

作者: chevychi 时间: 2010-9-17 00:34

我覺得結衣的臉挺大的說

可能整體比例算小

至於安室媽媽真的是實至名歸

作者: c115136c 时间: 2010-9-17 17:59 标题: 結衣可愛

結衣臉小小的好可愛唷呵

作者: Crystalbaby 时间: 2010-9-17 19:21

nozomi的baby臉小得可愛

作者: Kaede84 时间: 2010-9-18 09:14

脸大小，最重要就是比例对~~
哈哈！
结衣脸不大啦~~
只是一点chubby而已~~

作者: 支持新垣结衣~ 时间: 2010-12-29 19:22

小衣的脸看得小应该是发型关系吧....
总觉得还好耶...不过还是最漂亮的啦...

作者: 支持新垣结衣~ 时间: 2010-12-29 19:24

小衣的脸看得小应该是发型关系吧....
总觉得还好耶...不过还是最漂亮的啦...

作者: Guardian88 时间: 2010-12-30 11:57

脸小也有排名竞赛哦，日本好多无奇不有的比赛

作者: 支持新垣结衣~ 时间: 2011-1-1 16:23

日本....真的好喜欢啊~

作者: kuenhead 时间: 2011-1-22 00:26

結衣成為"小臉皇后"之一, 恭喜~恭喜~
TOP3真的很強, 可以連任,
但結衣很快就會上位的了,
首先進入TOP5, 之後入TOP3, 最後打敗強敵安室,
榮升第一名~ YEAH~

作者: play_pa 时间: 2011-1-22 12:41

其实肉肉的也很可爱的噶
gakki的脸都适合啦

作者: 衣の謎 时间: 2011-1-30 21:14

嗯嗯衣衣个子高脸又小就是完美啊~~望天下辈子要能摊上我就好了= =

作者: 大爱衣衣 时间: 2011-2-3 16:36

其实gakki的脸不算是很小吧……不过很好看是真的~~~

作者: 嫒show 时间: 2011-2-27 14:21

衣衣才第8

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)