首映演員登台寒暄

• 2010年8月21日（星期六） 東京・TOHO CINEMAS日劇２
• 出席者（省略敬稱）：新垣結衣，生田斗真，向井理，土井裕泰導演

電影《花水木》終於迎來了公映首日。首日舞台見面會中主演的新垣結衣小姐，出演戀人的生田斗真先生，向井理先生登場！ 生田先生，向井先生把劇中台詞作爲禮物贈送給新垣小姐，還有來自導演、觀衆給她的驚喜，使氣氛熱烈的首日帶有歡笑與眼淚。

●寒暄

新垣結衣：
我是出演平澤紗枝的新垣結衣。今天正值酷暑，大家能移步到此讓人非常感激。目前爲止因爲試映会等等讓我有很多次機會站在觀衆們的面前，因爲今天是公開当日，會有別樣的心情，讓我非常緊張。大家能獲得享受我會非常高興。今天非常感謝大家。

生田斗真：
大家好。我是生田斗真。今天大家能在百忙中聚集到此真是非常感謝。電影觀后感覺如何呢？（会場大聲鼓掌）這部電影真的是在今後我也會珍視的一部作品，請大家今後也能熱愛電影《花水木》。今天非常感謝大家。

向井理：
我是出演北見前輩的向井理。今天，大家能在酷暑中聚集到此非常感謝。因爲這部作品的拍攝花了很長時間，像這樣能在大家面前公開，我感到非常幸福。從今天起讓更多的人看到它已經成爲我們的目標。因爲它是「我們自己的作品」，如果成爲「留存在大家心中的作品」的話我們會非常幸福。

土井導演：
我是導演土井。今天是首日，而且還是清早早場大家就聚集到此，真的非常感謝。之前向井君也說過了，這部電影確實花費了很長時間，穿插了四季的風景，是追趕這兩人10年間的電影，是大家傾注心血製作的電影，終于能在今天與三位主演一起站在首日的舞臺上，我真的非常高興。非常感謝大家。

●回答質詢

MC： 目前，已確定在台湾、香港、澳門、泰國這4個國家和地區海外公開！你們認爲國外的觀衆對這個愛情故事會有什麽印象？

新垣結衣：語言和文化有差異的情況下，也能接受我會很高興。

生田斗真：日本和國外都有遠距離戀愛的情侶，這類人群看了這部電影之後會受到鼓舞的。

MC：感謝回答。那麽，站在臺上的新垣結衣小姐、生田斗真先生、向井理先生，對大家來説就是從電影裏跑出來的紗枝、康平，還有北見前輩。爲了讓大家回味電影，我們想聼你們說臺詞哦。

新垣結衣：這兩人都一幅苦臉…（笑）

生田斗真：這是我在劇中說的台詞…「嫁給我吧」（会場笑）

土井裕泰導演：沒有這句（笑）。

新垣結衣：是沒有這句（笑）。

向井理：（自己的臺詞被別人說了）讓我有點受驚。（会場笑）

生田斗真：我真的特別想說（笑）。不好意思。（会場笑）

MC：要怎樣答覆呢，新垣小姐。

新垣結衣：…謝，謝謝（苦笑）。

MC：那麽給北見前輩一個懲罰吧。

向井理：剛才人家都說過了。（会場笑）
給我留下深刻印象的台詞，讓我想想。聽到三圍讓我念念不忘（笑）。那句，其實在劇本裏是沒有的。被刪掉過1次的東西我又擅自加上了・・・（笑） （重新面向新垣小姐）「嫁給我吧」

生田斗真：正品。（会場笑）

新垣結衣：「謝謝你，純一。」（笑）

●作為禮物，導演向演員們獻上“花水木”

土井裕泰導演：長期的拍攝，遇到很多困難—在漁船上拍攝、英文語言上的困難，但最後我們還是成功了。我獻的花水木，其花語是“回禮”，爲了感謝各位長久以來的支持，作為禮物送給大家。

○對向井的評價

土井裕泰導演： 向井君在有限的時間內，完美地表現了劇中角色的性格和特色。再次感謝他對我的支持。

○對生田的評價

土井裕泰導演：斗真在開拍前坐上漁船，和漁民打成一片，一起打海帶、捕魚。入戲前身體力行很好地完成了準備工作。長期的拍攝中他做得很不錯，真情演繹了劇中10年的故事。

○對新垣的評價

土井裕泰導演：首先，先謝謝新垣結衣。拍攝跨越10年的劇情確實不易，化妝和戲服的變化是肯定的；更重要的是，她演繹了紗枝的成長歷程。劇中，紗枝不斷成長，與此同時，結衣也拍攝中獲得經驗不斷成長。我曾屢次目睹這樣感動的瞬間，十分感動。最後再次感謝結衣對我的支持。

新垣結衣：我太感動了，激動之情油然而生，難以自已。真是太高興了，謝謝大家，謝謝各位對我的支持。

●現場影迷給臺上嘉賓的驚喜禮物

花水木，木的花語「回禮」
向臺上的嘉賓們致謝，在場影迷拉出了寫有“謝謝，花水木”的橫幅并一齊舉起了花水木花瓣的畫板。在影迷們的通力合作下，現場花水木競相綻放。

新垣結衣：拍攝中，我目睹了許多美麗的景色，但今天看到的無疑是最棒的！謝謝各位！

接著，現場影迷齊聲合唱一青竊的名曲《花水木》

新垣結衣：全場影迷竟然齊聲合唱，太意外了！（笑） 我看著他們的眼神，發出最大的聲音對著我歌唱，感到臺下的影迷向我傳遞著各種感情，謝謝各位。看到今天在現場的所見所聞，我太感動了，謝謝各位！

生田斗真：太興奮了。沒有料到今天的首映式會讓我如此感動。真是太感動了，謝謝各位！

向井理：終於有了這次機會，雖然這是第一次，但我們成功地完成了拍攝，站在現在的舞臺上。我永遠不會忘記這難忘的一刻。「ありがどう（※謝謝的意思）」儘管只有5個字，但這短短的5個字卻有著無窮的力量。我還想對各位一一致謝。再次感謝各位！

●新垣結衣給影迷的留言

新垣結衣：從開拍到現在已有1年了，拍攝影片用了半年時間，我真的非常珍惜這次機會，一直在努力。通過紗枝這一角色，領悟了很多道理。在土井裕泰導演、其他演員、製片方工作人員諸位的通力協作下，最終迎來了影片的首映日。不僅在拍攝現場，宣傳活動中默默辛勤工作的工作人員以及首映日來現場為我捧場的影迷，多謝大家對我的支持。總之，有了大家的協助才有今天成功的作品。再次謝謝大家！

●隨後是新垣結衣對前來觀看影片觀眾的留言

新垣結衣：我會永遠珍視這次拍片經歷，花水木是我演繹生涯中一部很重要的影片。若能得到大家的肯定那將是我最大的殊榮。因此請大家來影院多多為我捧場！謝謝！